Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве 1945–1983
Parliamentary constituency in the United Kingdom 1945 1983
Этон и Слаф был парламентским избирательным округом, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В нем избирался один член парламента (депутат) по мажоритарной системе относительного большинства.
Eton and Slough was a parliamentary constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post voting system.
История
Законом о Палате общин (перераспределении мест) 1944 года были созданы комиссии по установлению границ для периодического пересмотра распределения парламентских округов. Закон также санкционировал первоначальный пересмотр с целью разделения аномально крупных округов к выборам 1945 года. Это было реализовано посредством Постановления о перераспределении мест 1945 года, в соответствии с которым графству Бакингемшир было выделено дополнительное место. В результате из избирательного округа Уайкомб был образован новый округ Итон и Слау, включающий в себя муниципальный округ Слау, а также городские и сельские районы Итона. В этом округе работали известные парламентарии: Феннер Броквей был известным сторонником интернационализма; Энтони Мейер, впоследствии ставший депутатом от округа Флинтшир в Уэльсе, в 1989 году бросил вызов премьер-министру Маргарет Тэтчер в качестве кандидата на пост лидера, выступавшего в роли "теневого кандидата"; и Джоан Лестор, позже избранная депутатом от Эклса в Большом Манчестере, занимала должность министра правительства и была одним из основателей антифашистского информационного бюллетеня Searchlight. Округ включал в себя престижную частную школу (Eton College), однако большую часть своей истории представляли депутаты от Лейбористской партии, главным образом благодаря включению в его состав нового города Слау, жители которого в основном голосовали за лейбористов. Единственный случай победы консервативного депутата в этом округе, в 1964 году, представлял его выпускник Итонского колледжа, Энтони Мейер.
The House of Commons (Redistribution of Seats) Act 1944 set up Boundaries Commissions to carry out periodic reviews of the distribution of parliamentary constituencies. It also authorised an initial review to subdivide abnormally large constituencies in time for the 1945 election. This was implemented by the Redistribution of Seats Order 1945 under which Buckinghamshire was allocated an additional seat. As a consequence, the new County Constituency of Eton and Slough was formed from the Wycombe constituency, comprising the Municipal Borough of Slough and the Urban and Rural Districts of Eton. The constituency had some nationally known MPs: Fenner Brockway was a noted internationalist; Anthony Meyer, who later became MP for a constituency in Flintshire, Wales, challenged Prime Minister Margaret Thatcher as a "stalking horse" leadership candidate in 1989; and Joan Lestor, who later served as MP for Eccles, Greater Manchester, was a government minister and a founder of the anti fascist newsletter Searchlight. The seat contained a prestigious public school (Eton College), yet had Labour MPs for most of its history, mostly because of the inclusion of the new town of Slough, which mainly voted for Labour. The sole occasion a Conservative MP won the seat, in 1964, it was represented by an Old Etonian, Anthony Meyer.
Выборы в 1950-х годах
Этот избирательный округ претерпел изменения границ между всеобщими выборами 1945 и 1950 годов, поэтому вычисление изменения доли голосов не имеет значения.
This constituency underwent boundary changes between the 1945 and 1950 general elections and thus calculation of change in vote share is not meaningful.