Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гордон Холл Мэнсфилд (15 сентября 1941 – 29 января 2013) — американский военный ветеран, занимавший должность заместителя секретаря по делам ветеранов с 2004 по 2008 год.
Gordon Hall Mansfield (September 15, 1941 – January 29, 2013) was an American military veteran who was Deputy Secretary of Veterans Affairs between 2004 and 2008.
Политическая карьера
3 ноября 2003 года Мэнсфилд был номинирован президентом Джорджем Бушем на должность заместителя секретаря по делам ветеранов и 22 января 2004 года утвержден Сенатом США. Ранее, с 1 августа 2001 года, он занимал должность помощника секретаря по делам Конгресса и законодательства. С 1 октября 2007 года по 20 декабря 2007 года, после отставки Джима Николсона с поста секретаря, Мэнсфилд исполнял обязанности секретаря по делам ветеранов. Он оставался исполняющим обязанности секретаря до 20 декабря 2007 года, когда был приведен к присяге кандидат президента Буша, отставной генерал-хирург армии США Джеймс Пик. Его срок пребывания в должности заместителя секретаря завершился в январе 2009 года. До назначения Мэнсфилд был законодательным советником секретаря по делам ветеранов, отвечая за взаимодействие с Конгрессом, представление программ, политики, результатов расследований и законодательной повестки дня ведомства. До прихода в VA Мэнсфилд с апреля 1993 года занимал должность исполнительного директора организации "Парализованные ветераны Америки" (PVA), где руководил повседневной работой национального офиса PVA в Вашингтоне, округ Колумбия. С 1981 по 1989 год он занимал различные должности в PVA и был первым заместителем исполнительного директора организации по связям с правительством. С 1989 по 1993 год Мэнсфилд работал помощником секретаря по вопросам справедливого жилья и равных возможностей в Департаменте жилищного строительства и городского развития при администрации президента Джорджа Буша-старшего. До 1981 года он занимался юридической практикой в городе Окала, штат Флорида.
Mansfield was nominated to serve as Deputy Secretary of Veterans Affairs by President George W. Bush on November 3, 2003, and confirmed by the United States Senate on January 22, 2004. He previously served as VA Assistant Secretary for Congressional and Legislative Affairs since August 1, 2001. From October 1, 2007 until December 20, 2007 he was the Acting Secretary of Veterans Affairs after Jim Nicholson resigned as Secretary. He served as Acting Secretary until President Bush's nominee, Retired U. S. Army Surgeon General James Peake was sworn in on December 20, 2007. He term as Deputy Secretary ended in January 2009. Prior to his appointment, Mansfield served as the legislative advisor to the Secretary of Veterans Affairs and was responsible for VA's Congressional relations and for representing VA programs, policies, investigations and legislative agenda to Congress. Prior to joining VA, Mansfield served as executive director of the Paralyzed Veterans of America (PVA) since April 1993. In that position, he oversaw daily operation of PVA's national office in Washington, D. C. Mansfield held a number of positions at PVA from 1981 to 1989, and served as the organization's first associate executive director of Government Relations. Mansfield served as Assistant Secretary for Fair Housing and Equal Opportunity at the Department of Housing and Urban Development from 1989 to 1993 under President George H. W. Bush’s Administration. Prior to 1981, he practiced law in Ocala, Florida.
Образование
Мансфилд получил степень бакалавра в Университете Вилланова. Во время восстановления после ранений, полученных во Вьетнаме, он начал готовиться к получению юридической степени в Американском университете и в итоге окончил Университет Майами.
Mansfield received his undergraduate degree from Villanova University. While recovering from wounds sustained in Vietnam, he began studying for his law degree at American University, and eventually graduated from the University of Miami.
Военная служба
После поступления на военную службу в 1964 году, Мэнсфилд совершил два боевых выезда во Вьетнам. Во время второго выезда, будучи командиром роты в 101-й воздушно-десантной дивизии, он был ранен в ходе наступления Тет 4 февраля 1968 года, когда вражеский солдат, притворявшийся мертвым, выстрелил в него. Мэнсфилд получил повреждение спинного мозга, но остался со своими солдатами и обеспечил эвакуацию раненых, прежде чем сам был доставлен санитарной авиацией в военно-морской госпиталь, а затем отправлен в Национальный военно-морской медицинский центр в Бетесде, штат Мэриленд, для восстановления. Мэнсфилд был демобилизован в сентябре 1968 года.
Following his 1964 enlistment in the Army, Mansfield served two tours of duty in Vietnam. While serving as company commander with the 101st Airborne Division during his second tour, he was wounded during the Tet Offensive on February 4, 1968, when an enemy soldier feigning death shot him. Mansfield sustained a spinal cord injury, but remained with his soldiers and made sure that the wounded were evacuated before he was medevaced to a Navy Hospital, and was later sent to the National Naval Medical Center in Bethesda, Maryland to recover. Mansfield was discharged in September 1968.
Смерть
Мансфилд скончался от заболевания аорты в Вашингтоне, округ Колумбия, 29 января 2013 года.
Mansfield died of an aortic disease in Washington, D. C., on January 29, 2013.