Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польская панк-рок группа Sedes — одна из старейших польских панк-рок групп, выступающая с 1980 года.
Polish punk rock band
Sedes is one of the oldest Polish punk rock bands, performing since 1980.
Начало
Седес был основан в 1980 году во Вроцлаве. Группа начала набирать популярность в независимой музыкальной среде Вроцлава и завоевала первый приз на предварительном прослушивании под названием Musical Start. В 1982 году они впервые выступили на фестивале в Яроцине. В 1983 году они стали единственной панк-рок группой, выступившей на главной сцене фестиваля. Состав Седеса изменился в 1984 году: Кухарж покинул группу, его заменил Целей, а Маю начал играть на бас-гитаре. Группа продолжала гастролировать, включая повторное выступление на фестивале в Яроцине. В 1985 году группа распалась.
Sedes was formed in 1980 in Wrocław. The band started to gain popularity among the Wrocław independent scene and, on a preview called Musical Start, they earned first prize. In 1982, they made their first appearance at the Jarocin festival. In 1983, they were the only punk rock band to play at the festival's main stage. Sedes' line up changed in 1984. Kucharz left the band and was replaced by Celej, while Maju started to play bass guitar. The band continued to tour, including another performance at the Jarocin festival. In 1985, the band split up.
Воссоединение
После многочисленных попыток воссоединить группу, Млодю удалось собрать её снова в 1991 году в составе: Млодю (вокал), Руди (ударные), Пара (бас-гитара) и Войтек (гитара). В 1992 году они выступили на фестивале в Яросине и отправились в турне с Defekt Muzgó, дав более 50 концертов. В 1992 году был выпущен их первый альбом Wszyscy pokutujemy на кассете. Второй альбом K jego mać вышел в 1993 году, а первый альбом был ремастирован для выпуска на CD. Вскоре после этого Пара был исключен из группы, и Млодю взял на себя обязанности бас-гитариста. Позднее, в 1993 году, был выпущен концертный альбом, а через год – Sraka praptaka. В конце 1995 года Sedes отправился в турне с группой Big Cyc. С 1997 года, после выхода альбома Delirium, группа сосредоточилась преимущественно на концертных выступлениях. В 2004 году был выпущен сборник лучших песен под названием Lekcja Historii.
After many attempts to reunite the band, Młody got the band back together in 1991 with a line up featuring Młody (vocals), Rudy (drums), Para (bass guitar) and Wojtek (guitar). They appeared at Jarocin in 1992 and set off for a tour with Defekt Muzgó, giving over 50 concerts. They released their first album, Wszyscy pokutujemy on MC in 1992. The second record K jego mać was released in 1993, and the first album was remastered for a CD release. Shortly thereafter, Para was dismissed from the band and Młody took over as bass player. Later in 1993, an album of live material was released and a year later Sraka praptaka. In late 1995, Sedes set off for a tour with the band, Big Cyc. Since 1997 and the release of the album, Delirium, the band has limited itself to concert performances. In 2004, a "Best of" album was released, entitled Lekcja Historii.