Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аннаполис — американский драматический фильм 2006 года режиссёра Джастина Лина с Джеймсом Франко, Тайресом Гибсоном, Джорданой Брюстер, Донни Уолбергом, Роджером Фаном и Чи Макбрайдом в главных ролях. В центре сюжета — Джейк Хьюард, молодой человек, поступивший в Военно-морскую академию США в Аннаполисе, штат Мэриленд. Премьера фильма состоялась 27 января 2006 года в США. Кассовые сборы фильма составили 17 миллионов долларов при бюджете в 26 миллионов долларов, и он получил негативные отзывы кинокритиков.
Annapolis is a 2006 American drama film directed by Justin Lin and starring James Franco, Tyrese Gibson, Jordana Brewster, Donnie Wahlberg, Roger Fan, and Chi McBride. The film revolves around Jake Huard, a young man who attends the United States Naval Academy in Annapolis, Maryland. It was released January 27, 2006, in the United States. The film grossed $17 million against its $26 million budget and received negative reviews from critics.
Сюжет
Джейк Хуард просыпается после того, как был сбит во время боксерского поединка. Победив соперника, он возвращается в дом, который разделяет со своим отчужденным отцом, который также является его работодателем на военно-морской верфи, строящей корабли для ВМС и сомневающимся в способности Джейка чего-либо добиться. Хуарда навещает лейтенант-коммандер Бертон, сообщая ему, что его заявление в Военно-морскую академию США в Аннаполисе, штат Мэриленд, было недавно одобрено. В баре, где Хуард и его друзья празднуют, друзья знакомят его с молодой женщиной по имени Али, которую, по их словам, наняли в качестве прощального подарка. Попытки Хуарда соблазнить Али терпят неудачу, а прощание с отцом оставляет его разочарованным. В первый день в Академии Хуард узнает, что один из его инструкторов, Али, мичман 2-го класса (старшекурсник), – та самая женщина, с которой его познакомили друзья. Она и ее коллега-инструктор Уитакер начинают издеваться над курсантами-первокурсниками. Напряжение учебы приводит к тому, что Хуард опускается на дно класса по успеваемости. Командир их роты, мичман-лейтенант Коул, ранее служил в морской пехоте, объявляет о своем намерении отчислить любого мичмана, которого он сочтет недостойным офицерского звания. Соседями Хуарда становятся Нэнс (по прозвищу Близнецы), Лу и Эстрада, которого Уитакер выделяет из-за его этнической принадлежности. Эстраде приказано избавиться от неприятного запаха. Хотя он не смог этого сделать, он все же докладывает о выполнении задания. Лу сообщает Коулу о бесчестии Эстрады, и Эстраду отчисляют из Военно-морской академии. Тем временем класс Хуарда все больше разочаровывается из-за его неудач, о чем свидетельствует отъезд Лу из комнаты. Нэнс объясняет свой отказ уйти тем, что инструкторы настолько сосредоточены на Хуарде, что оставляют его в покое. Во время зимнего отпуска Хуард не намерен возвращаться, пока не узнает, что его отец заключил пари, ожидая его провала. По возвращении класс начинает обучение боксу, и объявляется о проведении турнира мичманов, «Бригады», в конце года. После того, как Хуард разозлил инструктора по боксу неспортивным поведением по отношению к Коулу на ринге, его заставляют тренироваться в одиночку. Во время тайного спарринга с Бертоном Хуард смиряется с гордостью и признает, что ему нужна помощь в тренировках, привлекая Али и Бертона для физической подготовки, а Нэнса – для набора веса, чтобы попасть в весовую категорию Коула. В поединке с Лу он выдерживает насмешки и отправляет его в нокаут одним ударом, завоевывая уважение и поддержку Лу. Хуард также начинает преуспевать в учебе, завоевывая уважение однокурсников, доказав свою академическую способность. Во время турнира Джейк проходит дальше и побеждает Уитакера в полуфинале, оставив его и Коула для финального поединка. После того, как Нэнсу не удается успешно пройти полосу препятствий всего за четыре секунды, Коул сообщает Нэнсу, что его отчислят из Академии. Нэнс пытается покончить с собой, что побуждает Хуарда в гневе наброситься на Коула. Ожидая собственного отчисления, Хуард начинает собирать вещи, пока Коул не подходит к нему и не сообщает, что его дисциплинарное слушание состоится после финального турнира «Бригады». После поддержки выздоравливающего Нэнса Хуард выходит на ринг, чтобы сразиться с Коулом, продержавшись все три раунда. Хотя Коул побеждает по решению судей, боксерские навыки Хуарда завоевывают ему уважение всей Академии, а также его отца, пришедшего посмотреть бой. На слушании дисциплинарный совет решает оставить Хуарда, основываясь на рекомендации Коула. Выпуск 2008 года празднует окончание первого курса, а Хуард и Али, наконец, открыто выражают взаимную симпатию. Хуард подходит к недавно назначенному второму лейтенанту Коулу, чтобы спросить, кто бы победил, если бы бой продолжился, на что Коул бросает вызов Хуарду вступить в морскую пехоту, чтобы узнать.
