Последовательность Кселее: Вселенная Стивена Бакстера

Введение

Серия научной фантастики Стивена Бакстера

Серия Xeelee (англ. Xeelee Sequence) — серия научно-фантастических романов, повестей и рассказов, написанных британским писателем-фантастом Стивеном Бакстером. Серия охватывает миллиарды лет вымышленной истории, сосредоточенной на будущем расширении человечества во Вселенной, его межгалактической войне с загадочной и невероятно могущественной инопланетной цивилизацией V типа по шкале Кардашева, известной как Xeelee (древние симбиоты, состоящие из дефектов пространства-времени, конденсатов Бозе-Эйнштейна и барионной материи), и собственной войне Xeelee с существами темной материи, называемыми Photino Birds. В серии представлено множество других видов и цивилизаций, играющих важную роль, включая Скимов (вид коллективного разума, обитающих в воде), Каксов (существа, биология которых основана на сложных взаимодействиях конвекционных ячеек) и Серебряных Призраков (колонии симбиотических организмов, заключенных в отражающие оболочки). Некоторые истории в серии также посвящены людям и постлюдям, живущим в экстремальных условиях, таких как ядро нейтронной звезды (Флюкс), в отдельной вселенной с существенно более сильной гравитацией (Рафт) и внутри эусоциальных ульевых обществ (Коалесцент). Серия Xeelee затрагивает множество концепций, берущих начало на стыке теоретической физики и футурологии, таких как искусственные червоточины, путешествия во времени, физика экзотической материи, обнаженные сингулярности, замкнутые времениподобные кривые, множественные вселенные, сверхинтеллектуальные вычисления и искусственный интеллект, сверхсветовые путешествия, конструирование пространства-времени, квантовые волновые функции и высшие уровни шкалы Кардашева. Тематически серия глубоко исследует определенные экзистенциальные и социально-философские вопросы, такие как стремление к выживанию и значимости в суровой и непознаваемой Вселенной, последствия войны и милитаризма для общества, а также влияние долгого и непредсказуемого будущего человечества с использованием странных технологий. По состоянию на август 2018 года серия состоит из 9 романов и 53 коротких произведений (рассказов и повестей, большинство из которых собраны в 3 антологии), все из которых укладываются в вымышленную временную линию, простирающуюся от сингулярности Большого взрыва в прошлом до тепловой смерти Вселенной и сингулярности Timelike Infinity в будущем. Омнибусное издание первых четырех романов Xeelee (Рафт, Timelike Infinity, Флюкс и Кольцо), под названием Xeelee: An Omnibus, было выпущено в январе 2010 года. В августе 2016 года вся серия романов и рассказов (на тот момент) была выпущена в виде одного электронного тома под названием Xeelee Sequence: The Complete Series. Серия "Дети Судьбы" Бакстера является частью серии Xeelee.

The Xeelee Sequence ('/z//iː//l//iː/; ZEElee) is a series of hard science fiction novels, novellas, and short stories written by British science fiction author Stephen Baxter. The series spans billions of years of fictional history, centering on humanity's future expansion into the universe, its intergalactic war with an enigmatic and supremely powerful Kardashev Type V alien civilization called the Xeelee (eldritch symbiotes composed of spacetime defects, Bose Einstein condensates, and baryonic matter), and the Xeelee's own cosmos spanning war with dark matter entities called Photino Birds. The series features many other species and civilizations that play a prominent role, including the Squeem (a species of group mind aquatics), the Qax (beings whose biology is based on the complex interactions of convection cells), and the Silver Ghosts (colonies of symbiotic organisms encased in reflective skins). Several stories in the Sequence also deal with humans and posthumans living in extreme conditions, such as at the heart of a neutron star (Flux), in a separate universe with considerably stronger gravity (Raft), and within eusocial hive societies (Coalescent). The Xeelee Sequence deals with many concepts stemming from the fringe of theoretical physics and futurology, such as artificial wormholes, time travel, exotic matter physics, naked singularities, closed timelike curves, multiple universes, hyperadvanced computing and artificial intelligence, faster than light travel, spacetime engineering, quantum wave function beings, and the upper echelons of the Kardashev scale. Thematically, the series deals heavily with certain existential and social philosophical issues, such as striving for survival and relevance in a harsh and unknowable universe, the effects of war and militarism on society, and the effects that come from a long and unpredictable future for humanity with strange technologies. As of August 2018, the series is composed of 9 novels and 53 short pieces (short stories and novellas, with most collected in 3 anthologies), all of which fit into a fictional timeline stretching from the Big Bang's singularity of the past to the eventual heat death of the universe and Timelike Infinitys singularity of the future. An omnibus edition of the first four Xeelee novels (Raft, Timelike Infinity, Flux, and Ring), entitled Xeelee: An Omnibus, was released in January 2010. In August 2016, the entire series of all novels and stories (up to that date) was released as one volume in e book format entitled Xeelee Sequence: The Complete Series. Baxter's Destiny's Children series is part of the Xeelee Sequence.

