Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Томи́лино – городское поселение в Люберецком районе Московской области, Россия. Население: По численности населения Томилино является крупнейшим поселением городского типа в Люберецком районе. Томилино состоит из сектора многоэтажной застройки и сектора частных домов. Железнодорожная станция расположена к юго-востоку от Москвы. В XIX веке Томилино было поместьем оболенских князей. Официально Томилино было основано в 1894 году купцом Томилиным как дачное поселение, где он построил свой дом. Благодаря близости к Москве оно быстро стало привлекательным для населения. Позднее Томилино приобрело известность как научно-исследовательский, опытно-конструкторский и производственный центр. Ряд крупных предприятий был основан государством. Одним из них является НПП «Звезда», известное своими скафандрами для российских космонавтов, включая скафандр, использованный Юрием Гагариным, а также катапультируемыми креслами для авиации, которые многократно доказали свою эффективность в экстремальных ситуациях. Также в Томилино находятся Московский вертолетный завод имени Миля («Вертолеты Миля», «МВЗ»), Томилинский завод алмазного оборудования «Томаль», Томилинская птицефабрика и текстильная фабрика. Томилинский завод полупроводниковых приборов «ТЗПП» начал свою работу в 1958 году. Томилино имеет статус рабочего поселения с 1961 года. Здесь есть несколько средних школ, спортивная школа, музыкальная школа, школа-интернат, санаторная школа и дом детского творчества. В Томилино издается местная бесплатная газета «Томилинская Новь», что в переводе означает «Что нового в Томилино». Совет местного самоуправления Томилино был избран в сентябре 2005 года сроком на пять лет и представлен Игорем Николаевичем Дворниковым и его заместителями.
Tomilino (Томи́лино) is an urban locality (a work settlement) in Lyuberetsky District of Moscow Oblast, Russia. Population: In terms of population, Tomilino is the largest urban type settlement in Lyuberetsky District. Tomilino consists of a multistory buildings sector and a private houses sector. Railway station in southeast from Moscow. In the 19th century, Tomilino was an estate of Obolensky knyazes. Tomilino was officially founded in 1894 by merchant Tomilin as a suburban settlement where he built his own house. It became very attractive for people because of a very close location to Moscow. Later Tomilino became known as a scientific research, development, and production center. Some major enterprises were founded by the government. One of them is NPP Zvezda plant, famous for the spacesuits for Russian cosmonauts, including the one used by Yuri Gagarin, and aircraft ejector seats, which highly proved themselves in many extreme situations. There's also Mil Moscow Helicopter Plant ("Mil helicopters", "MVZ"), Tomilino plant of diamond equipment "TOMAL", Tomilino poultry farm and a textile mill. Tomilino semiconductor devices plant "TZPP" became operational at 1958. Tomilino is known as a worker's settlement since 1961. There are several secondary schools, one sports school, one music school, one boarding school, one sanative school, and a children creative works house. Tomilino has a local newspaper with a free of charge distribution "Tomilinskaya Nov" (in Russian that mean "What's new in Tomilino"). The Local Government Board of Tomilino was elected in September 2005 for five years, and is represented by Igor Nickolayevich Dvornikov and his deputies.
Города-побратимы
Томилино является городом-побратимом Квайсы (с 2007 года).