Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Марк Мичаловски (родился в 1963 году в Честерфилде) — редактор газеты Shout!, "йоркширской газеты для лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров", а также писатель, наиболее известный своими работами по созданию спин-оффов к телесериалу BBC «Доктор Кто». Живёт и работает в Лидсе.
Mark Michalowski (born 1963 in Chesterfield) is the editor of Shout!, "Yorkshire's lesbian, gay, bisexual and transgender paper", as well as being an author best known for his work writing spin offs based on the BBC Television series Doctor Who. He lives and works in Leeds.
Работа
Первой опубликованной работой Микаловски стал рассказ в сборнике Big Finish Productions «Профессор Бернис Саммерфилд и дневники мертвецов» (Big Finish, сентябрь 2000 года), возникшем в результате случайной встречи с продюсером Гэри Расселом во время их визита в BBC Manchester. Он продолжал писать рассказы для серии «Short Trips» от Big Finish, а также для различных благотворительных фанзинов, прежде чем его первый роман «Relative Dementias» (BBC Books, 2003) был опубликован в рамках серии «Past Doctor Adventures» от BBC Books. Роман получил широкое признание и привел к публикации еще одного романа от BBC – на этот раз приключения Восьмого Доктора под названием «Halflife» (BBC Books, 2004). Следующим опубликованным романом стал роман о Бернис Саммерфилд «Дерево жизни» (Big Finish, 2005), за которым последовали рассказ «Пусть будут звезды» в антологии Бернис Саммерфилд «Сборник произведений» (Big Finish, 2005) и другие рассказы для сборников той же компании. В сентябре 2007 года был опубликован роман «Доктор Кто: Ветхий мир» с участием Десятого Доктора и Марты, а в сентябре 2008 года – второй роман, «Сияющая тьма» с участием Десятого Доктора и Донны. С тех пор он написал рассказ для аудиопостановки «Forty Five» (Big Finish, 2009), посвященной 45-летию «Доктора Кто», а также аудиопостановку «Iris Wildthyme: Звук страха» (Big Finish, 2009). Он также участвовал в оформлении для Obverse Books, разработав обложку для их сборника рассказов «Iris Wildthyme and the Celestial Omnibus», и написал рассказ для сборника «The Panda Book of Horror». В 2010 году вышел роман по мотивам сериала «Будучи человеком» под названием «Chasers», а также рассказ для сборника о Бернис Саммерфилд «Секретные истории». Его последняя работа – «Призраки Меркурия», книга №3 в первой серии «Космос: 1889 и за его пределами», выход которой запланирован на конец 2011 года.
Michalowski's first published work was a short story in the Big Finish Productions' collection Professor Bernice Summerfield and the Dead Men's Diaries (Big Finish, September 2000), which was the result of a chance meeting with producer Gary Russell whilst both were visiting BBC Manchester. He continued writing short stories for Big Finish's Short Trips range, and also for a variety of charity fanzines, before his first novel, Relative Dementias (BBC Books, 2003) was published as part of the BBC Books Past Doctor Adventures. This was widely well received, and led to a further novel being published by the BBC, this time an Eighth Doctor Adventure called Halflife (BBC Books, 2004). His next published novel was the Big Finish Bernice Summerfield novel The Tree of Life (Big Finish, 2005), followed by the story "Let There Be Stars" in the Bernice Summerfield anthology Collected Works (Big Finish, 2005) and other stories for collections by the same company. A further Doctor Who novel was published in September 2007, Wetworld featuring the 10th Doctor and Martha, and a second NSA released in September 2008, Shining Darkness featuring the 10th Doctor and Donna. Since then he has contributed a story to the audio play Forty Five (Big Finish, 2009) to help celebrate the 45th anniversary of Doctor Who, as well as written the Iris Wildthyme audio The Sound of Fear (Big Finish, 2009). He has also contributed graphic design work to Obverse Books, designing the cover for their short story collection, Iris Wildthyme and the Celestial Omnibus, for which company he also contributed a story in The Panda Book of Horror. A Being Human novel, Chasers, was released in 2010, as was a short story for the Bernice Summerfield collection Secret Histories. His latest work is The Ghosts of Mercury, book #3 in the first series of Space: 1889 & Beyond, due for release late 2011.