Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Фрэнсис Фицджеральд (7 февраля 1846 – 12 мая 1903) – американский юрист, занимавший должность помощника судьи в Верховном суде Аризонской территории, а также помощника судьи в Верховном суде Калифорнии. Помимо этого, он был генеральным прокурором Калифорнии и судьей Высшего суда округа Лос-Анджелес.
American jurist (1846–1903)
William Francis Fitzgerald (February 7, 1846 – May 12, 1903) was an American jurist who served on the Federal bench as an associate justice of the Arizona Territorial Supreme Court, as well as at the state level as an associate justice of the California Supreme Court. Other positions he held include California Attorney General and judge of the Superior Court of Los Angeles County.
Миссисипи
Фицджеральд родился 7 февраля 1846 года в Джексоне, штат Миссисипи. Он учился в государственных школах своего родного города до 12 лет, после чего его работа разносчиком газет побудила покровителя оплатить его обучение в колледже Святой Марии (Кентукки). Фицджеральд посещал школу в Кентукки с конца 1858 года до начала Гражданской войны в США. С началом боевых действий 27 марта 1861 года Фицджеральд вступил в армию Конфедеративных Штатов. Он принимал активное участие в ходе войны, участвовал в битве при Шило и был ранен как минимум один раз. Позднее в газете Vicksburg Daily Herald сообщалось о юноше: "Под началом доблестного Бода Смита Фицджеральд, тогда еще небритый семнадцатилетний юноша, вместе со своей доблестной ротой атаковал, казалось бы, неприступные федеральные укрепления, удерживаемые крупным отрядом войск, находившихся в сильной траншее, с тяжелыми осадными орудиями за четырёхугольными земляными валами, и пал, с мечом в руке, пронзённый в лёгкие, у подножия смертоносного парапета. Лишь ему одному из всей роты удалось достичь укреплений". За этот подвиг Фицджеральд получил внеочередное звание первого лейтенанта. После войны Фицджеральд начал изучать право и был допущен к адвокатской практике в Миссисипи 18 февраля 1868 года. Получив лицензию, он начал заниматься юридической практикой в Джексоне. Фицджеральд был дважды женат, оба раза на дочери доктора К. С. Кнаппа из Джексона. В результате этих браков у Фицджеральда родилась одна дочь. В политике Фицджеральд отошёл от южных традиций и вступил в Республиканскую партию. Он дважды избирался на четырехлетний срок в качестве окружного прокурора одиннадцатого судебного округа (включающего территорию вокруг Джексона и Виксбурга) в 1878 и 1882 годах. В июле 1881 года Фицджеральд получил номинацию от Республиканской партии на должность генерального прокурора штата Миссисипи. Несмотря на поддержку "зелёных" и независимых демократов, он не смог выиграть выборы. Во время выборов в Сенат США в 1882 году Фицджеральд был кандидатом от Республиканской партии, бросившим вызов действующему сенатору Луцию Квинту Цинциннату Ламару.
Fitzgerald was born February 7, 1846, in Jackson, Mississippi. He was educated in his hometown's public schools until the age of 12 when his work as a newsboy prompted a patron to sponsor him into St. Mary's College (Kentucky). Fitzgerald attended the Kentucky school from late 1858 till the start of the American Civil War. With the outbreak of hostilities, Fitzgerald enlisted in the Confederate States Army on March 27, 1861. He saw considerable action during the course of hostilities, participating in the Battle of Shiloh and being wounded at least once. A later account in the Vicksburg Daily Herald reported of the youth, "It was under the eye of the gallant Bod Smith that Fitzgerald, then a beardless stripling of seventeen, charged, with his gallant company, the impregnable Federal works, held by a large body of troops, strongly intrenched, with heavy siege guns, behind quadrilateral earthworks, and fell, sword in hand, pierced through the lungs, at the foot of the murderous parapet. He alone of his entire company succeeded in reaching the works." As a result of this action Fitzgerald received a battlefield promotion to first lieutenant. Following the war, Fitzgerald began studying law and was admitted to the Mississippi bar on February 18, 1868. Upon obtaining his law license, he began practicing law in Jackson. Fitzgerald was twice married, both times to a daughter of Dr. C. S. Knapp of Jackson. As a result of his marriages, Fitzgerald fathered one daughter. Politically, Fitzgerald broke with the Southern norm and joined the Republican party. He was twice elected to four year terms as district attorney for the eleventh judicial circuit (containing area around both Jackson and Vicksburg) in 1878 and 1882. In July 1881, Fitzgerald received the Republican nomination for Mississippi Attorney General. Despite winning support from both the Greenbacks and Independent Democrats he failed to win the election. During the United States Senate elections of 1882, Fitzgerald was the Republican challenger to incumbent Lucius Quintus Cincinnatus Lamar.
