Делосперма Купера: Ползучий Растение-Коврик из Южной Африки
Delosperma cooperi
Делосперма Купера: морозостойкое почвопокровное растение из Южной Африки. Обильное цветение, быстрое восстановление, неприхотливость. Идеально для сада!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид растения
Species of plant
Делосперма Купера (syn. Mesembryanthemum cooperi), ползучая ледянка, морозостойкая ледянка или розовый ковер, – это карликовое многолетнее растение, родом из Южной Африки. Оно образует плотный дерн с обильными, продолжительно цветущими цветами. Растение достигает высоты примерно [укажите высоту, отсутствующую в оригинале], с мясистыми листьями, линейной формы и простыми, длиной до 1,5 дюймов, и ползучим стеблем, свисающим вниз. Эти мясистые корни способствуют быстрому восстановлению и росту растения после повреждений.
Delosperma cooperi (syn. Mesembryanthemum cooperi), the trailing Iceplant, hardy iceplant or pink carpet, is a dwarf perennial plant native to South Africa. It forms a dense lawn with abundant, long lasting flowers. It reaches sizes of approximately tall, with fleshy leaves that are linear and simple and can grow up to 1.5 inches long and a trailing stem that hangs down. These fleshy roots help provide the ability for the plants to recover and grow rapidly if a disturbance has occurred.
Описание
Цветы – наиболее эффектная часть этого растения, отличающаяся обильным цветением ярко-красных, пурпурных или розовых цветов, которые часто полностью покрывают место произрастания, отсюда и популярное название «розовый ковер». Растение имеет разветвленные, раскидистые стебли, несущие супротивные, длинные и узкие листья. На концах стеблей формируется множество мелких, отдельных цветков диаметром от 1 до 3 см. Эти обильные и долгоцветущие цветы остаются в полном расцвете с июня по октябрь. Растение светолюбиво и хорошо растет в очень сухих и жарких условиях. Хотя оно хорошо приспосабливается к различным типам почв, оно плохо переносит застой воды и предпочитает хорошо дренированные почвы или даже каменистую местность. Исследовательский и опытный центр Университета Арканзаса отмечает, что в естественной среде обитания этого растения отсутствует конкуренция с травами, поэтому оно чаще всего встречается на сухих, солеустойчивых скалистых участках. Согласно информации, предоставленной Службой сельскохозяйственного распространения штата Нью-Мексико, растение получило название «ледянка» из-за наличия на поверхности листьев пузырьковидных волосков, которые отражают и преломляют свет, создавая впечатление, будто листья искрятся, как ледяные кристаллы (или крошечные стеклянные бусины). Однако у многих других видов суккулентов, известных как «ледянки», листья гладкие и лишены волосков.
The flowers are the most brilliant aspect of this plant, with the production of a great quantity of vermillion, magenta or pink flowers that often covers the entire site, hence the popular name "pink carpet". The plant contains ramified stems that are spread out, carrying sheets opposed, and are long and narrow, with the end of the stems increasing into a quantity of isolated small flowers, with diameters ranging from These abundant and long lasting flowers remains in bloom from June to October. The plant is sun loving, and thrives in very dry and hot environments. While it adapts well to various soil types, it will suffer under water stagnation, and thus prefers well drained soils, or even rocky terrain. University of Arkansas Research and Extension states these native habitat lack in competition with grasses, so as a result are mostly found in dry, salt tolerant, rocky sites. According to the New Mexico State University extension, the common name, "ice plant" is because "they have bladder like hairs on the leaf surface that reflect and refract light in a manner to make it appear that they sparkle like ice crystals" (or tiny glass beads). However, many other species of succulent so called "ice plant" ground covers have smooth and hairless leaves.
Выращивание и использование
Его можно выращивать в широком диапазоне регионов с средиземноморским климатом. В отличие от многих видов ледянок, этот вид морозостоек и успешно перезимовывает в таких местах, как Денвер, штат Колорадо, и Чикаго, штат Иллинойс. Листья приобретают красный оттенок при низких зимних температурах. Благодаря неприхотливости в уходе, он подходит для городских условий и регионов с высокими температурами. Его часто можно встретить в больших, разрастающихся зарослях. Благодаря свисающим стеблям, он также подходит для посадки в горшки и на террасы. Размножить растение можно черенком без цветков, удалив несколько нижних листьев и посадив его в ту же почву. Растение содержит галлюциногенные химические вещества ДМТ и 5-MeO-ДМТ, которые можно извлечь из листьев. Концентрация этих веществ меняется в течение года. Содержание 5-MeO-ДМТ увеличивается летом, а содержание ДМТ – зимой. В Южной Африке Delosperma cooperi используется для приготовления хади – алкогольного вина. Корни растения участвуют в процессе ферментации, но листья являются основным источником для производства хади. Научных доказательств, подтверждающих заявленные лечебные свойства, нет. Известно, что взаимодействие растения в процессе ферментации приводит к изменению химического состава, в результате чего сахар превращается в щавелевую кислоту, которая чрезвычайно токсична при употреблении внутрь. Растение также используется народами банту и европейцами в качестве источника дрожжей для приготовления пива.
It can be cultivated in a wide range of areas with a Mediterranean climate. Unlike many ice plants, this species is hardy to , successfully overwintering at locations such as Denver, Colorado and Chicago, Illinois. The leaves turn red in cold winter temperatures. Due to the low need for maintenance, it is suitable for urban environments and high temperature regions. It can often be found in large, extensive patches. The trailing stems also make it suitable for flowerpots and terraces. Propagation can be accomplished by taking a flowerless cutting, stripping a couple of bottom leaves off, and then replanting in the same soil. The plant contains the hallucinogen chemicals DMT and 5 MeO DMT, which can be extracted from the leaves. The concentration of these chemicals varies over the year. The content of 5 MeO DMT rises during the summer and the content of DMT instead rises during the winter. In South Africa, Delosperma cooperi is used for preparation of khadi, an alcoholic wine. The plant's roots are known to be involved in the process of fermentation but the leaves are the important source for the production of khadi. There is no scientific evidence behind claims of medicinal benefits. It is known that the interaction of the plant during the fermentation process results in chemical components to change, which converts sugar to oxalic acid and is extremely toxic when ingested. The plant is also used among the Bantu and the Europeans as yeast source for making beer.