Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский художник комиксов
American comic artist
Джек Бернли (11 января 1911 года – 19 декабря 2006 года) – псевдоним Хардина Дж. Бернли, американского художника комиксов и иллюстратора. Бернли был первым художником, после одного из создателей Джо Шустера, который рисовал Супермена в комиксах.
Jack Burnley (January 11, 1911 – December 19, 2006) was the pen name of Hardin J. Burnley, an American comic book artist and illustrator. Burnley was the first artist, after co creator Joe Shuster, to draw Superman in comic books.
Начало карьеры
Родившийся в Нью-Йорке, Джек Бернли начал свою карьеру в комиксах, работая в King Features Syndicate и создавая карикатуры для спортивной страницы (в том числе для Деймона Раньона). В 1929 году он стал самым молодым художником, чей комикс распространялся через синдикат, а также создавал иллюстрации для рекламы. В 1938 году Бернли начал работать фрилансером, создавая "спортивные зарисовки на одну страницу" для DC Comics, где его впоследствии наняли в 1940 году. Бернли продолжал создавать неопубликованные работы для Action Comics до 1947 года. Его работы часто приписывались другим художникам. В газетных полосках о Бэтмене 1945 года, которые Бернли отрисовал карандашом, появляется стилизованный логотип с подписью Боба Кейна, хотя Кейн не участвовал в создании этой серии. Версия Супермена, созданная им, отличалась тщательно проработанной мускулатурой, которая на долгие годы определила стиль супергеройских персонажей. «Я придал Супермену гораздо больше мускулов, чем у него было изначально», – рассказал он в 2000 году газете из Шарлоттсвилля, штат Вирджиния. «Когда я пришел в комиксы, у меня уже был опыт рисования атлетов и спортивных героев, поэтому мне было довольно легко перейти к рисованию комикс-персонажей».
Born in New York, Jack Burnley began his comics career working for the King Features Syndicate, providing cartoons for the sports section (including work for Damon Runyon). In 1929 he became the then youngest artist to have a syndicated feature, and also produced illustrations for advertising. In 1938, Burnley began to freelance, producing "single page sports fillers" for DC Comics, by whom he was subsequently hired in 1940. Burnley went on to provide uncredited artwork for Action Comics until 1947. Burnley's work was often credited to other artists. In the 1945 Batman newspaper strips which Burnley penciled, the stylized Bob Kane signature logo appears, although Kane had not worked on the sequence. The version of Superman he created was noted for its carefully drawn musculature, which set the style of superheroes for years to come. “I gave Superman a lot more muscle than he had originally,” he told a Charlottesville, Virginia newspaper in 2000. “When I came into comics I had a background in drawing the musclemen and heroes of sports, so it was rather easy for me to make the transition to drawing the comic figures.”
Позднейшие работы в DC
Бернли совместно создал (с писателем Гарднером Фоксом) супергероя Стармена, который впервые появился в Adventure Comics (апрель 1941 года). Он "стал ведущим художником-иллюстратором DC по комиксам о призраках", работая над основными персонажами и сериями. В 1947 году Бернли покинул DC и индустрию комиксов, вернувшись к спортивным карикатурам для газет. Он работал в Pittsburgh Sun Telegraph в течение четырех лет, затем в San Francisco News до выхода на пенсию в 1976 году. Бернли и его жена, бывшая танцовщица кабаре Долорес Фаррис, переехали в Шарлоттсвилль, штат Вирджиния, в 1981 году. Бернли скончался 19 декабря 2006 года в доме престарелых Heritage Hall в Шарлоттсвилле после падения, повлекшего перелом шейки бедра.
Burnley co created (with writer Gardner Fox) the superhero Starman, which first appeared in Adventure Comics (April 1941). He "became DC's top ghost artist," working on the main characters and titles. Burnley left DC and the comic book field in 1947, and returning to newspaper sports cartooning. He worked for the Pittsburgh Sun Telegraph for four years, then for the San Francisco News until his retirement in 1976. Burnley and his wife, former cabaret dancer Dolores Farris relocated to Charlottesville, Virginia in 1981. Burnley died on December 19, 2006, at the Heritage Hall senior facility in Charlottesville, following a fall that broke his hip.