Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия покерных турниров
Series of poker tournaments
Мировая серия покера (WSOP) 1993 года — это серия покерных турниров, проходившая в казино Binion's Horseshoe. Профессиональные игроки в покер Фил Хеллмут и Тед Форрест выиграли по три браслета в ходе этой серии в 1993 году.
The 1993 World Series of Poker (WSOP) was a series of poker tournaments held at Binion's Horseshoe. Poker professionals Phil Hellmuth and Ted Forrest would both win three bracelets during the 1993 Series.
Предварительные события
Номер Событие Победитель Приз Занявшее второе место 1 $1,500 Семь карт Стад Роберт Тернер $103,800 Дэйв Кранклтон 2 $2,500 Семь карт Стад Марти Сигел $113,000 Лонни Уильямс 3 $2,500 Омаха Хай-Ло Сплит Эрик Сейдель $94,000 Дж. У. Смит 4 $1,500 Лимит Холдем Хьюго Мит $220,800 Джек Келлер 5 $1,500 Лимит Омаха Джек Келлер $61,800 Ховард Ледерер 6 $1,000 Женский Семь карт Стад Филлис Кесслер $32,800 Беки Винсент 7 $2,500 Безлимитный Холдем Фил Хелмут $173,000 Ноли Франсиско 8 $1,500 Безлимитный Холдем Фил Хелмут $161,400 Крис Ципраилидис 9 $5,000 Лимит Холдем Фил Хелмут $138,000 Дон Уильямс 10 $1,500 Эйс в Пять (Ace to Five Draw) Чау Гианг $82,800 Брайан Наделл 11 $5,000 Семь карт Стад Тед Форрест $114,000 Джон Хини 12 $1,500 Разз (Razz) Тед Форрест $77,400 Чарльз Беррис 13 $1,500 Омаха Хай-Ло Сплит Тед Форрест $120,000 Джон Чернуто 14 $1,500 Семь карт Стад Хай-Ло Сплит Джин Фишер $113,400 Майк Кресканко 15 $2,500 Пот-Лимит Холдем Хамид Дастмальчи $114,000 Микки Эпплмен 16 $2,500 Пот-Лимит Омаха Умберто Бренес $128,000 Джей Хаймовиц 17 $2,500 Лимит Холдем Умберто Бренес $149,000 Том Кэди 18 $1,500 Пот-Лимит Омаха Бадди Боннеказ $83,400 Рой Дадли 19 $1,500 Пот-Лимит Холдем Джон Бонетти $122,400 Чау Гианг 20 $5,000 Безлимитный Деус-ту-Семь (No Limit Deuce to Seven Draw) Билли Бакстер $130,500 Фил Хелмут
Number Event Winner Prize Runner up 1 $1,500 Seven Card Stud Robert Turner $103,800 Dave Crunkleton 2 $2,500 Seven Card Stud Marty Sigel $113,000 Lonnie Williams 3 $2,500 Omaha Hi Lo Split Erik Seidel $94,000 J. W. Smith 4 $1,500 Limit Hold'em Hugo Mieth $220,800 Jack Keller 5 $1,500 Limit Omaha Jack Keller $61,800 Howard Lederer 6 $1,000 Ladies' Seven Card Stud Phyllis Kessler $32,800 Becki Vincent 7 $2,500 No Limit Hold'em Phil Hellmuth $173,000 Noli Francisco 8 $1,500 No Limit Hold'em Phil Hellmuth $161,400 Chris Tsiprailidis 9 $5,000 Limit Hold'em Phil Hellmuth $138,000 Don Williams 10 $1,500 Ace to Five Draw Chau Giang $82,800 Brian Nadell 11 $5,000 Seven Card Stud Ted Forrest $114,000 John Heaney 12 $1,500 Razz Ted Forrest $77,400 Charles Burris 13 $1,500 Omaha Hi Lo Split Ted Forrest $120,000 John Cernuto 14 $1,500 Seven Card Stud Hi Lo Split Gene Fisher $113,400 Mike Krescanko 15 $2,500 Pot Limit Hold'em Hamid Dastmalchi $114,000 Mickey Appleman 16 $2,500 Pot Limit Omaha Humberto Brenes $128,000 Jay Heimowitz 17 $2,500 Limit Hold'em Humberto Brenes $149,000 Tom Cady 18 $1,500 Pot Limit Omaha Buddy Bonnecaze $83,400 Roy Dudley 19 $1,500 Pot Limit Hold'em John Bonetti $122,400 Chau Giang 20 $5,000 No Limit Deuce to Seven Draw Billy Baxter $130,500 Phil Hellmuth
Основное событие
На главное событие заявились 231 участник. Каждый из них заплатил 10 000 долларов за участие в турнире. Первыми двумя женщинами, вошедшими в призовую зону главного события, стали Марша Ваггонер, занявшая 19-е место, и Вендин Х. Эолис, занявшая 20-е место.
There were 231 entrants to the main event. Each paid $10,000 to enter the tournament. The first two female players to finish in the money in the main event were Marsha Waggoner, who finished in 19th place, and Wendeen H. Eolis, who finished in 20th place.