Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский художник (1865–1934)
Dutch painter (1865–1934)
Летние Олимпийские игры 1928 года, Амстердам 1928 год
1928 Summer Olympics 1928 Amsterdam
Исаак Лазарь Исраэльс (3 февраля 1865 – 7 октября 1934) – голландский художник, связанный с движением амстердамского импрессионизма.
Isaac Lazarus Israëls (; 3 February 1865 – 7 October 1934) was a Dutch painter associated with the Amsterdam Impressionism movement.
Биография
Сын Йозефа Исраэльса, одного из самых уважаемых художников Гаагской школы, и Алеиды Шаап, Исаак Исраэльс с раннего возраста проявлял выдающиеся художественные способности. Исраэльс был евреем. В 1880–1882 годах он учился в Королевской академии искусств в Гааге, где познакомился с Джорджем Хендриком Брейтнером, ставшим его другом на всю жизнь. В 1881 году, в возрасте 16 лет, он продал художнику и коллекционеру Хендрику Виллему Месдагу, еще до завершения работы, картину «Репетиция с горном». Два портрета, написанные им в том же году его бабушки и подруги семьи, Наннетты Энтховен (ниже), свидетельствуют о техническом мастерстве, которого он достиг к этому возрасту. Начиная с 1878 года, Исраэльс ежегодно посещал Салон французских художников вместе с отцом, а в 1882 году дебютировал там картиной «Военные похороны». В 1885 году на Салоне он получил похвальную грамоту за картину «Транспортировка колониальных солдат». В то время он, как и Брейтнер, читал Эмиля Золя, и после триумфа на Салоне провел год, путешествуя по бельгийским горнодобывающим районам и другим местам. С 1886 года Исраэльс жил в Амстердаме и занимался у Брейтнера в Королевской академии изобразительных искусств, чтобы завершить свое образование. Однако оба они вскоре оставили академию ради более прогрессивного круга «Тахтигеров» – влиятельной группы писателей и художников того времени. Эта группа настаивала на том, что стиль должен отражать содержание, а эмоционально насыщенные сюжеты требуют не менее интенсивной техники. Под влиянием этой философии Исраэльс стал художником, изображавшим улицы, кафе и кабаре Амстердама. В это время он познакомился с голландским гравером и художником Виллемом де Звартом, который также стал его другом на всю жизнь. Летом он часто проводил с отцом в голландском морском курорте Схевенингене, недалеко от Гааги. Среди гостей были Эдуард Мане и Макс Либерман. Увлеченный меняющимся светом солнца и моря, он написал множество красочных морских пейзажей. К концу века Исраэльс был представлен своей подругой детства и портретисткой Терезой Шварце в амстердамском модном доме на Лейдсплейн. Исраэльс изображал весь спектр мира высокой моды – от швей до состоятельных клиенток, получая доступ даже в примерочные. В 1904 году Исраэльс переехал в Париж, основав свою студию по адресу 10 rue Alfred Stevens, недалеко от Монмартра и в нескольких метрах от студии Анри де Тулуз-Лотрека, которым он восхищался, как и Эдгаром Дега. Как и в Амстердаме, он писал характерные парижские мотивы: общественные парки, кафе, кабаре и бистро, а также ярмарки и цирковых акробатов. Он также посещал модные дома Paquin и другие, чтобы продолжить изучение мира моды. Однако в этот период он выставлялся лишь однажды, в 1909 году. С началом Первой мировой войны он жил в Лондоне, где нашел новые сюжеты в конных прогулках в Роттен-Роу, а также в балеринах и боксерах. Во время войны он вернулся в Голландию, живя попеременно в Гааге, Амстердаме и Схевенингене, где работал преимущественно портретистом. Среди его натурщиц была Маргарета Гертруда Зелле, более известная как Мата Хари, казненная во Франции в 1917 году как шпионка. Ее портрет можно увидеть в музее Крёллер-Мюллер. Другими натурщицами были Йоханна ван Гог Бонгер и врач-феминистка Алетта Якобс, хотя он также писал обычных людей, таких как девушки на улице и телефонистки. После войны Исраэльс посетил Париж, Копенгаген, Стокгольм и Лондон. В 1921–1922 годах он путешествовал по Индии и Голландской Ост-Индии, зарисовывая и рисуя яркую жизнь Юго-Восточной Азии, особенно музыкантов, играющих на гамелане на Бали. По возвращении он поселился в доме своих покойных родителей на Коннингенграхт, 2, в Гааге, где и прожил до конца жизни, однако регулярно совершал поездки за границу в Лондон, Италию и на Французскую Ривьеру. В возрасте 63 лет он завоевал золотую медаль на Олимпийских играх 1928 года за картину «Красный всадник» – в то время художественный конкурс был частью Олимпийских игр. Он умер в Гааге 7 октября 1934 года в возрасте 69 лет в результате дорожно-транспортного происшествия за несколько дней до этого. Его спутницей жизни в то время была Софи де Фрис.
