Голубая ласточка (Hirundo atrocaerulea): описание, ареал обитания (Африка, Танзания), места гнездования и зимовки, особенности поведения и среды обитания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Голубая ласточка (Hirundo atrocaerulea) — небольшая птица из семейства ласточковых, относящаяся к отряду воробьинообразных. Ласточки в некоторой степени схожи по повадкам и внешнему виду с другими летающими насекомоядными, такими как трясогузки (также воробьинообразные) и стрижи (отряд стрекозицеобразных). Она гнездится в афромонтанах (от Южной Африки до Танзании), зимуя к северу от озера Виктория. Эта птица размножается в горных лугах, предпочитая районы с обильными осадками и холмистым рельефом. Зимой предпочитает открытые луга с кустарниками и деревьями. Гнездо обычно прикрепляется к крыше или стенке норы в земле.
The blue swallow (Hirundo atrocaerulea) is a small bird within the swallow family which is in the order Passeriformes. Swallows are somewhat similar in habits and appearance to other aerial insectivores, such as the martins (also a passerine) and the swifts (order Apodiformes). It breeds in the Afromontane (from South Africa to Tanzania), wintering north of Lake Victoria. This bird breeds in montane grassland, preferring high rainfall, undulating areas. In winter it prefers open grassland, with bushes and trees. The nest is usually attached to the roof or side of a hole in the ground.
Описание
Этот вид – небольшая ласточка. Взрослые птицы имеют очень блестящий темно-металлический стально-синий окрас с длинными хвостовыми нитями, которые особенно заметны у самцов. Белые перья видны на крестце и боках, когда птицы чистят оперение, и особенно в период ухаживания. При плохом освещении синие ласточки кажутся почти черными и поэтому могут быть приняты за чернокрылых ласточек (Psalidoprocne spp.), которые встречаются на всей территории их размножения. Молодые синие ласточки рождаются коричневато-серыми, приобретая свой синий цвет по мере взросления. Этот вид издает музыкальный звук, похожий на "би-би-би-би", во время полета.
This species is a small swallow at The adult birds have a highly lustrous dark metallic steel blue appearance with long tail streamers, which are particularly noticeable in males. White feathers are visible on the rump and flanks when the birds are preening and especially during courtship. In poor light, blue swallows appear almost black and therefore can be mistaken for black saw wing swallows (Psalidoprocne spp.) which occur throughout its breeding range. Young blue swallows start life a brownish grey, acquiring their blue colour as they mature. This species has a musical "bee bee bee bee" call when in flight.
Биология
Голубые ласточки питаются мелкими, мягкотелыми мухами и другими членистоногими, ловя их в полете. Голубая ласточка прибывает на место гнездования в конце сентября и строит чашеобразные гнезда из грязи и травы внутри провалов, нор трубкозубов и старых шахт. Система размножения голубой ласточки изучена недостаточно, хотя кооперативное размножение широко задокументировано у этого вида. Гнезда выстилаются тонкой травой, шерстью животных и белыми перьями. Обычно откладывается три белых яйца. Самка высиживает их в течение 14 дней, а птенцов кормят около 22 дней, пока они не оперятся. После вылета из гнезда молодые проводят несколько дней поблизости от него, прежде чем разлетаются. Большинство голубых ласточек выводят второй выводок, а в апреле возвращаются на места зимовки.
Blue swallows feed on small, soft bodied flies and other arthropods, catching them on the wing. The blue swallow arrives on the breeding range at the end of September and constructs cup shaped nests from mud and grass on the inside of sinkhole cavities, aardvark burrows and old mine shafts. The breeding system of the blue swallow is not well understood although co operative breeding has been widely recorded in this species. The nests are lined with fine grass, animal hair and white feathers. Normally, three white eggs are laid. They are incubated by the female for 14 days, and the chicks are fed for approximately 22 days until they fledge. Once fledged, the young spend the next couple of days around the nest site before disappearing. Most blue swallows will rear a second brood before returning to the over wintering grounds in April.
Угрозы
Этот вид классифицируется как уязвимый в связи с разрушением среды его обитания как на местах размножения, так и на местах зимовки. Текущая численность популяции оценивается в 1500–4000 особей и продолжает сокращаться.
This species is classified as Vulnerable due to destruction of its habitat at both its breeding and wintering sites. The current population is estimated at 1,500 4,000 and decreasing.