Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1991 видеоигра
1991 video game
Rad Mobile (ラッドモビール, Raddo Mobīru) — это аркадная гоночная игра, разработанная Sega AM3 и изданная Sega. Впервые она была выпущена в Японии в октябре 1990 года, а затем в феврале 1991 года — для аркадных автоматов. Rad Mobile стала первой 32-битной игрой от Sega, использующей аркадную системную плату Sega System 32. Это также было первое появление Соника Ежа, который появляется в виде украшения, висящего на зеркале заднего вида водителя. Игра была портирована на Sega Saturn в декабре 1994 года под названием Gale Racer (ゲイルレーサー, Geiru reisā). Аналогичная игра с двухместным корпусом также вышла в 1991 году под названием Rad Rally (ラッドラリー, Raddo Rarī). Rad Mobile получила смешанные отзывы: критики хвалили её 3D-графику, но критиковали игровой процесс.
Rad Mobile (ラッドモビール, Raddo Mobīru) is a racing arcade game developed by Sega AM3 and published by Sega. It was first published in Japan in October 1990, followed by an international release for arcades in February 1991. Rad Mobile was Sega's first 32 bit game, using Sega's System 32 arcade system board. It was also the first appearance of Sonic the Hedgehog, who appears as an ornament hanging from the driver's rearview mirror. The game was ported to the Sega Saturn in December 1994 under the name Gale Racer'''''. (ゲイルレーサー, Geiru reisā) A similar game with a two seat cabinet was also released in 1991 as Rad Rally'''''. (ラッドラリー, Raddo Rarī) Rad Mobile received mixed reviews; critics praised its 3D visuals, but criticized its gameplay.
Игровой процесс и разработка
Как и в Turbo OutRun, в основе Rad Mobile лежит гонка с соперниками по всей территории Соединенных Штатов. Игрокам предстоит проехать через всю страну, уклоняясь от полицейских машин. В определенных моментах трасса разветвляется, позволяя игрокам пропускать несколько этапов. Погода и время суток в игре меняются, иногда требуя от игроков включить стеклоочистители или фары. Rad Mobile стал первым появлением Соника Ежа, который представлен в виде декоративного элемента, висящего на зеркале заднего вида водителя. Это появление Соника предшествовало его дебюту в Sonic the Hedgehog для Sega Genesis на восемь месяцев. Команда Sonic Team, заинтересованная в повышении узнаваемости своего нового персонажа, одобрила его появление в игре. Подразделение Sega AM4, в то время занимавшееся разработкой аркадных автоматов, участвовало в создании роскошного корпуса игры, который мог наклоняться и поворачиваться, а также игра была выпущена в стандартном вертикальном корпусе.
Similar to Turbo OutRun, the concept behind Rad Mobile is a race against opponents across the United States. Players must race across the country while also avoiding police cars. At certain points in the race, the road forks, allowing players to skip several stages. The game's weather and time of day changes, sometimes requiring players to turn on windshield wipers or headlights. Rad Mobile was also the first appearance of Sonic the Hedgehog, appearing as a decorative item hanging from the driver's rearview mirror. Sonic's appearance in the game predated his debut in Sonic the Hedgehog for the Sega Genesis by eight months. Interested in getting their new character visible to the public, Sonic Team approved of his appearance in the game. Sega's AM4 division, at the time a designer of arcade cabinets, had involvement with constructing the game's deluxe cabinet that would bank and turn, while the game was also released in an upright cabinet.