The son of Jozef Israëls, one of the most respected painters of the Hague School, and Aleida Schaap, Isaac Israëls displayed precocious artistic talent from an early age. Israëls was Jewish. Between 1880 and 1882 he studied at the Royal Academy of Art, The Hague, where he met George Hendrik Breitner who was to become a lifelong friend. In 1881, when he was 16, he sold a painting, Bugle Practice, even before it was finished to the artist and collector Hendrik Willem Mesdag. Two portraits he made in the same year of his grandmother and a family friend, Nannette Enthoven (below), attest to the technical ability he had attained by that age. Starting in 1878, Israëls made annual visits to the Salon des Artistes Français with his father and in 1882 made his debut there with Military Burial. In the 1885 Salon he received an honourable mention for his Transport of Colonial Soldiers. At this time he was reading Émile Zola, as was Breitner, and following his triumph at the Salon he spent a year travelling in the Belgian mining districts and elsewhere. Beginning 1886, Israëls lived in Amsterdam and registered with Breitner at the Royal Academy of Visual Arts to complete his schooling. Both of them, however, quickly abandoned the academy for the more progressive circle of the Tachtigers, an influential group of writers and artists of the time. This was a group that insisted style must reflect content and that emotionally charged subjects can only be represented by an equally intense technique. Influenced by this philosophy, Israëls became a painter of the streets, cafes, and cabarets of Amsterdam. At this time he met the Dutch engraver and painter Willem de Zwart who also became a lifelong friend. He often spent his summers with his father in the Dutch seaside resort of Scheveningen near The Hague. Guests included Édouard Manet and Max Liebermann. Interested by the changing light of sun and sea, he painted many colourful seaside scenes. Towards the end of the century, Israëls was introduced by his childhood friend and portrait painter Thérèse Schwartze to the Amsterdam fashion house at the Leidseplein. Israëls portrayed the whole range of the world of haute couture, from seamstress to wealthy client, gaining access even to the fitting rooms. Israëls moved to Paris in 1904, establishing his studio at 10 rue Alfred Stevens, , near Montmartre and just yards away from the studio of Henri de Toulouse Lautrec whom he admired, as he also did Edgar Degas. As in Amsterdam, he painted the Parisian specific motifs: the public parks, cafes, cabarets and bistros, as well as such subjects as fairgrounds and circus acrobats. Likewise he sought out the fashion houses Paquin and to continue his studies of the world of fashion. However, he only exhibited once in this period, in 1909. At the outbreak of the First World War he was living in London, where he found new subjects in horse riding at Rotten Row and in ballerinas and boxers. He returned to Holland for the duration of the war, living alternately in The Hague, Amsterdam and Scheveningen, where he worked primarily as a portrait painter. Amongst his sitters was Magaretha Gertrud Zelle, better known as Mata Hari, executed as a spy in France in 1917. Her portrait can be seen at the Kröller Müller Museum. Other sitters included Johanna van Gogh Bonger and the feminist physician Aletta Jacobs, although he also portrayed ordinary subjects such as girls in the street and telephone operators. Following the war, Israëls visited Paris, Copenhagen, Stockholm and London. He spent the years 1921 to 1922 travelling in India and the Dutch East Indies, sketching and painting the vibrant life of South East Asia and notably the gamelan players of Bali. On his return, he settled at Koninginnegracht 2, The Hague, his deceased parents' home, where he remained for the rest of his life, nevertheless making regular trips abroad to London, Italy and the French Riviera. At the age of 63, he won a Gold Medal at the 1928 Olympic Games for his painting Red Rider, an art competition then being part of the games. He died in The Hague on 7 October 1934, aged 69, as a result of a street accident a few days before. His partner at that time was Sophie de Vries.
Рынок искусства
26 апреля 2005 года одна из его работ из серии «Ослики на пляже» была продана на аукционе Christie’s в Амстердаме за 482 400 евро. Проданный экземпляр был почти идентичен тому, что хранится в Рейксмузее, Амстердам (ниже), но больше по размеру и немного мягче по тону. В июле 2012 года Городской архив Амстердама организовал персональную выставку, посвященную творчеству Исаака Исраэльса в Амстердаме.
On 26 April 2005, one of his Donkey riding on the Beach series realised €482,400 at Christie's, Amsterdam. The sale example was almost identical to the one in the Rijksmuseum, Amsterdam (below), but larger and a little more delicate in tone. In July 2012 the City Archive of Amsterdam organized a solo exhibition to present Isaac Israëls's works in Amsterdam.