Введение
«Золото Шарпа» — второй (хотя девятый по хронологии) исторический роман Бернарда Корнуэлла из серии о Ричарде Шарпе, впервые опубликованный в 1981 году. События разворачиваются в августе 1810 года и повествуют о разрушении Альмейды во время Пиренейской войны.
the television adaptation
Sharpe's Gold is the second (though ninth in chronological order) historical novel in the Richard Sharpe series by Bernard Cornwell first published in 1981. The story is set in August 1810 and features the destruction of Almeida during the Peninsular War.
Краткое содержание сюжета
Генерал Веллингтон поручает Ричарду Шарпу жизненно важную секретную миссию: добыть испанское золото, от которого он отчаянно зависит для продолжения борьбы с французами. Золото находится в тылу врага, под охраной испанских партизан во главе с Эль Католико, который получает удовольствие, доводя французских пленных до смерти пытками. Клод Харди, один из разведывательных офицеров майора Майкла Хогана, был назначен следить за партизанами и золотом после неудачной попытки британской кавалерии захватить его. (Состоятельный Харди – любовник Хосефины ЛаКоста, женщины, к которой Шарп испытывал чувства в «Орле Шарпа».) Шарп отправляется со своей небольшой ротой под командованием майора Кирси, еще одного разведывательного офицера. Кирси дает ясно понять, что считает золото собственностью испанцев, и цель миссии – вернуть его им. Когда Кирси попадает в плен к французам, Шарп решает отправиться в город и спасти его, поскольку партизаны доверяют майору. Они освобождают не только Кирси, но и Терезу Морено и ее брата Рамона, потомков Чезаре Морено. Старший Морено возглавлял небольшую партизанскую группу, но она присоединилась к более крупному отряду Эль Католико. Шарпа сильно привлекает Тереза, обрученная с Эль Католико. Встретившись с Эль Католико, Шарп узнает, что тот знает о золоте и намекает, что британцы намерены завладеть им, а не просто сопроводить его в испанское правительство в Кадисе. Эль Католико утверждает, что видел, как французы забрали золото и захватили капитана Харди. Эль Католико отправляет своих людей сопровождать Шарпа и его людей часть пути обратно к британским линиям, но, когда они уходят, Шарп ночью возвращается, чтобы найти свежую могилу. Эль Католико не обманут, и он с людьми ждет Шарпа. Эль Католико заставляет Шарпа продолжать копать, но он находит лишь труп. Однако Патрик Харпер замечает, как один из партизан вонзает меч в большую кучу навоза поблизости. Он находит золото, спрятанное под ней. Шарп берет Терезу в заложники, чтобы вызволить себя, своих людей и золото. Шарпа и его людей преследуют как партизаны, так и французы. В результате у него нет выбора, кроме как попытаться добраться до крепости Альмейда, которую вот-вот осадит французская армия, вместо того чтобы идти прямо к Веллингтону. Во время этого перехода Шарп и Тереза влюбляются. На допросе она признается, что Эль Католико убил Харди (после того, как тот обнаружил, что Эль Католико перемещает золото), и что ее жених намерен использовать его в своих целях, а не передать временному испанскому правительству в Кадисе. Шарп и его люди оказываются на открытой местности, где их готовы атаковать французские уланы, но их спасает отряд кавалерии Королевского немецкого легиона под командованием капитана Лоссоу, которого Хоган послал на их поиски. В Альмейде он сталкивается с командующим крепостью, английским бригадиром Коксом. У Шарпа был приказ, написанный лично Веллингтоном, требующий, чтобы все офицеры оказывали Шарпу любую необходимую помощь, но Кирси разорвал его, поэтому Кокс подозревает его мотивы. Эль Католико, его люди и испанский офицер прибывают той же ночью и заявляют права на золото от имени испанского правительства. Не имея возможности связаться с Веллингтоном, так как телеграф разрушен французской артиллерией до отправки сообщения, Кокс приказывает Шарпу передать золото Эль Католико и присоединиться к гарнизону. Ночью происходит финальное столкновение между Шарпом и Эль Католико на крыше здания, примыкающего к месту хранения золота. Зная, что Эль Католико – гораздо более опытный фехтовальщик, в отчаянии Шарп позволяет Эль Католико пронзить ему ногу рапирой, но не дает ему вытащить оружие. Обезоружив Эль Католико, Шарп сначала сбивает его с ног, а затем перерезает горло. Однако это не влияет на настойчивость Кокса в передаче золота партизанам, поэтому в отчаянии Шарп решает взорвать пороховой склад крепости. Случайный французский снаряд поджигает пороховой след, который он проложил к складу. Массивный взрыв убивает сотни гарнизона, включая Кирси. Потеряв боеприпасы и с частично разрушенными укреплениями, Кокс вынужден сдаться. Шарп и Лоссоу уходят со своими людьми и золотом до прибытия французских войск. Тереза возвращается к партизанам; с мертвым Эль Католико она, вероятно, возьмет на себя командование. Доставив золото (за вычетом того, что он отдает Терезе и оставляет себе и своим людям), Шарп узнает, что оно предназначено для финансирования строительства огромных оборонительных линий Торрес-Ведрас, которые образуют неприступный барьер между армией маршала Массены и Лиссабоном. Хоган заверяет Шарпа, что золото было необходимо Веллингтону больше, чем Альмейда. Веллингтон предоставляет Шарпу месячный отпуск, и он использует эту возможность, чтобы возобновить знакомство с Хосефиной ЛаКоста, которая обосновалась в Лиссабоне как эксклюзивная куртизанка. Когда она жалуется после того, как Шарп прогоняет ее последнего клиента, богатого лейтенанта, Шарп смеется и бросает золотые монеты, показывая, что у него достаточно «золота Шарпа» для нее.
Ссылки в других трудах
Персонаж Терезы Морено, представленный в этом романе, играет важную роль и в последующих книгах серии. В этом романе между ней и Шарпом возникают любовные отношения, однако возвращение Шарпа к Жозефине в конце романа заставляет читателя задуматься о силе влечения между ним и Терезой. Персонажи Жозефины и Клода Харди впервые появились в предыдущем романе Корнуэлла «Орел Шарпа». Линии Торрес-Ведрас более подробно описаны в романе «Побег Шарпа».
Адаптация
Телевизионная адаптация 1995 года с тем же названием была снята компанией Central Independent Television для телеканала ITV в Великобритании с участием Шона Бина и Дарага О'Мэлли, однако она мало соответствовала роману.