Концепция

Бакстер впервые задумал Xeelee, когда летом 1986 года писал короткий рассказ для себя (позже опубликованный в журнале Interzone под названием "Цветок Xeelee" в следующем году). Он ввел в повествование могущественных инопланетян, чтобы объяснить суть главного артефакта рассказа, и, обдумывая предысторию, начал разрабатывать основы того, что впоследствии станет ключевыми элементами и миром Серии: вселенной, населенной разумными видами, живущими в тени непостижимых и всемогущих Xeelee.

Обзор участка

Основная сюжетная линия Xeelee Sequence включает в себя межгалактическую войну между человечеством и Xeelee, а также космическую войну между Xeelee и Photino Birds, причём последние два – инопланетные виды, возникшие в ранней Вселенной. Технологически развитые Ксилии преимущественно обитают в сверхмассивных чёрных дырах, манипулируя их горизонтами событий для создания благоприятных условий жизни, строительных материалов, инструментов и вычислительных устройств. Photino Birds – вид, основанный на тёмной материи, обитающий в гравитационных колодцах звёзд, которые, вероятно, не осведомлены о барионных формах жизни из-за слабого взаимодействия тёмной материи с обычной. Ввиду неизбежного риска уничтожения их среды обитания сверхновыми и другими последствиями звёздной эволюции, Photino Birds стремятся остановить ядерный синтез в ядрах звёзд, преждевременно превращая их в стабильные белые карлики. Полученные карлики обеспечивают им подходящие места обитания в миллиарды раз дольше, чем другие типы звёзд, но ценой существования других форм жизни на близлежащих планетах. Деятельность Photino Birds также эффективно прекращает образование новых чёрных дыр из-за нехватки сверхновых типа II, угрожая существованию Xeelee и их космическим проектам. Преодолев ряд жестоких оккупаций внеземными цивилизациями, человечество расширяется в галактике с крайне ксенофобными и милитаристскими взглядами, стремясь уничтожить другие виды, с которыми оно сталкивается. Люди в конечном итоге становятся второй по величине и распространённости цивилизацией в галактике Млечный Путь, после Xeelee. Не зная о войне Photino–Xeelee и экзистенциальных последствиях происходящего, человечество приходит к (необоснованному) выводу, что Xeelee представляют собой зловещую и разрушительную угрозу их гегемонии и безопасности. В результате изнурительной войны на истощение люди в конечном итоге заключают Xeelee в галактическом ядре. И люди, и Xeelee получают стратегическую информацию, используя путешествия во времени как военную тактику, посредством использования замкнутых времениподобных кривых, что приводит к многотысячелетнему тупику. В конечном итоге человечество разрабатывает оборонительные, перемещаемые карманные вселенные для секционирования и обработки информации, а также экзотическое оружие, способное нарушить экологическую стабильность сверхмассивной чёрной дыры в ядре. Через несколько минут после первого успешного удара Xeelee покидают галактику, фактически уступая Млечный Путь под полный контроль человечества. После этого человечество ещё сто тысяч лет продолжало технологическое развитие, а затем атаковало Xeelee во всей Местной группе галактик. Однако, несмотря на то, что люди смогли достаточно раздражить Xeelee, чтобы те отказались от деятельности в Млечном Пути, люди, став к этому моменту чрезвычайно мощной цивилизацией III типа, оказались лишь незначительным отвлечением для Xeelee в целом, не сумев по-настоящему оспорить их господство во Вселенной. Хотя Xeelee – хозяева пространства и времени, способные влиять на собственную эволюцию, они не смогли остановить Photino Birds. Вместо этого они используют космические струны для строительства огромной кольцеобразной структуры (которая становится известной как Кольцо Болдера, или просто Кольцо), чтобы обеспечить лёгкое перемещение в другие вселенные, позволяя им и другим видам избежать уничтожения вселенной Photino Birds. Xeelee, несмотря на свою неприступную отчуждённость и трансцендентное превосходство, проявляют сострадание и благотворительность к более молодым и менее развитым видам, населяющим вселенную, демонстрируя это, например, созданием специально созданной вселенной, подходящей для Серебряных Призраков, которых люди чуть не истребили. Они также проявляют сострадание к людям, позволяя им использовать Кольцо для спасения, несмотря на их многолетнюю войну против Xeelee.

