Введение

Британский телесериал «Цитадель» — телевизионная адаптация BBC 1983 года, написанная Доном Шоу по роману А. Дж. Кронина «Цитадель» 1937 года. Продюсером выступил Кен Риддингтон. Режиссёрами драмы были Питер Джеффрис и Майк Варди. В экранизации BBC главные роли исполнили Бен Кросс в роли доктора Эндрю Мэнсона и Клэр Хиггинс в роли Кристин Мэнсон. В Соединенных Штатах сериал транслировался с ноября 1983 года по январь 1984 года на телеканале PBS в рамках программы Masterpiece Theatre.

Резюме эпизодов

Эпизод 1: Доктор Эндрю Мэнсон, 24-летний шотландский врач, недавно окончивший медицинскую школу Святого Андрея, отправляется на свою первую профессиональную работу – ассистентом к практикующему врачу доктору Пейджу в Дринеффи, вымышленном уэльском шахтерском поселке. Сестра доктора Пейджа, Блодвен, ведет его практику, а к ужасу Эндрю, доктор Пейдж не может работать из-за инсульта. Эндрю быстро разочаровывается в хаотичной медицинской системе, лишенной единой структуры и движимой финансовыми интересами старших врачей. Его первые встречи с учительницей Кристин Барлоу и полуалкоголиком, ассистентом врача в соседней практике, доктором Филиппом Денни, оказываются неблагоприятными. В конце эпизода Эндрю и Филипп вынуждены действовать самостоятельно, взрывая загрязненный источник воды, ставший причиной вспышки тифа в округе. Эпизод 2: Морганы, женаты почти двадцать лет, ждут своего первого ребенка и просят Эндрю наблюдать за последними стадиями беременности. Эндрю просит Блодвен выплатить ему задолженность, на что она отвечает, как на обвинение. Кристин приглашает Эндрю на ужин и сочувствует его идеалистическому подходу к работе. Он говорит ей, что его раздражает, что многие врачи лечат лишь отдельные симптомы, не пытаясь понять и устранить первопричину. Эмлин Хьюз, пациент доктора Брамвелла, проявляет нехарактерную агрессию, и Брамвелл диагностирует у него манию убийства. Брамвелл сообщает Эндрю, что для помещения Эмлина в психиатрическую больницу требуется подпись второго врача, но Эндрю оспаривает диагноз и предполагает, что проблемы Эмлина связаны с нелеченым гипотиреозом, который можно легко устранить инъекциями гормонов щитовидной железы. Блодвен Пейдж узнает о попытках убедить Эндрю открыть собственную практику. Эндрю ничего об этом не знает и, к своему удивлению, соглашается с ее требованием никогда не конкурировать с ее братом, доктором Пейджем. Блодвен упорно отказывается верить, что ее брат не поправится. Эндрю приглашает Кристину на конференцию Британского медицинского союза в Кардиффе, где они обедают с его другом из медицинской школы, доктором Фредди Хэмсоном. Позже Кристин говорит Эндрю, что ей не понравился Фредди из-за его снисходительного и надменного отношения к нему. По возвращении в Дринеффи вечером они расстаются в напряженной обстановке, хотя Кристин соглашается увидеться с Эндрю снова. Той ночью Эндрю вызывают на дом к Морганам, где миссис Морган рожает. Акушерка уже там, и после родов она объявляет, что ребенок – мальчик – родился мертвым. Однако Эндрю успешно реанимирует младенца. Эпизод 3: Морганы дарят Эндрю пять гиней в знак благодарности за спасение их новорожденного сына, после чего немедленно эмигрируют в Южную Африку. Эндрю открывает банковский счет и вносит подарок, но управляющий банком, подозревая неладное, сообщает об этом Блодвен, которая обвиняет Эндрю в краже у доктора Пейджа. Она отказывается верить, что это был личный подарок, а Морганы уже уехали в Южную Африку и не могут подтвердить его слова. Эндрю, в ярости, угрожает подать на нее в суд и обвиняет управляющего банком в нарушении банковской тайны. Затем он увольняется. Он проходит собеседование на должность ассистента врача в Обществе медицинской помощи в другом шахтерском городке, Абералау – более крупном городе, в отличие от Дринеффи, имеющем собственную больницу. Комитет Общества сообщает ему, что они впечатлены его кандидатурой, но большой дом, предоставляемый с этой должностью, не подходит для одинокого человека. Эндрю немедленно сообщает комитету, что он помолвлен и должен жениться через две недели, и ему предлагают работу. Когда он откровенно рассказывает Кристине о ситуации, она расстраивается, но когда он признается ей в любви и говорит, что