Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариялық (Америка туған) академик және дипломат (1883–1958)
Swiss (American born) academic and diplomat (1883–1958)
Уильям Эммануэль Раппард (22 сәуір 1883, Нью-Йорк қаласы – 29 сәуір 1958) – швейцариялық академик және дипломат. Раппард Халықаралық зерттеулер аспирантурасының (қазіргі IHEID) құрылушыларының бірі, Женева университетінің экономикалық тарих профессоры, 1926 жылы Женева университетінің ректоры, Ұлттар Лигасы хатшылығының Мандаттар бөлімінің директоры (және оның барлық 18 жылдық белсенді қызметі бойында Тұрақты Мандаттар Комиссиясының мүшесі) және Халықаралық еңбек ұйымында (ХЕҰ), Біріккен Ұлттар Ұйымында (БҰҰ) және АҚШ елшілігінде Швейцарияның өкілі болды.
William Emmanuel Rappard (April 22, 1883, New York City – April 29, 1958) was a Swiss academic and diplomat. Rappard was as a co founder of the Graduate Institute of International Studies (now IHEID), Professor of Economic History at the University of Geneva, Rector of the University of Geneva in 1926, Director of the Mandate Section of the League of Nations Secretariat (and as a member of the Permanent Mandates Commission for all 18 years of its active life), and Swiss Representative at the International Labour Organization (ILO), as well as at the United Nations Organization (UN) and at the United States Embassy.
Ерте өмір
Уильям Эммануэль Раппард Нью-Йорк қаласында швейцариялық ата-аналардың отбасында дүниеге келді. Оның әкесі АҚШ-та түрлі швейцария индустрияларының өкілі болып жұмыс істеген. Раппард 17 жасында Швейцарияға көшті.
William Emmanuel Rappard was born in New York to Swiss parents. His father worked as a representative of various Swiss industries in the United States. Rappard moved to Switzerland at the age of 17.
Мансап
Раппард 1911 жылдан 1913 жылға дейін Гарвард университетінде экономика бойынша доцент болды. Ол Тұрақты мандаттар комиссиясының "ерекше" мүшесі болып тағайындалды және 1925 жылғы маусымда Комиссияның алғашқы отырысына қатысты.
Rappard was an assistant professor of economics at Harvard University from 1911 to 1913. He was made an "extraordinary" member of the Permanent Mandates Commission, attending his first session of the Commission in June 1925.
Халықаралықлық
Раппард интернационалист болды, ол халықаралық ынтымақтастық мемлекетаралық дауларды жеңе алады және "туған халықтар" отаршылдық күштердің мүддесіне емес, өз мүдделеріне қарай басқарылуы мүмкін деп сенді. Раппард империализмге қарсы емес еді. Ол "артта қалған" халықтарға сілтеме жасай отырып, Лиганың мандат жүйесіндегі аумақтар өзін-өзі басқаруға дайын деп ойламады. Лига Хатшылығының Мандаттар бөлімінің директоры болған кезінде Раппард жиі Бас хатшы Эрик Драммондпен қақтығысты. Тарихшы Сьюзан Педерсеннің айтуынша, "Раппард Мандаттар бөлімі мен Мандаттар комиссиясына өзінің тәуелсіздігі мен идеализмін сіңіре алды". Раппард әр түрлі швейцариялық дипломатиялық миссиялардың мүшесі болды, соның ішінде Бірінші дүниежүзілік соғысты аяқтаған Францияда өткен бейбітшілік конференциясына швейцариялық делегациямен бірге қызмет етті. Ол президент Вудро Вильсонға күшті әсер етті және оны 1920 жылдан бастап Женеваны Ұлттар Лигасының штаб-пәтері ретінде таңдауға көндіруде маңызды рөл атқарды. Дүниежүзілік сауда ұйымының Женевадағы штаб-пәтері (Халықаралық еңбек ұйымына арналған Уильям Раппард орталығы) және Швейцарияның Беллвью қаласындағы Уильям Раппард көшесі оның құрметіне аталған. 