The overarching plot of the Xeelee Sequence involves an intergalactic war between humanity and the Xeelee, and a cosmic war between the Xeelee and the Photino Birds, with the latter two being alien species that originated in the early universe. The technologically advanced Xeelee primarily inhabit supermassive black holes, manipulating their event horizons to create preferable living environments, construction materials, tools, and computing devices. The Photino Birds are a dark matter based species that live in the gravity wells of stars, who are likely not aware of baryonic life forms due to dark matter's weak interactions with normal matter. Due to the inevitable risk of their habitats being destroyed by supernovae and other consequences of stellar evolution, the Photino Birds work to halt nuclear fusion in the cores of stars, prematurely aging them into stable white dwarfs. The resulting dwarfs provide them with suitable habitats for billions of times longer than other types of stars could, but at the expense of other forms of life on nearby planets. The Photino Birds' activities also effectively stop the formation of new black holes due to a lack of Type II supernovae, threatening the existence of the Xeelee and their cosmic projects. After overcoming a series of brutal occupations by extraterrestrial civilizations, humanity expands into the galaxy with an extremely xenophobic and militaristic outlook, with aims to exterminate other species they encounter. Humans eventually become the second most advanced and widespread civilization in the Milky Way galaxy, after the Xeelee. Unaware of the Photino–Xeelee war and the existential ramifications of what is at stake, humanity come to the (unwarranted) conclusion that the Xeelee are a sinister and destructive threat to their hegemony and security. Through a bitter war of attrition, humans end up containing the Xeelee to the galactic core. Both humans and the Xeelee gain strategic intelligence by using time travel as a war tactic, through the use of closed timelike curves, resulting in a stalemate for thousands of years. Eventually, humanity develops defensive, movable pocket universes to compartmentalize and process information, and an exotic weapon able to damage the ecological stability of the core's supermassive black hole. Minutes after the first successful strike, the Xeelee withdraw from the galaxy, effectively ceding the Milky Way to fully human control. Humanity continued to advance technologically for a hundred thousand years afterwards, then attacked the Xeelee across the Local Group of galaxies. However, despite having annoyed the Xeelee enough to give up activities in the Milky Way, humans, having become an extremely powerful Type III civilization themselves at this point, prove only to be a minor distraction to the Xeelee on the whole, being ultimately unable to meaningfully challenge their dominance across the universe. Although the Xeelee are masters of space and time capable of influencing their own evolution, they are ultimately unsuccessful in stopping the Photino Birds. They instead utilize cosmic strings to build an enormous ring like structure (which comes to be known as Bolder's Ring, or simply the Ring) to permit easy travel to other universes, allowing them and other species to escape the Photino Birds' destruction of the universe. The Xeelee, despite their unapproachable aloofness and transcendent superiority, appear to be compassionate and charitable toward the younger and less advanced species that inhabit the universe, demonstrating this by doing such things as constructing a specially made universe suited to the Silver Ghosts, who humans had nearly driven to extinction. Humans are likewise shown compassion by them and allowed to use the Ring to escape, despite their relentless long war against the Xeelee.

