Уильям Эммануэль Раппар: Жизнь и деятельность швейцарского дипломата и ученого.
William Rappard
Уильям Раппар: швейцарский дипломат, историк экономики и сооснователь IHEID. Работал в Лиге Наций, ILO и ООН. Биография и вклад в международные отношения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский (родившийся в Америке) ученый и дипломат (1883–1958)
Swiss (American born) academic and diplomat (1883–1958)
Уильям Эммануэль Раппард (22 апреля 1883 года, Нью-Йорк – 29 апреля 1958 года) был швейцарским ученым и дипломатом. Раппард был одним из основателей Института международных исследований (ныне IHEID), профессором экономической истории в Женевском университете, ректором Женевского университета в 1926 году, директором Секции мандатов Секретариата Лиги Наций (и членом Постоянной комиссии по мандатам на протяжении всех 18 лет ее существования), а также представителем Швейцарии в Международной организации труда (МОТ), в Организации Объединенных Наций (ООН) и при Посольстве Соединенных Штатов.
William Emmanuel Rappard (April 22, 1883, New York City – April 29, 1958) was a Swiss academic and diplomat. Rappard was as a co founder of the Graduate Institute of International Studies (now IHEID), Professor of Economic History at the University of Geneva, Rector of the University of Geneva in 1926, Director of the Mandate Section of the League of Nations Secretariat (and as a member of the Permanent Mandates Commission for all 18 years of its active life), and Swiss Representative at the International Labour Organization (ILO), as well as at the United Nations Organization (UN) and at the United States Embassy.
Ранние годы
Уильям Эммануэль Раппард родился в Нью-Йорке у швейцарских родителей. Его отец работал представителем различных швейцарских отраслей промышленности в Соединенных Штатах. Раппард переехал в Швейцарию в возрасте 17 лет.
William Emmanuel Rappard was born in New York to Swiss parents. His father worked as a representative of various Swiss industries in the United States. Rappard moved to Switzerland at the age of 17.
Карьера
Раппард был ассистентом профессора экономики в Гарвардском университете с 1911 по 1913 год. Он был избран внештатным членом Постоянной комиссии по мандатам и принял участие в первой сессии Комиссии в июне 1925 года.
Rappard was an assistant professor of economics at Harvard University from 1911 to 1913. He was made an "extraordinary" member of the Permanent Mandates Commission, attending his first session of the Commission in June 1925.
Интернационализм
Раппард был интернационалистом, считая, что международное сотрудничество способно преодолеть межгосударственные споры, и что "коренными народами" следует управлять в их собственных интересах, а не в интересах колониальных держав. Раппард не был антиимпериалистом. Он не считал, что территории, находящиеся подмандатной системой Лиги, готовы к самоуправлению, намекая на "отсталость" их населения. Во время работы директором Секции мандатов Секретариата Лиги Раппард часто конфликтовал с генеральным секретарем Эриком Драммондом. По словам историка Сьюзан Педерсен, "Раппарду удалось наделить Секцию мандатов и Комиссию по мандатам долей своей независимости и идеализма". Раппард был членом различных швейцарских дипломатических миссий, в том числе в составе швейцарской делегации на мирной конференции во Франции, завершившей Первую мировую войну. Он произвел сильное впечатление на президента Вудро Вильсона и оказал значительное влияние на его решение выбрать Женеву в качестве штаб-квартиры Лиги Наций, начиная с 1920 года. Его именем названа штаб-квартира Всемирной торговой организации в Женеве, Швейцария (Центр Уильяма Раппарда, построенный для размещения Международной организации труда), а также улица Уильяма Раппарда в Белльвью, Швейцария. Он был соучредителем и директором Женевского института международных исследований в 1927 году вместе с экономистом-историком Полом Манту. Раппард лично произнес вступительную речь 1 апреля 1947 года на конференции в Мон-Пелерин. В ней приняли участие одни из величайших экономических мыслителей мира. Он не стеснялся продвигать идеи фон Мизеса и Австрийской школы, которая считала своим основополагающим принципом возвращение к свободной, ничем не стесненной торговле. Он полагал, что старые идеи догматизма и нетерпимости должны быть отброшены, чтобы рынки могли функционировать свободно и нормально. В свободном городе Женеве собралась группа эмигрантов, бежавших от фашизма и нацизма. Раппард приглашал ученых и классических либералов, искавших интеллектуальной свободы. Ф.А. Хайек и другие представители гельветической экономической колонии считали, что это была прямая борьба между силами тоталитаризма и силами свободы и социального либерализма. По всей Европе рост государственного интервенционизма создавал проблему для управления, основанного на принципах ограниченного правительства. Интеллектуальное общество Мон-Пелерин, критикуемое фон Мизесом, должно было основываться, по его мнению, на принципах свободного предпринимательства; однако правительства использовали полицейские полномочия для решения таких проблем, как безработица и отсутствие социального страхования. Благодаря щедрости Фонда Рокфеллера Институт выпускников смог пережить тяжелый экономический климат 1930-х годов. Раппард был интернационалистом, верившим в права человека и решительно отвергавшим бывшие нацистские и нынешние коммунистические режимы, что он подробно исследовал в своем фундаментальном труде "Кризис демократии". Он отмечал отсутствие уверенности в будущем, идею, которую он позже развил в книге фон Мизеса "Human Action" (1949). С 1920 по 1925 год он был директором Отдела мандатов Лиги в Женеве, а затем с 1925 по 1929 год – членом Постоянной комиссии по мандатам. Он также был членом швейцарской делегации на Ассамблее Лиги с 1928 по 1939 год. С 1927 по 1939 год Раппард опубликовал ряд аналитических работ о международной ситуации. В работе "Проблемы мира" он пытался рационализировать репарации и международную конференц-систему дипломатии, а также баланс сил. Он был редактором ряда эссе о "Мировом кризисе". Основные принципы классического экономического либерализма, которые он продвигал, были в значительной степени забыты в период международных потрясений. Раппард утверждал, что свободная торговля и иммиграция необходимы для обеспечения