Национальное правительство во время Январского восстания в Польше
Polish National Government (January Uprising)
Январское восстание 1863-64: Польское национальное правительство, подпольная власть, организация сопротивления, партизанская война, прообраз тайной Польши.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Революционное правительство во время Январского восстания в Польше
Revolutionary government during the January Uprising in Poland
Польское национальное правительство 1863–1864 годов было подпольной высшей польской властью во время Январского восстания – крупномасштабного восстания на территории бывших земель Речи Посполитой, оказавшихся в составе Российской империи. Оно имело коллегиальную структуру, располагалось в Варшаве и возглавлялось. Правительство было задумано как временное и функционировало как административный орган с множеством министерств и департаментов. В 1863–1864 годах оно являлось реальным теневым правительством, поддерживаемым большинством поляков, которые даже платили ему налоги, и представляло собой серьезную проблему для российской тайной полиции (Третье отделение). По словам Нормана Дэвиса, оно организовало одну из первых в мире кампаний городской партизанской войны. Оно стало прототипом польского Подпольного государства во время Второй мировой войны. Правительство было создано для объединения Польши в национальной борьбе и претендовало на все земли Речи Посполитой до разделов. Последним "диктатором" Национального правительства был Ромуальд Траугутт, арестованный российскими властями в ночь с 10 на 11 апреля 1864 года. С его казнью восстание завершилось символически.
The Polish National Government of 1863–64 was an underground Polish supreme authority during the January Uprising, a large scale insurrection during the Russian partition of the former territories of the Polish–Lithuanian Commonwealth. It had a collegial form, resided in Warsaw and was headed by It was intended as a temporary government, and functioned as an administrative institution with many ministries and departments. During 1863–1864 it was a real shadow government supported by the majority of Poles who even paid taxes for it, and a significant problem for the Russian secret police (Third Section). "It organized one of the world's earliest campaigns of urban guerrilla warfare", according to Norman Davies. It became the prototype for the Polish Secret State during World War II. It was designed to be able to unite Poland in a national struggle, and claimed all of the pre partition Polish Lithuanian Commonwealth lands. The last "dictator" of the National Government was Romuald Traugutt, who was arrested from the night of the 10th to 11 April 1864 by Russian authorities. With his execution, the Uprising had its symbolic end.
Наследие
Национальное правительство служило вдохновением для многих поляков на протяжении остатка XIX и начала XX века, включая Юзефа Пилсудского, который вдохновился им при создании своих Польских легионов. В официальных документах того времени Пилсудский использовал название Rząd Narodowy с гербом Январского восстания 1863 года. Всем павшим ветеранам и участникам правительства посмертно была присуждена Крестом Независимости президентом Польши Игнацием Мощицким 21 января 1931 года, уже в независимой Польше.
The National Government was an inspiration for many Poles throughout the rest of the 19th and early 20th century, including Józef Piłsudski, who was inspired by it to create his Polish Legions. In official documents of the time, Piłsudski uses the name of the Rząd Narodowy with the coat of arms of the 1863 January Uprising. All the fallen veterans and participants of the government were awarded posthumously with the Cross of Independence by Polish President Ignacy Mościcki on 21 January 1931, in the already independent Poland.