1927 жылы экономикалық тарихшы Пол Мантумен бірге Женевадағы Халықаралық зерттеулер аспирантурасын құрған және оның директоры болған. Раппард 1947 жылдың 1 сәуірінде Маунт-Пелерин конференциясында ашылу сөз сөйледі. Конференцияға әлемнің ең көрнекті экономикалық ойшылдарының бірнешесі қатысты. Ол фон Мизестің және австриялық мектептің идеяларын қолдағаны үшін кешірім сұрамады, олардың басты принципі – еркін саудаға оралу болды. Ол нарықтардың ашық және еркін болуы үшін догматизм мен төзімсіздіктің ескі идеяларынан бас тарту керек деп сақты. Фашизм мен нацизмнен қуылған адамдар Женеваның еркін қаласына жиналды. Раппард зиялы еркіндік іздеген ғалымдар мен классикалық либералдарды шақырды. Ф.А. Хайек және басқалар үшін бұл мәселе тоталитаризм күштері мен бостандық және әлеуметтік либерализм күштері арасындағы тікелей күрес болып көрінді. Еуропа бойынша мемлекеттік араласудың күшеюі шектеулі үкіметтің басқаруы үшін қиындықтар тудырды. Фон Мизес сынға алған интеллектуалды Мон Пелерин қоғамы, оның негізінде еркін кәсіпкерлік принципі болуы керек еді; бірақ үкіметтер жұмыссыздық және әлеуметтік сақтандырудың жоқтығы сияқты мәселелерді шешу үшін полиция билігін қолданды. Рокфеллер қорының жомарттығының арқасында институт 1930 жылдардың қиын экономикалық жағдайынан аман қалды. Раппард бұрынғы нацистік және қазіргі коммунистік режимдерді мүлдем қабылдамай, адам құқықтарына сенетін интернационалист болды, ол бұл туралы "Демократияның дағдарысы" атты терең зерттеуінде айтқан. Адамдардың болашаққа деген сенімі аз болды, деді ол; бұл идеяны ол кейіннен фон Мизестің "Адам әрекеті" (1949) еңбегінде зерттеді. 1920–1925 жылдары Женевадағы Лиганың Мандаттар бөлімінің директоры болды. Содан кейін 1925–1929 жылдары Тұрақты Мандаттар комиссиясының мүшесі болды. Ол сондай-ақ 1928–1939 жылдары Лиганың Ассамблеясына швейцариялық делегацияның мүшесі болды. 1927–1939 жылдары Раппард халықаралық жағдайға қатысты бірқатар интеллектуалды талдаулар жариялады. "Бейбітшілік мәселелері" репарацияларды және дипломатияның халықаралық конференциялық жүйесін, сондай-ақ күш тепе-теңдігін ұтымды етуге тырысты. Ол "Әлемдік дағдарыс" атты бірнеше эсселердің редакторы болды. Ол жақтаған классикалық экономикалық либерализмнің негізгі принциптері халықаралық қатынастардың даулы кезеңінде ұйықтап қалған еді. Раппард еркін сауда мен иммиграция Еуропа мен Америкаға экономикалық тұрақтылық пен өркендеуді әкелу үшін маңызды екенін айтты. Ұлттар арасындағы өзара байланыстың жетіспеуі мемлекеттер арасындағы бәсекелестіктің бизнес бәсекеге қабілеттілігін төмендетуі мүмкін. Халықаралық құқық ынтымақтастық ортасында дамуы керек. Сонымен қатар, Ұлттар Лигасы бейбітшілік пен сауданы дамытуға арналған ұлттық құқықтық жүйені қолдана алатын тұрақты халықаралық институттармен қолдау көрсетуі керек. Ол 1936 жылы Чикаго университетінің экономистер мектебіне "Тек осындай жүйе ғана 1914–1918 жылдардағы апаттың қайталануын болдырмауы мүмкін" деді. Оның идеяларын тікелей Хаек пен Фридман, соғыстан кейінгі дәуірдің жетекші саяси экономистері, американдық капитализмге әсер ету үшін мұра етті. Раппард Совет Одағының коллективизмге деген құмарлығы экономиканың өзінің салмағынан күйреуіне әкеледі деп болжады. "Американдық өркендеудің құпиясы" еңбегінде ол американдық жоғары өнімділік пен өнеркәсіптік табысқа себептерді анықтауға тырысты және Еуропа одан үйренуге шақырды. Тарихшы Сьюзан Педерсеннің айтуынша, Раппард "ірі денелі, қызыл бетті, иірім шашты және мәңгілік көңілді болды – ол тиімді, қабілетті және үш тілді білді және либералды интернационалист достарының кең желісіне ие болды".
