Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская танцовщица бурлеска (1928–2021)
American burlesque dancer (1928–2021)
Темпест Сторм (настоящее имя Энни Бланш Бэнкс; 29 февраля 1928 – 20 апреля 2021), также известная как "Королева экзотических танцовщиц", была американской звездой бурлеска и актрисой кино. Наряду с Лили Сент-Сир, Салли Рэнд и Блейз Старр, она была одной из самых известных исполнительниц бурлеска 1950-х, 1960-х и 1970-х годов. Ее карьера в качестве экзотической танцовщицы продолжалась более 60 лет, и она продолжала выступать в начале XXI века.
Tempest Storm (born Annie Blanche Banks; February 29, 1928 – April 20, 2021), also dubbed "The Queen Of Exotic Dancers," was an American burlesque star and motion picture actress. Along with Lili St. Cyr, Sally Rand, and Blaze Starr, she was one of the best known burlesque performers of the 1950s, 1960s, and 1970s. Her career as an exotic dancer spanned more than 60 years, and she was still performing in the early 21st century.
Ранние годы
Темпест Сторм родилась Энни Бланш Бэнкс 29 февраля 1928 года в Истмане, штат Джорджия. Она бросила школу в седьмом классе, и в 2016 году сообщила, что в то время подверглась сексуальному насилию. В 14 лет она работала официанткой в Колумбусе, штат Джорджия, где вскоре вышла замуж за морского пехотинца США, чтобы получить независимость от родителей; брак был аннулирован через 24 часа. В 15 лет она вышла замуж за продавца обуви из Колумбуса, чья сестра работала вместе с ней на чулочно-носочной фабрике. В интервью кинокритику Роджеру Эберту в 1968 году Сторм сказала, что после шести месяцев в этом браке "я просто однажды ушла. Я все еще мечтала о Голливуде. Я не могла выкинуть это из головы". Сторм много лет выступала в театре бурлеска El Rey в Окленде, штат Калифорния, а также в клубах по всей территории Соединенных Штатов, включая Лас-Вегас. Она снималась в многочисленных мужских журналах и бурлескных фильмах, таких как "Французский Peep Show" (1950), "Париж после полуночи" (1951), "Стриптизёрша" (1952), "Teaserama" (1955) и "Buxom Beautease" (1956). В 1954 году Сторм запретили представлять себя как "$50,000 Голливудская сокровищница" после успешного иска, поданного Эвелин Уэст, известной как "Девушка сокровищницы".
Tempest Storm was born Annie Blanche Banks on February 29, 1928, in Eastman, Georgia. She left school in seventh grade, and in 2016, she revealed that she had been sexually abused around that time. At 14, she worked as a waitress in Columbus, Georgia, where she quickly married a U. S. Marine in order to emancipate herself from her parents; she had the marriage annulled after 24 hours. At 15, she married a Columbus shoe salesman, whose sister worked with her at a hosiery mill. Storm said in a 1968 interview with film reviewer Roger Ebert that after six months in that marriage, "I just left one day. I still had it in my mind to go to Hollywood. I couldn't get it out of my system." Storm was a regular performer for many years at El Rey, a burlesque theater in Oakland, California, as well as at clubs around the United States, including in Las Vegas. She was featured in numerous men's magazines and burlesque movies, including French Peep Show (1950), Paris After Midnight (1951), Striptease Girl (1952), Teaserama (1955), and Buxom Beautease (1956). In 1954, Storm was restrained from billing herself as the "$50,000 Hollywood Treasure Chest" following a successful suit brought by the "Treasure Chest Girl" Evelyn West.
Выход на пенсию
Сторм рассказала свою историю жизни писателю Биллу Бойду, чьи записи с её слов легли в основу книги 1987 года «Темпест Сторм: Леди – вампир». Она была удостоена чести быть включённой в Зал славы бурлеска, где одна из её чулок (G-string) является частью музейной экспозиции. Сторм официально завершила регулярные выступления в 1995 году в возрасте 67 лет, но продолжала время от времени появляться на сцене. В 1999 году она выступила в театре О’Фаррелла в Сан-Франциско, чтобы отметить 30-летие клуба. Мэр Уилли Браун объявил день в её честь «Днём Темпест Сторм». Она умерла 20 апреля 2021 года в возрасте 93 лет после непродолжительной болезни.
Storm told her life story to writer Bill Boyd, whose transcriptions of her dictations formed the 1987 book Tempest Storm: The Lady Is a Vamp. She was inducted into the Burlesque Hall of Fame, where one of her G strings is part of the museum's display. Storm officially retired from regular performance in 1995 at the age of 67, but continued making occasional stage performances. In 1999, she stripped in San Francisco's O'Farrell Theatre to mark the club's 30 year anniversary. Mayor Willie Brown declared a "Tempest Storm Day" in her honor. where she died on April 20, 2021, aged 93, following a short illness.