Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Омаха Брайанская старшая школа — государственная старшая школа, расположенная в городе Беллвью, штат Небраска, США. Она входит в систему государственных школ Омахи.
Omaha Bryan High School is a public high school located in Bellevue, Nebraska, United States. It is a part of Omaha Public Schools.
История
Нынешнее здание старшей школы имени Уильяма Дженнингса Брайана было построено в 1971 году. Школа названа в честь политика из штата Небраска. Однако история школы Брайан начинается в 1965 году, когда первые ученики пришли в здание, которое сейчас является средней школой Брайан. Это здание изначально проектировалось как комплекс для учеников средних и старших классов. Именно оттуда в 1968 году выпустился первый выпуск старшей школы Брайан. Окружная школьная система Омахи построила старшую школу Брайан как часть школьного комплекса для удовлетворения растущего числа учащихся. В старшей школе Брайан в настоящее время обучается в среднем 1700 учеников, а штат преподавателей насчитывает около 90 человек.
The current building for William Jennings Bryan Senior High School was completed in 1971. The school was named after the Nebraska politician. Bryan's history, however, extends back to 1965 when the first students entered what is now the Bryan Middle School building. That building had been designed as a junior senior high complex. It was from there that the first Bryan senior class graduated in 1968. Omaha Public School District built the Bryan Senior High as part of the school complex to meet increasing enrollments. Bryan High's current enrollment averages 1,700 students; there are approximately 90 faculty members.
25-летие и другие изменения
В 1993 году школа отметила 25-летие со дня основания, заложив капсулу времени для будущих студентов. Капсула должна была быть открыта в 2018 году; капсула была наконец открыта в 2022 году. С 2000 по 2005 год в школе Брайан были проведены новые ремонты и пристройки. В 2004 году к школе была пристроена новая секция с южной стороны, в которой разместились четыре новых класса. Четыре переносных класса (коттеджа) расположены к северо-западу от здания. В 2001 году к северо-восточной стороне здания было добавлено еще шесть переносных классов. В то же время, благодаря усилиям Дэйва и Кэрол Ван Метр, в верхнем спортзале был оборудован тренажерный зал. Сейчас другая его часть используется борцовской командой в качестве тренировочной площадки. В 2004 году к западной стороне здания были добавлены два дополнительных переносных класса. Примерно с 2001 года школа Брайан стала участником AOF (Академии финансов). До осени 1994 года в школе действовало традиционное расписание занятий, длившихся весь учебный год. Затем было введено блочное расписание (4х4) с 13-минутным "консультированием" в начале учебного дня. Ученики посещают четыре блока и консультацию ежедневно. Во время третьего блока организованы четыре обеденных перерыва, чтобы обеспечить питание всех учеников. Каждый блок длится 90 минут. В августе 2012 года расписание было изменено на блочное с занятиями по схеме A & B (через день). В 2007 году перед зданием школы были посажены новые деревья и установлены скамейки. В библиотеке также произошли изменения: часть помещения была переоборудована в кабинеты для завучей, а входная группа расширена до двойных дверей. Около 2013 года перед школой был построен теплица и организован новый вход.
In 1993, the school celebrated its 25th anniversary with a time capsule for future students. The capsule was slated to be opened in 2018; The capsule was finally opened in 2022. From 2000 to about 2005, Bryan went through some new renovations and additions. In 2004, the school had a new section built, along the south side, which houses four new classrooms. Four cottages (portables) are outside the NW of the building. In 2001, six more cottages were added to the NE side of the building. At that time a weight room was added to the upper gym, through the efforts of Dave and Carol Van Metre. Currently the other side is used as a practice area by the wrestling team. In 2004 two additional cottages were added on the west side of the building. As of about 2001, Bryan High became a member of the AOF (Academy of Finance). The school was on a normal class schedule before the fall of 1994, with classes being year long. Block scheduling (4 x 4) was then created, with a 13 minute "Advisement" at the start of the school day. Students attend four blocks and Advisement, per day. Four lunches run during 3rd block to accommodate student population. Each block is 90 minutes long. In August 2012, the schedule was changed to a Block schedule with A & B (alternative day) classes. In 2007 Bryan High School added new trees along the front of the building and stones to sit on. The library also went through changes; a section was transformed into rooms for assistant principals, and its entryway was extended into double doors. Around 2013 the school had a green house built in the front of the school and a new entry way.