Rappard was an internationalist, believing that international cooperation could overcome inter state disputes, and that "native peoples" could be governed in their own interest and not in the interest of colonial powers. Rappard was not an anti imperialist. He did not think that the territories in the League's mandates system were ready for self government, alluding to "backward" people. During his time as Director of the Mandates Section of the League Secretariat, Rappard frequently clashed with General Secretary Eric Drummond. According to historian Susan Pedersen, "Rappard managed to imbue the Mandates Section and the Mandates Commission with a measure of his own independence and idealism." Rappard was a member of various Swiss diplomatic missions including service with the Swiss delegation to the peace conference in France that ended the First World War. He made a strong impression on President Woodrow Wilson and was highly influential in persuading him to choose Geneva as headquarters of the League of Nations beginning in 1920. The headquarters of the World Trade Organization in Geneva, Switzerland (Centre William Rappard, built to house the International Labour Organization) and the Chemin William Rappard in Bellevue, Switzerland, have been named after him. Co founder of and director of the Graduate Institute of International Studies, Geneva in 1927 with Paul Mantoux, the economic historian. Rappard, himself delivered the opening address on April 1, 1947 to the Mount Pelerin conference. Present were some of the world's greatest economic thinkers. He made no apology for promoting the ideas of Von Mises, and the Austrian school, which held as its cardinal principle a return to laissez faire unhampered free trade. The old ideas of dogmatism and intolerance must be abandoned, so that markets can be open and free, he opined, able to function normally. There was a cluster of exiles from Fascism and Nazism who congregated on the free city of Geneva. Rappard brought visiting scholars, and classical liberals seeking intellectual freedom. To F. A. Hayek and others in Helvetic economic colony the issue seemed clearly a straight fight between the forces of totalitarianism and those of freedom and social liberalism. Around Europe the march of state interventionism presented a problem for the administration of limited government. The intellectual Mont Pelerin Society, criticised by Von Mises, which must be based, he said on the principles of free entreprise; but instead governments used Police power to solve problems such as unemployment, and the absence of social insurance. Thanks to the generosity of the Rockefeller Foundation the Graduate Institute managed to survive the harsh economic climate of the 1930s. Rappard was an internationalist who believed in human rights utterly rejecting the former Nazi and current communist regimes, which he had at once elucidated in a profound study, The Crisis of Democracy. People had little confidence in the way forward, he expostulated; a notion he later explored in Human Action (1949) by Von Mises. From 1920–25, director of the Mandates Division of the League at Geneva. And then he was a member of the Permanent Mandates Commission, 1925–29. He was also a member of the Swiss delegation to the League’s Assembly, 1928–39. From 1927–39, Rappard published a number of intellectual analyses on the international situation. Problems of Peace attempted to rationalise reparations and international conference system of diplomacy and the balance of power. And he was editor of a number of essays on The World Crisis. The main principles of the classic economic liberalism that he promoted were ones that were dormant during a turbulent period of international relations. Rappard argued that free trade and immigration were essential to bring economic stability and prosperity to Europe and America. Without considerable interdependence between nations, competition between nations would inhibit business competitiveness. International Law must be allowed to flourish in an environment of co operation. Furthermore, the League of Nations should be supported by permanent international institutions that could enforce a supra national legal system to promote both peace and trade. Only such a system could prevent a repeat of the cataclysm of 1914–18 he told a school of economists at the University of Chicago in 1936. His ideas were directly inherited by Hayek and Friedman the leading political economists of the post war era to influence American capitalism. Rappard predicted the Soviet Union's redundant for Collectivism would cause the economy to implode under its own weight. In The Secret of American Prosperity, he tried to unravel the reasons for American high productivity and industrial success urging Europe to learn from it. According to historian Susan Pedersen, Rappard was "large, ruddy, curly haired, and inveterately cheerful he was efficient, capable, and effortlessly trilingual and had an expansive network of liberal internationalist friends."