Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Совет по водному течению — это местный совет организации «Бойскауты Америки» (BSA). Он обслуживает регион юго-восточной Вирджинии и северо-восточной Северной Каролины. Этот регион часто называют Южным Хэмптон-Роудс или районом Тидуотер, либо Тидуотер Вирджинии, отсюда и название совета. Его ответвлением в «Орден Стрелы» является ложа «Голубая Цапля», которая была основана в 1946 году, когда команда из ложи «Октораро» в Пенсильвании посвятила первых членов ложи «Голубая Цапля».
Tidewater Council is a local council of the Boy Scouts of America (BSA). It serves the region of southeastern Virginia and north eastern North Carolina. This region is often referred to as South Hampton Roads or the Tidewater or Tidewater Virginia area; hence the name of the council. Its Order of the Arrow counterpart is the Blue Heron Lodge; which was founded in 1946 when a team from Octoraro Lodge in Pennsylvania inducted the first members of Blue Heron Lodge.
История
Совет по водам приливов был основан в 1911 году как Совет Норфолка и сменил своё название в 1935 году на нынешнее. В 1916 году был основан Портсмутский совет (№ 597), который в 1924 году был переименован в Портсмутский окружной совет. В 1930 году Портсмут был объединен с Норфолкским советом.
The Tidewater Council was founded in 1911 as the Norfolk Council, changing its name in 1935 to its current name. In 1916, the Portsmouth Council (#597) was founded, changing its name to the Portsmouth Area Council in 1924. Portsmouth merged with the Norfolk Council in 1930.
Скаутская резервация Пипсико
Скаутский заповедник Пипсико расположен в округе Сурри, штат Вирджиния, между городами Сурри и Спринг-Гроув на берегу реки Джеймс. Пипсико разделён на четыре лагеря: лагерь Львов, лагерь Киванис, лагерь Ротари и лагерь Поухатан. Пипсико предлагает возможности для скаутинга круглый год в одном из наших четырёх скаутских лагерей, а также летний лагерь и программу приключений повышенной сложности летом. Летний лагерь включает в себя занятия по скаутскому делу, скалолазание и спуск с башни, стрельбу, водные виды спорта, пешие тропы, археологический объект XVII века и рукоделие. В октябре 2008 года Пипсико отметил своё 50-летие, пригласив сотрудников, работавших с 1958 по 2008 год. Программы Базы приключений на реке Джеймс при скаутском заповеднике Пипсико включают недельную программу дайвинга, недельную программу парусного спорта и уникальную недельную программу приключений под названием PEX.
Pipsico Scout Reservation is located in Surry County, Virginia between Surry and Spring Grove on the banks of the James River. Pipsico is subdivided into four camps: Camp Lions, Camp Kiwanis, Camp Rotary and Camp Powhatan. Pipsico offers year round Scouting opportunities in one of our four Scout camps as well as a summer camp and high adventure experience during the summer. Summer camp activities include: Scoutcraft, climbing and rappelling tower, shooting sports, aquatics, hiking trails, a 17th century archaeological dig site and handicrafts. In October 2008, Pipsico celebrated its 50th anniversary and included staff members from 1958 to 2008 as part of the celebration. The James River Adventure Base at Pipsico Scout Reservation programs include a week long scuba diving program, a week long sailing program, and the ultimate experience of a week long adventure program called PEX.
Орден Стрелы
Ложа «Голубая Цапля» №349 — это местное отделение Ордена Стрелы, входящее в состав Совета Тидуотер. В 1946 году совет учредил ложу Ордена Стрелы, когда церемониалисты из ложи Октораро №22 провели обряд посвящения первых членов. В 1947 году был выбран тотем голубой цапли, и ложа получила название «Голубая Цапля» №349.
Blue Heron Lodge #349 is the local chapter of the Order of the Arrow affiliated with Tidewater Council. In 1946, the council formed an Order of the Arrow lodge when ceremonialists from Octoraro Lodge #22 inducted the first members. In 1947, the totem of a blue heron was selected and the lodge was named Blue Heron Lodge #349.