его мотивы женитьбы искренни, она отвечает взаимностью. Они быстро женятся. Их свадебный подарок от Филиппа Денни – его микроскоп, его самая ценная вещь, и Эндрю понимает, каким хорошим другом был Филипп. Вечером, в день их свадьбы, они приезжают в Абералау и их приглашают на ужин к старшему врачу, доктору Льюэллину. За ужином доктор Льюэллин объясняет, что Эндрю, три других ассистента врача и стоматолог в городе должны платить ему 20% от своего заработка. После ужина Эндрю говорит Кристине, что категорически против того, чтобы делиться своим доходом с доктором Льюэллином, поскольку тот и так получает высокую зарплату от Общества. Эпизод заканчивается тем, что новобрачные отправляются спать. Эпизод 4: На первом приеме в Абералау большинство пациентов приходят только для получения больничных листов. Он выдает некоторые, но отказывает Бену Ченкину, который уже много лет получает такие листы из-за нистагма, который, по его словам, он приобрел на шахте. Эндрю говорит Ченкину, что его единственная проблема – злоупотребление алкоголем. Сын Ченкина входит в состав комитета, но Эндрю сопротивляется давлению с целью отменить свое решение. Бен Ченкин возвращается, чтобы забрать свою карточку (оплата труда врача зависит от количества пациентов, закрепленных за ним, поэтому, когда пациент забирает свою карточку, он лишает врача дохода). Другие следуют его примеру и также забирают свои карточки у Эндрю. Однако мистер Оуэн, секретарь Общества, приходит в дом Мэнсонов и сообщает Эндрю, что он в настоящее время не зарегистрирован ни у одного врача, но теперь хочет отдать ему свою карточку. Эндрю возмущен тем, что доктор Льюэллин не разрешает ассистентам врача принимать пациентов в больнице, оставляя это привилегией за собой. Эндрю замечает связь между добычей антрацита и заболеваниями легких и подозревает, что виновата кремнеземная пыль, но в медицинской литературе нет информации на эту тему. Эндрю намерен продолжить исследование, поскольку, если это будет научно подтверждено, пострадавшие рабочие смогут получить компенсацию. Несмотря на финансовые трудности, их брак с Кристин счастлив. На званом ужине, организованном богатым владельцем шахты, Мэнсоны знакомятся с профессором Чаллисом. За ужином Эндрю поощряется рассказать о своих исследованиях. Дома Эндрю горько жалуется на элитарные взгляды и лицемерие их сотрапезников. Эндрю заводит дружбу с Коном Боландом, веселым ирландским стоматологом и семьянином с пятью детьми. Эндрю заручается поддержкой Кона и надеется получить поддержку остальных трех ассистентов врача в своем стремлении отказаться платить доктору Льюэллину 20% своего дохода. Эпизод 5: Эндрю сообщает доктору Льюэллину, что намерен встретиться с другими ассистентами врача вечером и ожидает, что они объединятся, чтобы отказаться платить ему 20% своего дохода. Однако, к разочарованию Эндрю, на встрече он не получает необходимой поддержки от своих коллег. В отчаянии от безысходности ситуации Кристин убеждает Эндрю готовиться к квалификации M. R. C. P., предлагая помочь ему с языковыми требованиями. Тяжелая комбинация работы и учебы изматывает Эндрю, который срывается на Кристин. Однако он едет в Лондон и сдает экзамены, где его устные экзаменаторы – сэр Роберт Эбби и доктор Морис Гэдсби (которые появятся позже в сериале). Он успешно сдает экзамены. Сразу по возвращении из Лондона его вызывают на аварию на шахте, где он, в опасных и сложных условиях, ампутирует зажатую ногу шахтера. Кристин сообщает Эндрю, что она беременна. Однажды утром, через пять месяцев беременности, она упоминает Эндрю, что обеспокоена состоянием моста, и Эндрю обещает…

Место съемок

Программа частично снималась на натуре в Тредгере, Уэльсе, где А. Дж. Кронин практиковал в качестве врача в Обществе медицинской помощи Тредгера до написания романа, а также в Мертир-Тидфиле, в доме Гарлейн-Хаус в Бофорте, Бленау-Гвенте (Уэльс) и Праге. Его опыт работы с Обществом медицинской помощи Тредгера оказал влияние на раздел романа, известный как "Абералау".

Прием

В статье для The New York Times Джон Дж. О'Коннор отметил, что "Мэнсон в исполнении Бена Кросса мрачен, но при этом удивительно убедителен", и написал, что сериал "поразительно хорошо сохраняет свою силу как история и драма".