Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Норвежский фотограф
Norwegian photographer
Андерс Бир Вильсе (12 июня 1865 – 21 февраля 1949) – норвежский фотограф, запечатлевший Норвегию в начале и середине XX века, а также работавший в Соединенных Штатах. Вильсе родился в Флеккефьорде, но вырос в Крагере и рано решил стать моряком. После окончания технической школы в Хортене в 1882 году с технической степенью, Вильсе эмигрировал в Соединенные Штаты в 1884 году. Поначалу он не смог найти работу, но в итоге обосновался в Сиэтле, работая в Геологической службе США. Сообщается, что свой первый фотоаппарат он приобрел в 1886 году. После посещения Норвегии в 1897 году он открыл фотомагазин в Сиэтле и женился на Хелен Мари Хатчинсон. В 1900 году его жена и дети переехали в Норвегию, а сам Вильсе присоединился к ним, открыв фотомагазин в Кристиании в 1901 году, после 17 лет, проведенных в Соединенных Штатах.
Anders Beer Wilse (12 June 1865 – 21 February 1949) was a Norwegian photographer who documented Norway in the early to mid 20th century and also worked in the United States. Wilse was born in Flekkefjord, but grew up in Kragerø and decided early to become a sailor. After having graduated with a technical degree from the technical school in Horten in 1882, Wilse emigrated to the United States in 1884. He did not find work in the beginning, but eventually settled in Seattle working for the United States Geological Survey. He is reported to have acquired his first camera in 1886. He opened a photography store in Seattle in 1897, after having visited Norway, and married Helen Marie Hutchinson. In 1900, his wife and children moved to Norway, and Wilse himself joined them, opening a photography store in Christiania in 1901, after 17 years in the United States.
Работа
Уилс много путешествовал по Норвегии как по служебным заданиям, так и из личного интереса. Он брал с собой свою 10-килограммовую камеру в труднодоступные места, преодолевая пересеченную местность, и добирался до самых северных точек, вплоть до Шпицбергена. Он фотографировал как природные ландшафты, так и людей за работой, включая рыболовную отрасль в Лофотенах до внедрения моторных лодок. Его фотографический бизнес также был коммерчески успешен, и он приобрел, в частности, весь архив Акселя Линдаля, который снимал сцены в Норвегии в 1880-х и 1890-х годах. Его фотографии также публиковались в журнале National Geographic.
Wilse traveled extensively in Norway, both on assignment and for his own interest. He brought his 10 kg camera to inaccessible places through rugged terrain, going as far north as Svalbard. He photographed both natural sceneries and people at work, including the fishing industry in Lofoten before the introduction of motorized boats. His photography business was also a commercial success, and he acquired among other things the entire archive of Axel Lindahl, who had photographed scenes in Norway in the 1880s and 1890s. His photos also appeared in National Geographic Magazine.
Семья
Сын Уилса, Роберт Чарльз Уилс (10 декабря 1897 – 11 сентября 1969), также был фотографом.
Wilse's son Robert Charles Wilse (10 December 1897 11 September 1969) was also a photographer.
Работа
Уилс оставил после себя около 200 000 изображений. Большинство его негативов сейчас хранятся в музеях, включая Norsk Folkemuseum, где находится более 100 000 пейзажей и этнологических снимков, Oslo Bymuseum – для изображений, связанных с историей Осло, Национальную библиотеку Норвегии – для портретной фотографии, и Норвежский морской музей – для морских фотографий. Коллекция его негативов также хранится в коллекции Chusseau Flaviens в Доме Джорджа Истмана. Эти изображения оцифровываются, и многие из них доступны онлайн. В 2014 году фотографии Уилсе были включены в "Norges dokumentarv" – важнейшее документальное наследие Норвегии. Dagens Næringsliv называет Уилсе самым выдающимся фотографом Норвегии. Он оставил после себя культурное наследие, пишет газета.
Wilse left behind about 200,000 images. Most of his negatives are now preserved at museums, including Norsk Folkemuseum, where more than 100,000 sceneries and ethnological images are held, Oslo Bymuseum for images related to the history of Oslo, the National Library of Norway for portrait photography, and the Norwegian Maritime Museum for maritime photographs. A collection of his negatives also kept in the Chusseau Flaviens collection at George Eastman House. These images are being scanned digitally, and many are available online. In 2014 Wilse's photos were included in "Norges dokumentarv" the most important documentary heritage of Norway. Dagens Næringsliv describes Wilse as Norway's most prominent photographer. He left behind a cultural heritage, the newspaper writes.