Ллансанффрайд-им-Мехайн: История и археология валлийской деревни.

Введение

Ллансантфрайд-им-Мехен — большая деревня (в общине Ллансантфрайд) в Поуисе, в центральном Уэльсе, недалеко от границы с Шропширом в Англии, примерно в 7 милях (11 км) к юго-западу от Осуэстри и в 8 милях (13 км) к северу от Уэльшпула. Она расположена на дороге A495, в месте слияния рек Вирнуи и Кейн. По данным переписи населения Великобритании 2011 года, население составляло 1415 человек. В состав общины входят деревня Дёддвр и несколько хуторов. Название Ллансантфрайд означает «Церковь Святой Бригиды» на валлийском языке, а *ym Mechain* указывает на её расположение в средневековом кантрефе Мехейн и отличает её от других мест с таким же или похожим названием. Название связано с историей святой Бригиды, которая, по преданию, переплыла Ирландское море на клочке дерна или была перенесена в Шотландию двумя ржанками. Последователи святой Бригиды, возможно, основали новые поселения, известные валлийцам как Ллан Сантес Ффрайд — церковь (Леди) Святой Бригиды. В последние годы написание названия деревни — с буквой «t» или без неё — стало предметом споров (как и в Ллансантфрайд Глин Сейриог).

Первые поселенцы

Многочисленные находки керамики культуры шнуровой посуды, датируемые 2400–2000 гг. до н.э., указывают на заселение этой территории в бронзовом веке. Ранее, в эпоху неолита, здесь, вероятно, также существовали поселения, хотя в настоящее время в непосредственной близости не обнаружено соответствующих археологических памятников. В железном веке, примерно в 700 г. до н.э., наблюдается тенденция к оседлому образу жизни, что подтверждается увеличением количества поселений. Около 400 г. до н.э. на вершине небольшого холма было возведено укрепление, где жители выращивали пшеницу и ячмень, а также разводили крупный рогатый скот, овец и свиней. Аэрофотосъемка местности выявила следы ямного ряда, предположительно относящегося к железному веку, на территории расположенного поблизости отеля Брин Танат Холл.

Римляне

Римские археологические находки в этом районе включают римский форт в поле Бронхиддон, расположенном рядом с садом Кей-Хайвел. Археологические раскопки на этом участке обнаружили казармы с прилегающим домом центуриона.

Исторический Плас-Йн-Динас

Плас Йин Динас, расположенный к западу от вала Оффы и выше поймы реки Афон-Фирнви, является охраняемым памятником древности. Вероятно, изначально это был деревянный замок, но впоследствии – укреплённое поместье. Впервые он упоминается в XIV веке как резиденция лордов Мехайн-и-Коэд. Некоторые земляные сооружения могли быть возведены ещё в римский период, и по преданию, на этом месте находилась римская станция Медиоланум.

Y лагерь для цыплят

Лагерь Y Foel расположен на вершине холма Foel, к западу от дороги Winllan. Он имеет множество признаков, характерных для укрепления эпохи железа, и на нем видны следы вала и рва.

Сражения и битвы

Зафиксировано два сражения, произошедших в пределах этой приходской территории. Около середины V века, как сообщается, битва состоялась в поселении Лланерх. Эмрис Вен Пасен спровоцировал нападение саксов на валлийцев. Эмерис Бенаур был назначен военачальником валлийской армии, и его победа привела к тому, что поселение было названо в его честь. Нет никаких известных фактических подтверждений этим событиям. Вторая зафиксированная битва произошла между Мередитдом и Ителем, сыновьями Гриффида ап Лливелина, с одной стороны, и Бледдином и Риваллоном – с другой. Битва велась за корону Гвинеда и Повиса. Итель и Риваллон были убиты, а Мередитд бежал, оставив Бледдина единственным королем Северного Уэльса и Повиса.