экономической стабильности и процветания в Европе и Америке. Без значительной взаимозависимости между странами конкуренция между ними будет сдерживать конкурентоспособность бизнеса. Международное право должно развиваться в условиях сотрудничества. Кроме того, Лига Наций должна поддерживаться постоянными международными институтами, которые могли бы обеспечивать соблюдение наднациональной правовой системы для содействия как миру, так и торговле. Только такая система могла предотвратить повторение катастрофы 1914–1918 годов, – заявил он группе экономистов Чикагского университета в 1936 году. Его идеи были напрямую восприняты Хайеком и Фридманом, ведущими политэкономистами послевоенной эпохи, оказавшими влияние на развитие американского капитализма. Раппард предсказывал, что избыточность Советского Союза в отношении коллективизма приведет к экономическому коллапсу под собственным весом. В книге "Секрет американского процветания" он пытался понять причины высокой производительности и промышленного успеха Америки, призывая Европу учиться у нее. По словам историка Сьюзан Педерсен, Раппард был "высоким, румяным, кудрявым и неизменно жизнерадостным – он был эффективным, компетентным, свободно владел тремя языками и имел широкую сеть друзей-интернационалистов-либералов".
Rappard was an internationalist, believing that international cooperation could overcome inter state disputes, and that "native peoples" could be governed in their own interest and not in the interest of colonial powers. Rappard was not an anti imperialist. He did not think that the territories in the League's mandates system were ready for self government, alluding to "backward" people. During his time as Director of the Mandates Section of the League Secretariat, Rappard frequently clashed with General Secretary Eric Drummond. According to historian Susan Pedersen, "Rappard managed to imbue the Mandates Section and the Mandates Commission with a measure of his own independence and idealism." Rappard was a member of various Swiss diplomatic missions including service with the Swiss delegation to the peace conference in France that ended the First World War. He made a strong impression on President Woodrow Wilson and was highly influential in persuading him to choose Geneva as headquarters of the League of Nations beginning in 1920. The headquarters of the World Trade Organization in Geneva, Switzerland (Centre William Rappard, built to house the International Labour Organization) and the Chemin William Rappard in Bellevue, Switzerland, have been named after him. Co founder of and director of the Graduate Institute of International Studies, Geneva in 1927 with Paul Mantoux, the economic historian. Rappard, himself delivered the opening address on April 1, 1947 to the Mount Pelerin conference. Present were some of the world's greatest economic thinkers. He made no apology for promoting the ideas of Von Mises, and the Austrian school, which held as its cardinal principle a return to laissez faire unhampered free trade. The old ideas of dogmatism and intolerance must be abandoned, so that markets can be open and free, he opined, able to function normally. There was a cluster of exiles from Fascism and Nazism who congregated on the free city of Geneva. Rappard brought visiting scholars, and classical liberals seeking intellectual freedom. To F. A. Hayek and others in Helvetic economic colony the issue seemed clearly a straight fight between the forces of totalitarianism and those of freedom and social liberalism. Around Europe the march of state interventionism presented a problem for the administration of limited government. The intellectual Mont Pelerin Society, criticised by Von Mises, which must be based, he said on the principles of free entreprise; but instead governments used Police power to solve problems such as unemployment, and the absence of social insurance. Thanks to the generosity of the Rockefeller Foundation the Graduate Institute managed to survive the harsh economic climate of the 1930s. Rappard was an internationalist who believed in human rights utterly rejecting the former Nazi and current communist regimes, which he had at once elucidated in a profound study, The Crisis of Democracy. People had little confidence in the way forward, he expostulated; a notion he later explored in Human Action (1949) by Von Mises. From 1920–25, director of the Mandates Division of the League at Geneva. And then he was a member of the Permanent Mandates Commission, 1925–29. He was also a member of the Swiss delegation to the League’s Assembly, 1928–39. From 1927–39, Rappard published a number of intellectual analyses on the international situation. Problems of Peace attempted to rationalise reparations and international conference system of diplomacy and the balance of power. And he was editor of a number of essays on The World Crisis. The main principles of the classic economic liberalism that he promoted were ones that were dormant during a turbulent period of international relations. Rappard argued that free trade and immigration were essential to bring economic stability and prosperity to Europe and America. Without considerable interdependence between nations, competition between nations would inhibit business competitiveness. International Law must be allowed to flourish in an environment of co operation. Furthermore, the League of Nations should be supported by permanent international institutions that could enforce a supra national legal system to promote both peace and trade. Only such a system could prevent a repeat of the cataclysm of 1914–18 he told a school of economists at the University of Chicago in 1936. His ideas were directly inherited by Hayek and Friedman the leading political economists of the post war era to influence American capitalism. Rappard predicted the Soviet Union's redundant for Collectivism would cause the economy to implode under its own weight. In The Secret of American Prosperity, he tried to unravel the reasons for American high productivity and industrial success urging Europe to learn from it. According to historian Susan Pedersen, Rappard was "large, ruddy, curly haired, and inveterately cheerful he was efficient, capable, and effortlessly trilingual and had an expansive network of liberal internationalist friends."