Jake Huard wakes up after being knocked down during a boxing match. After beating his opponent, he returns to the home he shares with his distant father, who is also his employer at a naval shipyard, building vessels for the Navy and doubts Jake's ability to amount to anything. Huard is visited by Lieutenant Commander Burton, telling Jake that his application to the U. S. Naval Academy at Annapolis, Maryland has been recently accepted. At a bar where Huard and his friends are celebrating, his friends introduce him to a young woman named Ali, whom they claim is a prostitute hired as a going away present. Huard's attempts to seduce Ali are unsuccessful, and his farewell with his father leaves him frustrated. On his first day at the Academy, Huard discovers that one of his instructors Ali, a Midshipman 2nd Class (an upperclassman), is the same woman that his friends introduced him to. She and her fellow instructor, Whitaker, begin hazing Huard's class of plebes. The strain of the program causes Huard to fall to the bottom of the class academically. Their company commander, Midshipman Lieutenant Cole, had been an enlisted Marine prior to joining the Academy; announces his intent to run out any midshipman he deems unfit to be an officer. Huard's roommates include overweight Nance (nicknamed Twins), Loo, and Estrada, who is being singled out by Whitaker because of his ethnicity. Estrada is ordered to cleanse himself of a perceived stench. Although unable to do so, he nonetheless reports he completed the task. Loo informs Cole of Estrada's dishonor, and Estrada is processed out of the Naval Academy. Meanwhile, Huard's class becomes increasingly frustrated from suffering due to his failures, as evidenced by Loo moving out of the room. Nance explains his refusal to leave by noting that the instructors are so focused on Huard that they are leaving him alone. While home on winter leave, Huard intends not to return until he discovers that his father made a wager, expecting Huard to fail. Upon his return, the class begins instruction in boxing, and it is announced that a midshipman tournament; the Brigades, will occur at the end of the year. After Huard angers the boxing instructor with some unsportsmanlike conduct toward Cole in the ring, he is forced to train by himself. During an after hours match with Burton, Huard swallows his pride and admits he needs help training; enlisting Ali and Burton for physical training, and Nance to gain enough weight to be in Cole's weight class. In his match with Loo, he endures some taunting and returns with a single punch knockout, earning him Loo's respect and support. Huard also begins to excel in his classes, gaining respect with the rest of his class when he proves capable of performing academically. During the tournament, Jake progresses and defeats Whitaker in the semifinals, leaving him and Cole for the final match. After Nance fails by just four seconds to successfully complete the obstacle course, Cole informs Nance that he will be kicked out from the Academy. Nance attempts suicide, prompting Huard to tackle Cole in anger. Expecting to be kicked out as well, Huard begins to pack up and leave, until Cole approaches him and informs him that his discplinary hearing will take place after the final Brigades match. After some encouragement from the recovering Nance, Huard steps into the ring to fight Cole, lasting a full three rounds. Although Cole wins by decision, Huard's boxing ability earns him the respect of the entire Academy, as well as his father, who has come to see the fight. At his hearing, the disciplinary board decides to retain Huard, based on Cole's recommendation. The Class of 2008 celebrates the end of their Plebe year, while Huard and Ali finally express their mutual attraction openly. Huard approaches newly commissioned Second Lieutenant Cole to ask who would have won if the fight had continued, to which Cole challenges Huard to join the Marines to find out.
Кассовые сборы
"Аннаполис" собрал 17,5 миллиона долларов по всему миру.
Annapolis grossed $17.5 million worldwide.
Критический отклик
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 10% на основе 114 отзывов, со средним рейтингом 3,9/10. Консенсус критиков сайта гласит: "Наполненный главными актерами, которые выглядят подходящими для роли, но лишенный даже намека на оригинальный сюжет, «Аннаполис» – лишь бледная тень превосходных военно-морских драм". На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 37 из 100, основанную на 28 рецензиях, что указывает на "в основном негативные отзывы". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "B+" по шкале от A+ до F. Брайан Лоури из Variety написал: "Джеймс Франко и Тайрис Гибсон хмурятся и вышагивают, и, вероятно, приведут в восторг сердца подростков, и это, пожалуй, единственная аудитория, которая не заметит, как заранее предсказуемы большинство сюжетных поворотов". Роджер Эберт из Chicago Sun Times оценил фильм в 1,5 из 4 баллов и написал: "Это антипод фильму, показанному на фестивале «Санденс», изнуренный вздохами избитых клише и картонных персонажей, фильм, у которого нет очевидной причины для существования, кроме того, что всем заплатили".
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 10% based on 114 reviews, with an average rating of 3.9/10. The site's critics consensus reads, "Stocked with leading men who look the part but lacking an iota of original plot, Annapolis is merely a watery shadow of superior seafaring military dramas." On Metacritic the film has a weighted average score of 37 out of 100, based on 28 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Brian Lowry of Variety wrote: "James Franco and Tyrese Gibson scowl and strut and should make the hearts of teenage girls all atwitter, and that's about the only audience that won't see most of the punches telegraphed well in advance." Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film 1.5 out of 4, and wrote: "It is the anti Sundance film, an exhausted wheeze of bankrupt cliches and cardboard characters, the kind of film that has no visible reason for existing, except that everybody got paid."