Джейн Бонэм Картер: политик и медиа-продюсер из знатной семьи
Jane Bonham Carter, Baroness Bonham-Carter of Yarnbury
Джейн Бонэм Картер – британский политик, член Палаты лордов от Либеральных демократов. Происходит из известной политической семьи, включая премьер-министра Асквита.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский либеральный демократ, политик
British Liberal Democrat politician
Джейн Бонэм Картер, баронесса Бонэм Картер из Ярнбери (родилась 20 октября 1957 года) — британский либеральный демократ, политик и член Палаты лордов.
Jane Bonham Carter, Baroness Bonham Carter of Yarnbury (born 20 October 1957) is a British Liberal Democrat politician, and member of the House of Lords.
Семья
Бонэм Картер происходит из семьи Бонэм Картер. Ее прадедом был Х. Х. Асквит, бывший премьер-министр, а дедушкой и бабушкой – Морис Бонэм Картер и Вайолет Бонэм Картер. Ее отец, Марк Бонэм Картер, был членом парламента от либералов, прежде чем стать пожизненным пэром от либеральных демократов. Ее тетя Лора Бонэм Картер вышла замуж за Джо Гримонда, который впоследствии стал лидером Либеральной партии. Ее семья – единственный на данный момент случай, когда три поколения получили пожизненные пэрства в соответствии с Законом о пожизненных пэрствах 1958 года. Дедом по материнской линии является американский издатель Конде Наст. В 2008 году сообщалось, что она состоит в отношениях с лордом Раззаллом. Бонэм Картер задекларировала эти отношения в реестре интересов Палаты лордов. Среди ее двоюродных братьев и сестер – актриса Хелена Бонэм Картер и член парламента от либеральных демократов Рэймонд Асквит, 3-й граф Оксфорд и Асквит.
Bonham Carter hails from the Bonham Carter family. Her great grandfather was H. H. Asquith, the former Prime Minister, and her grandparents were Maurice Bonham Carter and Violet Bonham Carter. Her father Mark Bonham Carter was a Liberal MP before becoming a Liberal Democrat Life Peer. Her aunt Laura Bonham Carter married Jo Grimond, who was to become Leader of the Liberal Party. Her family is the only example so far where three generations have received Life Peerages under the Life Peerages Act 1958. Her maternal grandfather is the American publisher Condé Nast. In 2008 she was reported to be the partner of Lord Razzall. Bonham Carter has declared the relationship in the House of Lords Register of Interests. Her cousins include the actress Helena Bonham Carter and fellow Liberal Democrat parliamentarian Raymond Asquith, 3rd Earl of Oxford and Asquith.
Образование
Бонэм Картер училась в Школе Святого Павла для девочек, частной школе в Брук-Грин, Хаммерсмит, на западе Лондона, и в Университетском колледже Лондона.
Bonham Carter was educated at St. Paul's Girls' School, an independent school in Brook Green, Hammersmith, west London, and at University College London.
Карьера
Бонэм Картер работала на телевидении до возведения в пэрство, сотрудничая как с BBC, так и с Channel 4, и продюсировала такие программы, как Panorama, Newsnight и A Week In Politics. В 1996 году она стала директором по коммуникациям Либеральных демократов, занимая эту должность до выборов 1997 года, после чего вернулась к карьере на телевидении в качестве независимого продюсера в Brook Lapping Productions, где создала ряд документальных фильмов для Channel 4, BBC и ITV, включая отмеченный наградами сериал Maggie: the First Lady. 23 июня 2004 года она получила титул пожизненной пэры, став баронессой Бонэм Картер из Ярнбери, графство Уилтшир, и была назначена представителем Либеральных демократов по вопросам вещания и искусства. Она входила в состав различных специальных комитетов Палаты лордов, включая комитет по пересмотру Хартии BBC, созданный в 2005 году, и Парламентский комитет по коммуникациям. После формирования коалиционного правительства в 2010 году она была избрана заместителем председателя группы либеральных демократов в Палате лордов и назначена сопредседателем парламентского комитета Либеральных демократов по вопросам культуры, Олимпийских игр, СМИ и спорта, что включало в себя роль представителя Либеральных демократов по вопросам, относящимся к DCMS, в Палате лордов. Бонэм Картер является членом консультативного совета аналитического центра Centre Forum с 2005 года и RAPT (Rehabilitation for Addicted Prisoners Trust) с 1999 года. С 2010 по 2012 год она была членом правления Национальной кампании за искусство. Она является вице-президентом Дебатного клуба. 19 апреля 2015 года было объявлено, что Бонэм Картер станет покровителем Театра-студии на Эшли-роуд в Солсбери.
Bonham Carter worked in television before being raised to the peerage, spending time at both the BBC and Channel 4, producing programmes such as Panorama, Newsnight and A Week In Politics. In 1996 she became the Liberal Democrats' Director of Communications, a role she held through the 1997 election before returning to a career in television as an independent producer at Brook Lapping Productions, where she produced a number of documentaries for Channel 4, the BBC and ITV, including the award winning series Maggie: the First Lady. On 23 June 2004 she was created a Life Peeress as Baroness Bonham Carter of Yarnbury, of Yarnbury in the County of Wiltshire, and was appointed Liberal Democrat Spokesperson for Broadcasting and the Arts. She has been a member of various House of Lords Select Committees, including the BBC Charter review set up in 2005, and the Parliamentary Communications Committee. After the formation of the coalition government in 2010, she was elected deputy convenor of Liberal Democrat Peers and was appointed co chair of the Liberal Democrat Parliamentary Party Committee for Culture, Olympics, Media and Sport, which includes the role of Liberal Democrat spokesperson on DCMS matters in the House of Lords. Bonham Carter has served on the advisory committee of the thinktank Centre Forum since 2005, and RAPT (Rehabilitation for Addicted Prisoners Trust) since 1999. She was a board member of the National Campaign for the Arts from 2010 to 2012. She is a Vice President of the Debating Group. On 19 April 2015 it was announced that Bonham Carter would be a patron of the Studio Theatre, Ashley Road, Salisbury.
Расходы
Джейн Бонэм Картер вызвала критику в 2008 году, когда выяснилось, что она и ее супруг Тим Раззалл оба заявляли о возмещении расходов Палаты лордов за одну и ту же квартиру, хотя и не утверждалось, что было нарушено какое-либо правило. Позднее система возмещения расходов в Палате лордов была изменена, и пэрам стали выплачивать фиксированную сумму независимо от места их проживания.
Jane Bonham Carter attracted criticism in 2008 when it was revealed that she and her partner, Tim Razzall, had both claimed House of Lords expenses for a flat that they shared, although it was not claimed that a breach of the rules had occurred. The House of Lords expenses system was later changed to give peers a flat rate irrespective of their residence.