Новые Территории Восточной Части: История Избирательных Округов
New Territories East
Новые Территории Востока: история избирательных округов Гонконга. Охватывает районы North, Tai Po, Sha Tin, Sai Kung. Отмена в 1991 году прямых выборов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
избирательный округ Новые Территории Восток – восточная часть Новых Территорий, включающая в себя районы Северный, Тай По, Ша Тин и Сай Кунг.
the constituency
New Territories East is the eastern part of New Territories, covering North, Tai Po, Sha Tin, and Sai Kung District.
История
Все районы, за исключением района Сай Кунг, были соединены железной дорогой Коулун-Кантон (ныне Восточная железная дорога) с момента её завершения в 1910 году, а позднее – дорогой Тай По. В 1985 году были созданы избирательные округа «Восточные Новые Территории» и «Южные Новые Территории». Восточные Новые Территории состояли из Северного округа, округа Тай По и округа Ша Тин, а Южные Новые Территории – из округа Сай Кунг, округа Цуэнь Ван и округа Острова. Коллегии выборщиков просуществовали два срока, пока в 1991 году не были заменены географическими избирательными округами с введением первых прямых выборов в Законодательный совет. На выборах 1991 года были созданы избирательные округа «Новые Территории Север» и «Новые Территории Восток», каждый из которых избирал двух членов в Законодательный совет по системе двухмандатных округов и двух голосов. Новые Территории Север состояли из Северного и Тай По округов, а Новые Территории Восток – из Ша Тина и Сай Кунга. Два места в Новых Территориях Север выиграли Фун Чи Вуд и Тик Чи Юэн от продемократической коалиции United Democrats – Meeting Point, которая также одержала убедительную победу в других округах. В Новых Территориях Восток были избраны два независимых кандидата – радикальная Эмили Лау и умеренный Эндрю Вонг. После одного срока избирательная система была пересмотрена и заменена на систему одного округа и одного голоса на выборах в Законодательный совет 1995 года, с четырьмя новыми округами: «Новые Территории Восток», «Новые Территории Юго-Восток», «Новые Территории Север» и «Новые Территории Северо-Восток». Хотя Эмили Лау и Эндрю Вонг были избраны в Новых Территориях Восточной и Новых Территориях Юго-Восточной соответственно, Чхун Хон Чунг от пропекинского Демократического альянса за улучшение Гонконга (DAB) и Аллен Ли от пробизнес Либеральной партии победили кандидатов Демократической партии в Новых Территориях Северной и Новых Территориях Северо-Восточной. После передачи власти в 1997 году избирательный округ «Новые Территории Восток» заменил колониальные избирательные округа. Он оставался в силе до 2021 года, когда в связи с изменением избирательной системы были созданы новые округа: «Новые Территории Север», «Новые Территории Северо-Восток» и «Новые Территории Юго-Восток».
All districts except Sai Kung District have been connected by the Kowloon–Canton Railway (now East Rail line) since its completion in 1910, and later the Tai Po Road. In 1985, "East New Territories" and "South New Territories" electoral college constituencies were created. East New Territories consisted of North District, Tai Po District and Sha Tin District, while South New Territories consisted of Sai Kung District, Tsuen Wan District and Islands District. The electoral colleges lasted for two terms until they were replaced by the geographical constituencies in 1991 when the first direct election to the Legislative Council were introduced. In the 1991 election, the directly elected "New Territories North" and "New Territories East" constituencies were created, each returning two members to the Legislative Council using the two seat constituency two vote system. New Territories North consisted of North and Tai Po Districts, while New Territories East consisted of Sha Tin and Sai Kung Districts. The two seats in New Territories North were won by the Fung Chi wood and Tik Chi yuen of the pro democracy United Democrats–Meeting Point coalition which also won a landslide in the other constituencies, the New Territories East elected two independents, the radical Emily Lau and moderate Andrew Wong. The electoral system was overhauled after one term, replaced by the single constituency single vote system in the 1995 Legislative Council election with four new constituencies, "New Territories East", "New Territories South east", "New Territories North" and "New Territories North east". Although Emily Lau and Andrew Wong were elected in New Territories East and New Territories South east, Cheung Hon chung of the pro Beijing Democratic Alliance for the Betterment of Hong Kong (DAB) and Allen Lee of the pro business Liberal Party each defeated the Democratic Party candidates in New Territories North and New Territories North east. Following the handover in 1997, the "New Territories East" constituency replaced the colonial constituencies. It remained in place until 2021 under the change of electoral system, "New Territories North", "New Territories North East", and "New Territories South East" were installed as the new constituencies.