Эволюция названия деревни

Самая ранняя письменная форма в Книге Лландаффа, документе XII века, относится к «Llann sanfreit» в 1066 году. Поскольку в Уэльсе существует множество мест с названием Ллансанфрайд, было необходимо добавлять детали местоположения, например, Ллансанфрайд и Мехейн (в Мехейне) и Ллансанфрайд Глин Сейриог и т. д. Самая ранняя письменная запись о Ллансанфрайд и Мехейне датируется 1254 годом как «Llansanfret». В 1526 году название деревни появляется как «Llansayntefrayde» в английском документе. «Слово 'saynte' указывает на английское влияние на валлийское название». На английских картах десятины начала XIX века используются две англицизированные формы: «Llansaintffraid» и «Llansaintfraid». Первая картографическая зарисовка Ordnance Survey, выполненная Робертом Доусоном в 1830 году, фиксирует написание названия деревни как «Llansanffraid». Валлийские названия мест часто подвергались англицизации. Например, когда в 1862 году в деревню пришла железная дорога, станция называлась «Llansaintffraid». Изначально The Border Advertiser был изданием железнодорожной компании для рекламы железной дороги, но, став местной газетой, он продолжал использовать это написание. К началу XX века буква «i» была утрачена, и, по-видимому, написание снова изменилось. В 1863 году у Ллансантфрайд и Мехейна была станция на линии Лланфиллин, которая соединяла деревню с небольшим рыночным городком Лланфиллин и Лланминехом, который находился на железной дороге Освестри и Ньютауна. В 1922 году, когда Great Western Railway (Великая западная железная дорога) взяла под контроль Cambrian Railways (Камбрийские железные дороги), название станции было изменено на Llansantffraid. Станция была закрыта для пассажирских перевозок в 1965 году вместе со всей веткой в рамках программы «Топор Бичинга». Станция имела одну платформу; все здание сохранилось как ресторан. Бывшая товарная станция теперь является промышленной зоной для Wynstay. В 2008 году окружной совет Повис официально отказался от буквы «t», заявив, что исправляет «ошибку». Тем не менее, на веб-сайте совета деревня по-прежнему упоминалась как «Llansantffraid». Однако 30 сентября 2014 года окружной совет Повис проголосовал за восстановление «отсутствующей» буквы «t». В мае 2018 года неизвестный использовал горелку и повредил несколько знаков, в том числе у въездов в деревню и указатели направления в Ллинклисе и Лланиблодуэле. Предполагается, что нападения произошли ночью. В интервью газете Shropshire Star советник Гвинфор Томас заявил: «Это очень расстраивает. Мы только что сформировали комитет для рассмотрения возможности участия в конкурсе «Деревня года» в следующем году, и вот это случилось».

The earliest written form in the Book of Llandaff, a 12th century document, refers to 'Llann sanfreit' in 1066. With so many places named Llansanffraid in Wales it was necessary to add location details, hence Llansanffraid ym Mechain (in Mechain) and Llansanffraid Glyn Ceiriog, etc. The earliest written record of Llansanffraid ym Mechain is 1254 as 'Llansanfret'. In 1526 the name of the village appeared as 'Llansayntefrayde' in an English document. "The 'saynte' suggests an English influence on the Welsh name." The English language tithe maps of the early 1800s use two anglicised forms, 'Llansaintffraid' and 'Llansaintfraid'. The first Ordnance Survey drawing map by Robert Dawson in 1830 records the spelling of the village name as 'Llansanffraid'. Welsh place names were often anglicised. For example, when the railway arrived in the village in 1862, the station was called 'Llansaintffraid'. The Border Advertiser was originally a railway company publication to advertise the railway, but as it became a local newspaper it continued to use this spelling. By the beginning of the 20th century, the 'i' was lost, and the spelling appears to change again. In 1863, Llansantffraid ym Mechain had a station on the Llanfyllin Branch Line which connected the village to both the small market town of Llanfyllin and Llanmynech which was on the Oswestry and Newtown Railway. In 1922 when the Great Western Railway took over the Cambrian Railways, the station name changed to Llansantffraid. The station closed to passengers in 1965 along with the entire branch line as part of the Beeching Axe. The station had a single platform; the entire building remains as a restaurant. The former goods yard is now an industrial estate for Wynstay. In 2008, the letter 't' was officially dropped by Powys County Council, which claimed it was correcting a "mistake". Nonetheless, the council's website still referred to the village as "Llansantffraid". However, on 30 September 2014, Powys County Council voted to restore the "missing" 't'. In May 2018, someone took a blowtorch and defaced multiple signs, including those found at the entrances to the village, and direction signs at Llynclys and Llanyblodwel. The attacks were thought to have taken place overnight. In an interview with the Shropshire Star, Councillor Gwynfor Thomas stated: "It is so frustrating. We have just formed a committee to look at entering the village of the year committee next year and now this happens."

Футбольная команда

Местная футбольная команда, ранее известная как Total Network Solutions F. C., выиграла Лигу Уэльса в сезоне 1999–2000 годов, став первым чемпионом после смены названия с Llansantffraid FC. После смены спонсора команда была переименована в The New Saints F. C. в сезоне 2006–07. The New Saints больше не проводит свои домашние матчи в Ллансантфрайде-и-Мехайне, а в Парк-Холле, деревне в Шропшире, в 3 км к востоку от Осуэстри. В 2007 году в деревне была создана новая команда под названием Llansantffraid Village.