Территория Аризоны
В феврале 1883 года Фицджеральд представлял Виксбургскую хлопковую биржу и Торговую палату на Национальном конвенте по улучшению реки Миссисипи в Вашингтоне. Во время конвента Фицджеральд встретился с президентом Честером А. Артуром, который спросил, не заинтересован ли миссисипский адвокат в федеральной должности. Фицджеральд попросил назначить его судьей в Территории Дакоты, и эта просьба была повторена в декабре 1883 года. 3 марта 1884 года, после смерти судьи А. У. Шелдона, президент Артур выдвинул кандидатуру Фицджеральда на место в Верховном суде Аризоны. Утверждение Сената последовало через неделю. Он принес присягу 7 апреля 1884 года. Фицджеральд был назначен в первый судебный округ, который первоначально состоял из округов Грэм, Пима и Пинал, а в 1885 году был изменен на округа Кочиз, Грэм и Пима, и он поселился в Тусоне, на территории Аризоны. Из периода его работы в суде Аризоны сохранилось только одно решение – «Смит против округа Мохаве» (1885) 2 Arizona 27. Это одностраничное решение установило, что закон, принятый законодательным собранием в 1881 году, не лишал права подавать иск против округа Аризоны. Вступление в должность Гровера Кливленда в 1885 году положило конец пребыванию Фицджеральда на посту судьи в Аризоне. Судья пользовался популярностью среди населения территории, и были организованы протестные собрания против ожидаемого отстранения. Несмотря на эти усилия, 23 октября 1885 года президент Кливленд назначил преемника Фицджеральда – Уильяма Барнса. Фицджеральд привел к присяге своего преемника 31 октября 1885 года.
In February 1883, Fitzgerald represented the Vicksburg Cotton Exchange and Chamber of Commerce at the National Mississippi River Improvement convention in Washington D. C. During the convention, Fitzgerald met President Chester A. Arthur who asked if the Mississippi attorney would be interested in a Federal post. Fitzgerald requested a judgeship in Dakota Territory, a request that was repeated in December 1883. On March 3, 1884, following the death of Justice A. W. Sheldon, President Arthur nominated Fitzgerald for a seat on the Arizona Territorial Supreme Court. Senate confirmation occurred a week later. He took his oath of office on April 7, 1884. Fitzgerald was assigned to judicial district one, consisting initially of Graham, Pima and Pinal counties and changed to Cochise, Graham, and Pima counties in 1885, and made his home in Tucson, Arizona Territory. Only a single ruling survives from his time on the Arizona bench, Smith v. County of Mohave, (1885) 2 Arizona 27. The one page ruling determined that an 1881 act by the legislature did not remove the right to file suit against an Arizona county. The inauguration of Grover Cleveland in 1885 signaled the end of Fitzgerald's time on the Arizona bench. The judge was popular among the territorial population and protest meetings were organized to fight the expected removal. Despite these efforts, President Cleveland named Fitzgerald's replacement, William H. Barnes, on October 23, 1885. Fitzgerald administered the oath of office to his successor on October 31, 1885.
