Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская хаус-группа Late Night Alumni — американская хаус-группа, состоящая из Бекки Джин Уильямс, Джона Хэнкока, Финна Бьярнсона (Finnstagram) и Райана Раддона (Kaskade). Они получили известность благодаря сочетанию танцевальной музыки со струнными инструментами и вокалом в стиле софт-транс.
American house music group
Late Night Alumni is an American house group composed of Becky Jean Williams, John Hancock, Finn Bjarnson (Finnstagram), and Ryan Raddon (Kaskade). They are primarily known for mixing dance music with strings and soft trance like vocals.
Биография
Финн Бьярнсон наткнулся на Бекки Джин Уильямс (сестру Р. Джона Уильямса, ведущего вокалиста группы Faded Paper Figures) летом 2003 года. “Мне только что дали послушать рождественский сборник, на котором я спродюсировал пару треков, – вспоминает Финн. – И когда я прослушивал их, я услышал её! Её прекрасный голос и манера исполнения сразу же меня впечатлили.” После нескольких телефонных звонков они впервые встретились в студии. “У меня была песня под названием ‘Empty Streets’, и я хотел попробовать её вокал, – продолжает Финн, – и всё завертелось!”
Finn Bjarnson stumbled upon Becky Jean Williams (sister to R. John Williams, the lead singer of Faded Paper Figures) in the summer of 2003. “I had just been given a local Christmas CD that I had produced a couple tracks for,” Finn recalls, “and as I was listening through the tracks, there she was! Her beautiful voice and style immediately struck me.” A couple of phone calls later and they were in the studio together for the first time. “I had worked up this song called ‘Empty Streets’ and wanted to try her voice out on it ” Finn continues, “and it took off from there!”
Финн уже работал в студии с Райаном Раддоном (известным как Kaskade), и вскоре Финн, Райан и Бекки образовали Late Night Alumni. В 2004 году Hed Kandi предложили лицензировать и выпустить полноценный альбом Late Night Alumni. “В тот момент, – говорит Финн, – я понял, что группа ещё не готова. Нам не хватало чего-то важного.” Этим недостающим элементом оказался Джон Хэнкок, талантливый местный продюсер, с которым Финн уже много лет искал повод для совместной работы. Состав был завершён, и группа активно работала над дебютным альбомом Late Night Alumni, смешивая электронные и органические элементы для создания уникального chill-звучания, которое легко узнать в современной downtempo house-музыке.
Finn had already been working in the studio with Ryan Raddon (aka Kaskade) and soon Finn, Ryan, and Becky formed Late Night Alumni. In 2004, Hed Kandi made an offer to license and release a full length Late Night Alumni album. “At that point,” Finn says, “I knew the band was not ready. We were missing an element.” That missing element turned out to be John Hancock, a talented local producer with whom Finn had been trying to “find an excuse” to work for years. The band was complete and hard at work at the debut Late Night Alumni album; mixing electronic and organic elements for a unique brand of chill that is easily distinguishable in today’s down tempo house music scene.
Пустые улицы (2005-2008)
"Пустые улицы" был выпущен в сентябре 2005 года. Практически одновременно с этим Hed Kandi была приобретена Ministry of Sound, и выпуск альбома был приостановлен. Однако, несмотря на отсутствие поддержки со стороны лейбла, он быстро стал андеграундной классикой. Сингл с тем же названием получил широкую поддержку в клубах и на радио, вошел в Топ-10 ротаций в Великобритании и ЕС, и достиг первого места в Испании. "Пустые улицы" также были использованы в рекламе, в том числе в ролике для Toyota IQ. Кроме того, более дюжины танцевальных сборников лицензировали этот трек, и он остается самой популярной и скачиваемой композицией в сборнике Tiesto "In Search Of Sunrise".
Empty Streets was released in September 2005. About the same time Hed Kandi was bought out by Ministry of Sound and the album got shelved. However, despite lack of support from the group's record label, it soon grew into an underground classic. The single of the same name received massive support in both clubs and on radio, getting Top Ten Radio Play in the UK and EU, and reaching #1 in Spain. “Empty Streets” has also been licensed to commercials including a spot for the Toyota IQ. In addition, more than a dozen dance compilations have licensed the track, and it remains the most popular and downloaded song on Tiesto’s “In Search Of Sunrise” compilation.
