Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Прабха Атре (13 сентября 1932 – 13 января 2024) – индийская исполнительница классической вокальной музыки, представительница традиции Кирана-гхараны. Она была удостоена всех трех наград "Падма" от правительства Индии. Она скончалась после того, как почувствовала затрудненное дыхание рано утром и была доставлена в больницу Динанатха Мангешкара. По пути в больницу у нее произошла остановка сердца. Атре умерла 13 января 2024 года в возрасте 91 года.
Indian classical vocalist (1932–2024)
Prabha Atre (13 September 1932 – 13 January 2024) was an Indian classical vocalist from the Kirana gharana. She was awarded all three of the Padma Awards by the Government of India. She died after experiencing breathing difficulty in the early hours and was taken to Dinanath Mangeshkar Hospital. She died from cardiac arrest before reaching the hospital. Atre died on 13 January 2024, at the age of 91.
Ранние годы и образование
Атре родилась в Пуне у Абасахеба и Индирабай Атре. В детстве Атре и её сестра Уша увлекались музыкой, но ни одна из них не планировала делать музыку профессией. Когда Атре было восемь лет, здоровье Индирабай ухудшилось, и по совету подруги, что уроки классической музыки помогут ей почувствовать себя лучше, она начала брать несколько уроков. Слушая эти уроки, Атре вдохновилась на изучение классической музыки. Её музыкальное обучение проходило в традиции гуру-шишья. Она изучала классическую музыку у Сурешбабу Мане и Хирабай Бадодекар из Киранской гарны.
Atre was born to Abasaheb and Indirabai Atre in Pune. As children, Atre and her sister, Usha, were interested in music, but neither of them planned to pursue music as a career. When Atre was eight, Indirabai was not keeping good health, and at a friend's suggestion that classical music lessons would help her feel better, she took a few lessons. Listening to those lessons inspired Atre to learn classical music. Her music training was in the Guru shishya tradition. She learnt classical music from Sureshbabu Mane and Hirabai Badodekar from the Kirana gharana.
Карьера
В начале карьеры Атре непродолжительное время выступала как певучая актриса на сцене. Она также исполняла роли в ряде классических постановок маратхского театра, включая сангит-натаки, такие как «Саншай Каллол», «Манаапаман», «Саубхадра» и «Видьяхаран». Атре была одной из старейших и наиболее авторитетных вокалисток страны, представляющих Киранскую школу (гарану). Ее первый LP с рагами «Мару Бихаг» и «Калавати» наглядно демонстрирует ее выдающееся мастерство и креативность. Она внесла значительный вклад в популяризацию индийской классической вокальной музыки на международном уровне. Она владела различными музыкальными жанрами, такими как кхьял, тхумри, дадра, газал, гит, натьясангит и бхаджан.
Atre had a short stint as a singing stage actress in the early days of her career. She also played roles in a line up of Marathi theatre classics, which included Sangeet Nataks like Sanshay Kallol, Maanaapamaan, Saubhadra and Vidyaharan. Atre was one of the senior vocalists in the country representing the Kirana Gharana. Her first LP, with Maru Bihag and Kalavati, clearly demonstrates her extraordinary artistry and creativity. She contributed to popularizing Indian classical vocal music at global level. She was competent in various musical genres such as Khyal, Thumri, Dadra, Ghazal, geet, Natyasangeet, and bhajans.
Ученики
Атре давала частные уроки студентам, начиная с 1969 года. Впоследствии она стала наставником для многочисленных учеников, используя свои умелые методы преподавания. Многие из её учеников сегодня – известные имена. Она также была связана с Женским университетом SNDT в Мумбаи, занимая должность руководителя. С 1960 года она посещала множество зарубежных стран с целью выступлений, преподавания и популяризации индийской классической музыки. Она основала Гурукул «Сварамайи» в Пуне для обучения студентов в традиционной системе Гуру-Шишья-Парампара. Среди её известных учеников: Алка Жоглекар, Виджая Патки, Аша Параснис, Четна Банават, Атиндра Сарвадикар, Арати Такур, Ашвини Модак, Фуми Нигеши и другие.
Atre gave private lessons to students beginning in 1969. She later mentored numerous students through her skilful teaching methods. Many of her students are well known names today. She was also associated with SNDT women's University Mumbai as a head, From 1960 she visited many foreign countries to perform, teach and propagate Indian classical music. She established Swaramayee Gurukul at Pune to train students in traditional Guru Shishya Parampara system. Her noted disciples are: Alka Joglekar, Vijaya Patki, Asha Parasnis, Chetna Banawat, Atindra Sarvadikar, Arati Thakur, Ashvini Modak, Fumie Nigeshi, etc.