Калифорния
Фицджеральд переехал в Лос-Анджелес, штат Калифорния, в начале 1886 года. Там он недолго работал с Чарльзом Сайлентом в юридической фирме Silent, Wade, and Fitzgerald, прежде чем присоединиться к фирме Андерсона, Фицджеральда и Андерсона. В это время он активно участвовал в местном юридическом сообществе, помогая провести реорганизацию Ассоциации адвокатов Лос-Анджелеса в 1888 году. Помимо юридической карьеры, Фицджеральд был председателем правления Торговой палаты Лос-Анджелеса, директором Калифорнийской компании канализационных труб и активным членом Республиканской партии штата, избранным председателем центрального комитета партии в 1892 году. В 1891 году Фицджеральд стал комиссаром Верховного суда. Он занимал эту должность до своей отставки в мае 1892 года, когда присоединился к юридической фирме Estes, Fitzgerald, & Miller в Сан-Франциско. 2 февраля 1893 года губернатор Генри Маркхэм назначил Фицджеральда на место в Верховном суде Калифорнии, оставшееся вакантным после смерти судьи Джона Шарпштейна. За два года работы в суде Фицджеральд написал тридцать два решения. Вместо баллотирования на переизбрание в Верховный суд Калифорнии, Фицджеральд стал кандидатом от Республиканской партии на пост генерального прокурора Калифорнии в 1894 году. Он выиграл выборы и начал четырехлетний срок 7 января 1895 года. По истечении срока полномочий Фицджеральд баллотировался от республиканцев и проиграл на выборах городского прокурора Сан-Франциско. После ухода с поста Фицджеральд вернулся к юридической практике в Сан-Франциско. В конце 1899 года губернатор Генри Гейдж назначил Фицджеральда в Окружной суд округа Лос-Анджелес, чтобы завершить оставшийся срок покойного судьи. Он занимал эту должность два года, не сумев получить переизбрание на выборах 1902 года. В апреле 1903 года Фицджеральд отправился в Бутт, штат Монтана, чтобы навестить свою дочь и зятя. Там, 12 мая 1903 года, он скончался от сердечной недостаточности. Фицджеральд был похоронен на кладбище Святого Креста в Бутте.
Fitzgerald moved to Los Angeles, California, in early 1886. There he worked briefly with Charles Silent at the legal firm of Silent, Wade, and Fitzgerald before joining the firm of Anderson, Fitzgerald, and Anderson. During this time he was active in the local legal community, helping perform an 1888 reorganization of the Los Angeles Bar Association. Outside his legal career, Fitzgerald served as chairman of the board for the Los Angeles Chamber of Commerce, director of the California Sewer Pipe Company, and was active in the state Republican party, being elected chairman of the party's central committee in 1892. In 1891, Fitzgerald became a Supreme Court Commissioner. He held the position until his resignation in May 1892 when he joined the San Francisco legal firm of Estes, Fitzgerald, & Miller. On February 2, 1893, Governor Henry Markham appointed Fitzgerald to fill the seat on the California Supreme Court left empty by the death of Justice John Sharpstein. During the two years he served on the court, Fitzgerald authored thirty two opinions. Instead of running for reelection to the California Supreme Court, Fitzgerald became the Republican nominee for California Attorney General in 1884. He won the election and began a four year term on January 7, 1895. As his term was set to expire, Fitzgerald ran on the Republican ticket and lost a close race for San Francisco city attorney. When he left office, Fitzgerald returned to his legal practice in San Francisco. In late 1899, Governor Henry Gage appointed Fitzgerald to the Superior Court of Los Angeles County to fulfill the remaining term of a deceased judge. He held the position for two years, failing to win renomination for the 1902 elections. In April 1903, Fitzgerald traveled to Butte, Montana, to visit his daughter and son in law. There, on May 12, 1903, he died of heart failure. Fitzgerald was buried in Butte's Holy Cross Cemetery.