Основные романы серии Xeelee

Название Год публикации Заметки Рафт 1991 Номинант на премию Артура Кларка 1992 года и премию Локуса за лучший дебютный роман Время, похожее на бесконечность 1992 Flux 1993 Ring 1994 Вакуумные диаграммы 1997 Сборник коротких произведений (см. ниже) Xeelee: Стойкость 2015 Сборник коротких произведений (см. ниже) Xeelee: Возмездие 2017 Xeelee: Искупление 2018

Романы подсерии Дети Судьбы

НазваниеГод публикацииПримечанияCoalescent2003 Номинант на премию Артура Кларка, 2004Exultant2004Transcendent2005 Номинант на Мемориальную премию Джона У. Кэмпбелла, 2006Resplendent2006Сборник коротких произведений (см. ниже)

Хронология и порядок чтения

Ниже приведены романы в хронологическом порядке (в отличие от порядка публикации). Некоторые из романов содержат элементы, происходящие в разные моменты временной шкалы. Антологии рассказов (Vacuum Diagrams, Resplendent и Xeelee: Endurance) содержат истории, охватывающие всю хронологию.

Название | Год публикации | Год(ы) в хронологии (общей эры) | Примечания
------- | -------- | -------- | --------
Coalescent | 2003 | 476–2005 | Часть 1 «Детей Судьбы»
Transcendent | 2005 | 2047 | Часть 3 «Детей Судьбы»; мир Майкла Пула Базальгетта
Xeelee: Vengeance | 2017 | 3646–3665 | События происходят в альтернативной временной шкале
Timelike Infinity | 1992 | 3717 | Большая часть сюжета касается событий, начинающихся здесь, с более поздними важными событиями, происходящими в 3829 и 5000-х годах. Последняя глава происходит в основном около 5 000 000 г.
Ring | 1994 | 3951 | До запуска Great Northern
Xeelee: Redemption | 2018 | 4106 – ок. 5 000 000 000 | События происходят в той же альтернативной временной шкале, что и в Xeelee: Vengeance
Exultant | 2004 | 24 973 | Часть 2 «Детей Судьбы»
Raft | 1991 | 104 858 |
Flux | 1993 | ок. 193 700 |
Transcendent | 2005 | ок. 500 000 | Часть 3 «Детей Судьбы»; мир Алиа
Ring | 1994 | ок. 5 000 000 | После возвращения Great Northern

В 2009 году Бакстер опубликовал подробную хронологию цикла Xeelee, объясняющую правильный хронологический порядок чтения всех романов, повестей и рассказов до этого года. Хронология была обновлена в сентябре 2015 года. На прямой вопрос о рекомендуемом порядке чтения автор ответил: «Я надеюсь, что все книги и рассказы можно читать независимо друг от друга. Я не большой поклонник книг, заканчивающихся на обрыве. Так что можно начинать с любой точки. Один из способов – начать с Vacuum Diagrams, сборника, который излагает общую историю Вселенной. Затем – «Времяподобный бесконечности» и «Кольцо», рассказывающие историю Майкла Пула, потом – «Рафт» и «Флюкс», которые скорее являются эпизодами на более широком фоне, и, наконец, – «Дети Судьбы».

Прием

Автор научной фантастики Пол Дж. МакОули высоко оценил Бакстера и сериал, заявив: