Введение

Батная (باطنايا, ) — деревня в мухафазе Ниневия, Ирак. Она расположена в районе Тель-Кайф на Ниневийской равнине. В деревне находятся халдейские католические церкви Мар Куриякос и Март Мариам. Монастырь Мар Ораха также расположен вблизи деревни.

Этимология

Было предложено несколько теорий происхождения названия деревни, поскольку местные предания указывают на возможность его происхождения от "beth" ("место" на сирийском языке) и "ṭeṭnāyé" ("помутнение роговицы" на сирийском языке), что можно перевести как "место тех, у кого помутнение роговицы". Считается, что это может отсылать к глазным заболеваниям, вызванным плетением тростника, либо название могло образоваться от сочетания "beth" и "ṭnānā" ("усердие" на сирийском языке), что переводится как "место усердия". Французский сирийский исследователь Жан Морис Фие полагает, что первоначальное название деревни, Beṯ Maḏāye, происходит от "beth" и "Madaye" ("мидяне" на сирийском языке) и, следовательно, переводится как "место мидян".

История

Батная впервые упоминается под названием Бейт Мадха́йе в «Истории Бейт Кока» в седьмом веке нашей эры. Считается, что в это время деревня была обращена в христианство Мар Ораха (Святым Авраамом Медейским). 20 октября 2016 года пешмерга взяла Батную под контроль у ИГИЛ после сражения с более чем 100 боевиками ИГИЛ в ходе битвы за Мосул. В сотрудничестве с канадскими, французскими и американскими группами пешмерга приступила к разминированию деревни и обезвреживанию взрывных устройств, установленных боевиками ИГИЛ. С тех пор деревня была восстановлена: Программа развития ООН восстановила 400 домов, и в мае 2019 года первые 10 семей вернулись в Батную. К февралю 2020 года в деревню вернулись 300 человек.