Воевода Райко: Жизнь и судьба сербского военачальника в Среме XVI века.
Radoslav Čelnik
Райко Чельник (воєвода Райко): сербський воєвода, правитель Сирмії (1527-1532). Служив спочатку Османській імперії, потім Габсбургам. Історія та біографія.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радослав Чельник (Cselnik Radoszláv; 1526–1532), известный как Войвода Райко, был сербским воеводой в армии Иована Ненада, титулярного сербского императора, владевшего территорией современной Воеводины. После смерти Иована Ненада (1527) он перевёл часть армии из Бачки в Срем и поступил на службу к Османской империи. Радослав затем правил Сремом как «Герцог Срема (Срем)», сначала как османский вассал (1527–1530), а затем как вассал Габсбургов (1530–1532), до завоевания региона Османской империей. Его резиденцией и столицей был Сланкамен (ср).
Radoslav Čelnik (, Cselnik Radoszláv; 1526–1532), known as Vojvoda Rajko (војвода Рајко), was a Serb general (vojvoda) in the army of Jovan Nenad, the titular Serbian Emperor who held present day Vojvodina, who after the death of Jovan Nenad (1527) took part of the army from Bačka to Syrmia and acceded into Ottoman service. Radoslav then ruled over Syrmia as "Duke of Syrmia (Srem)", initially as an Ottoman vassal (1527–1530) and then as a Habsburg vassal (1530–1532), until the region was conquered by the Ottomans. His residence and capital was in Slankamen (sr).
Жизнь
Радослав родом из Ораховицы.
Radoslav hailed from Orahovica.
Служба под руководством Йована Ненад
Он был одним из генералов Иована Ненада, титулярного сербского императора, который оккупировал провинцию бывшего Королевства Венгрии, завоеванную османами в 1526 году, на территории современной Воеводины. Йован Ненад разгромил османов в Сирмии и прилегающих областях и поддержал Фердинанда после того, как Иоанн Заполья отказался признать его власть над Бачкой, Банатом и Сирмией. После победы над армией Заполья он провозгласил себя "сербским императором". Армией Йована Ненада руководил главный генерал Радослав. В 1526 году Радослав контролировал провинцию под властью Иована Ненада, включавшую город Белзонд, близ Сонты. К началу 1527 года армия насчитывала около 15 000 воинов. В 1527 году он упоминается вместе с императором Иованом в Суботике как его "личный и генерал-капитан". После убийства Иована Ненада (1527) и падения территории у Радослава в Верхнем Подунавье находилось 2000 воинов. Он перевел часть разбитой и рассеянной армии из Бачки в Сирмию и поступил на службу к Османской империи. Когда османская армия проходила через Срем, Радослав Чельник перешел на территорию Габсбургов, а затем вернулся после их ухода. В 1530 году он отказался от османской вассальной зависимости и официально стал габсбургским дворянином, получив право управления Сирмией. В 1532 году османы завоевали Сирмию.
He was one of the generals of Jovan Nenad, the titular Serbian Emperor who occupied a province of the former Kingdom of Hungary which had been conquered by the Ottomans in 1526, in present day Vojvodina. Jovan Nenad had defeated the Ottomans in Syrmia and the neighbouring regions, and had supported Ferdinand after John Zapolya refused to acknowledge his rule over Bačka, Banat and Syrmia. After defeating Zapolya's army he had himself proclaimed "Serbian Emperor". Jovan Nenad's army was then led by the chief general, Radoslav. In 1526, Radoslav held a province under Jovan Nenad, which included a town known as Belzond, near Sonta. By the beginning of 1527 the army had ca. 15,000 soldiers. In 1527, he is mentioned alongside Emperor Jovan in Subotica as his "personal and general captain". After the murder of Jovan Nenad (1527) and fall of the territory, Radoslav had an army of 2,000 in Upper Podunavlje. He had taken part of the destroyed and dispersed army from Bačka to Syrmia, and acceded into Ottoman service. When the Ottoman army passed through Srem, Radoslav Čelnik crossed into Habsburg territory, and then returned when they had left. In 1530 he denounced the Ottoman vassalage and officially became a Habsburg nobleman, entitled the rule of Syrmia. In 1532, the Ottomans conquered Syrmia.
Отступление на территорию Венгрии/Габсбургов
После османского завоевания Сырмии в 1532 году Радослав отступил в Славонию, а затем поселился в своем городе Небойце. Он находился на реке Вуке, недалеко от Вуковара. Многие сирмские сербы мигрировали в Венгрию после османского завоевания, ранее служившие деспоту Йовану Бранковичу.
With the Ottoman conquest of Syrmia in 1532, Radoslav retreated to Slavonia, and later lived in his town called Nebojc. It was located on the river Vuka, near Vukovar. Many Syrmian Serbs migrated into Hungary with the Ottoman conquest. who served Despot Jovan Branković.
Примечания
"Господин Сремский" или "Воевода Сремский" (господар сремски војвода Радослав Челник).
"Lord of Syrmia" or "Duke of Syrmia" (господар сремски војвода Радослав Челник).