О птицах, пчелах, бабочках и т. д. (2009-2011)
Of Birds, Bees, Butterflies, Etc., альбом, последовавший за Empty Streets, был выпущен в виде цифровой загрузки 3 ноября 2009 года, а физический CD – 2 февраля 2010 года на Ultra Records. 1 сентября 2009 года группа представила "You Can Be The One" – свой первый сингл с альбома, который был доступен на Beatport и iTunes. За этим синглом последовал ремикс от Sultan & Ned Shepard, выпущенный 22 сентября 2009 года. Второй сингл с альбома, "Finally Found", вышел 22 декабря 2009 года. Он включает оригинальную версию трека, ремиксы Max Vangeli и DJ Eco, а также репризу песни. 16 марта 2010 года был выпущен музыкальный клип. Клип с живым исполнением "You Can Be The One" был записан в клубе Velour в штате Юта. В нём приняли участие четыре скрипача и четыре участника Late Night Alumni. Фанаты сравнивают это видео с живой версией "4AM" от Kaskade, в которой также вокалистом является Бекки Джин Уильямс, а гитаристом – Финн Бьярнсон. Акустическая версия песни "Golden" и живая запись трека "What's in a Name" также были опубликованы на их YouTube-канале. Две песни группы, "Uncharted" и "You Can Be the One", прозвучали в фильме "Crazy, Stupid, Love", вышедшем 29 июня 2011 года.
Of Birds, Bees, Butterflies, Etc., the follow up album to Empty Streets, was released as a digital download on November 3, 2009, with the physical CD released on February 2, 2010 on Ultra Records. On September 1, 2009, the group released "You Can Be The One," their first single from the album, which was available on Beatport & iTunes. This single was followed up with a remix by Sultan & Ned Shepard, which was released on September 22, 2009. The second single from the album, "Finally Found", was released on December 22, 2009. It contains the original track, remixes by Max Vangeli and DJ Eco and a reprise of the song. A music video was released on March 16, 2010. A music video for a live rendition of "You Can Be The One" was recorded at Velour in Utah. It features four violinists along with the four members of Late Night Alumni. Fans are comparing the video to Kaskade's live version of "4AM," which also features Becky Jean Williams on lead vocals and Finn Bjarnson on guitar. An acoustic version of the song "Golden" and a live version of their track "What's in a Name" was also posted on their YouTube channel. Two of their songs, "Uncharted" and "You Can Be the One", were featured in the film Crazy, Stupid, Love, which was released 29 June 2011.
"Полный привидений" (2011)
Haunted был выпущен в виде цифровой загрузки 8 февраля 2011 года. В процессе записи группа надеялась создать иную динамику, работая вместе физически на протяжении большей части работы, а не изолированно и используя электронные средства связи для сотрудничества. Название альбома было вдохновлено идеями о том, как прошлое преследует нас ностальгией и воспоминаниями, особенно в период перемен. Возможно, на название также повлияла атмосфера старинного здания в Солт-Лейк-Сити, где проходила запись. На данный момент был выпущен только один сингл – "It's Not Happening". 17 октября 2011 года на YouTube было загружено музыкальное видео на песню "Main Street". Песня "In The Ashes" также получила хорошие отзывы и стала одной из любимых у поклонников.
Haunted was released as a digital download on February 8, 2011. During the recording process, the group hoped to create a different dynamic by physically working together through most of the process rather than being isolated and using electronic communication methods to collaborate. The name of the album was inspired by ideas of being haunted by nostalgia and memories from the past while dealing with change in the present, although the old character of the undisclosed location in Salt Lake City where they recorded may have also influenced the title. Only one single has been released so far, "It's Not Happening". A music video for the song "Main Street" was uploaded to YouTube on October 17, 2011. The song "In The Ashes" was also well received, and is a fan favorite.
Бит становится звуком (2012-2014)
Группа выпустила свой четвертый студийный альбом, The Beat Becomes A Sound, через iTunes 29 января 2013 года. Первый сингл "Shine" вышел ранее 18 сентября 2012 года, а ремиксы – позже, 26 февраля 2013 года. Ultra Records загрузила официальный музыкальный клип на YouTube 3 октября 2012 года. После выхода альбома были выпущены синглы "Sapphire" (28 мая 2013 года) и ремикс Myon & Shane 54 на "Every Breath Is Like a Heartbeat" (3 сентября 2013 года).
The group released their fourth studio album, The Beat Becomes A Sound, through iTunes on January 29, 2013. The first single, "Shine," was released earlier on September 18, 2012 and the remixes were released later on February 26, 2013. Ultra Records has uploaded the official music video to YouTube on October 3, 2012. Singles after the album's release include "Sapphire" (May 28, 2013) and the Myon & Shane 54 remix of "Every Breath Is Like a Heartbeat" (September 3, 2013).
Затмение (2015-ныне)
Группа выпустила свой пятый студийный альбом "Eclipse" 6 июня 2015 года. В альбоме присутствуют элементы электро-хауса и транса.
The group released their fifth studio album "Eclipse" on June 6, 2015. The album has elements of electro house and trance.