Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Чарли А. Дули – американский политик. Будучи демократом, он занимал должность главы исполнительной власти округа Сент-Луис, штат Миссури, до 1 января 2015 года. Дули был первым афроамериканцем на этом посту.
Charlie A. Dooley is an American politician. A Democrat, he served as the County Executive of St. Louis County, Missouri until January 1, 2015. Dooley was the first African American to hold this position.
Ранние годы и карьера
Дули вырос в Сент-Луисе, посещал государственные школы Сент-Луиса и окончил школьный округ Веллстон. Он служил в Армии США во время войны во Вьетнаме и был уволен в запас почетно в 1968 году. После службы в армии Дули начал работать в компании McDonnell Douglas (ныне Boeing) и вышел на пенсию в 1999 году после 30 лет работы.
Dooley grew up in St. Louis, attending the St. Louis Public Schools and graduated from Wellston School District. He served in the United States Army during the Vietnam War and was honorably discharged in 1968. After his military service, Dooley went to work for McDonnell Douglas (now Boeing) and retired after 30 years of service in 1999.
Политическая карьера
Политическая карьера Дули началась с работы на неполный рабочий день в деревне Нортвудс, где он проживает с семьей. В 1978 году Дули был избран олдерменом в Нортвудсе, а в 1983 году – мэром. Он занимал должность мэра до избрания в Совет округа Сент-Луис в 1994 году. Он стал первым афроамериканцем, избранным в этот совет, и был переизбран в 1998 и 2002 годах. В 2000 году Дули безуспешно баллотировался в Конгресс, проиграв Лейси Клэю на демократических предварительных выборах в борьбе за место, которое ранее занимал отец Клэя, Билл Клей. В 2003 году Дули был назначен исполняющим обязанности главы округа после смерти Базза Уэстфолла. В ноябре 2004 года состоялись специальные выборы для завершения срока полномочий Уэстфолла. Дули победил на этих выборах, обойдя кандидата от Республиканской партии, бывшего главы округа Джина МакНэри. В 2006 году Дули был переизбран на полный срок в качестве главы округа, победив кандидата от Республиканской партии Джо Пассаниса, набрав 67% голосов. В сложный для демократов промежуточный год выборов, в 2010 году Дули был избран на второй полный срок в качестве главы округа, победив кандидата от Республиканской партии Билла Корригана с результатом 51,1% против 46,7%, при этом кандидат от Либертарианской партии получил 2,2% голосов. 5 августа 2014 года Дули проиграл борьбу за выдвижение кандидатом от Демократической партии на выборах главы округа своему сопернику на предварительных выборах, Стиву Стенгеру.
Dooley's political career began with part time positions in the village of Northwoods, where he and his family reside. Dooley was elected as an Alderman in Northwoods in 1978, and in 1983 he was elected mayor. He served as mayor until he was elected to the St. Louis County Council in 1994. He was the first African American elected to the council, and was re elected in 1998 and 2002. In 2000, Dooley was an unsuccessful candidate for election to Congress. He lost the Democratic primary to Lacy Clay in a race to succeed Clay's father, Bill Clay. In 2003, Dooley was appointed County Executive, following the death of County Executive Buzz Westfall. In November 2004, a special election was held to fill the remainder of Westfall's term. Dooley won the election defeating the Republican nominee, former County Executive Gene McNary. In 2006, Dooley was reelected to a full term as County Executive, defeating the Republican nominee, Joe Passanise, by gaining 67% of the vote. In a difficult mid term election season for Democrats, Dooley was elected to serve a second full term as County Executive in 2010, defeating the Republican nominee, Bill Corrigan, 51.1% to 46.7%, with the Libertarian candidate receiving 2.2% of the vote. On August 5, 2014, Dooley lost his bid to be the Democratic Party candidate in the County Executive election to primary challenger Steve Stenger.