Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Отсутствует. Это список персонажей из серии фантастических романов Dragonlance и связанных с ней материалов для ролевых игр. В нем содержатся сведения об их ранней жизни в этой серии.
None
This is a list of characters in the Dragonlance series of fantasy novels and related fantasy role playing game materials. It includes accounts of their early lives in the series.
Альхана Звездный бриз
Альхана Старбриз, эльф Сильванести, впервые появляется в "Драконах зимней ночи" как дочь Спикера Звезд Лорака Каладона. Во время Войны Копья Альхана ведет свой народ в изгнание в Эрготе. Позже она приводит Героев Копья в Сильванести, где они сталкиваются с Кошмаром и сражаются с драконом Цайан Кровоточащим. Альхана влюбилась в Штурма Брайтблейда и даже подарила ему звездный самоцвет, но их любви не сужделось сбыться, и он вскоре умер. Позже она выходит замуж за Портиоса Канана и вместе с ним работает над искоренением Кошмара из Сильванести. Хотя их брак холоден и в основном политический, со временем они начинают любить друг друга. Во время Войны Хаоса она рожает сына Сильваношея. Годы спустя, во время Войны Душ, Сильваношей влюбляется в Мину и следует за ней в Санкцию. Там он убивает Тахисис, а Мина убивает его в ответ. Альхана назначает своего племянника Гильтаса лидером эльфийского народа и покидает его. В трилогии "Эльфийские изгнанники" раскрывается, что Альхана отправилась на поиски Портиоса и в конце концов находит его в Бианосте. Она присоединяется к его борьбе за освобождение Куалинести, сопровождает его в Хур, чтобы спасти эльфов, а затем возвращается с ним в Куалинести, чтобы продолжить борьбу за его освобождение.
Alhana Starbreeze, Silvanesti Elf, is first introduced in Dragons of Winter Night as the daughter of Speaker of the Stars Lorac Caladon. During the War of the Lance, Alhana leads her people in exile to Ergoth. She later brings the Heroes of the Lance to Silvanesti where they encounter the nightmare and fight the dragon Cyan Bloodbane. Alhana fell in love with Sturm Brightblade and even gave him a starjewel, but their love could never be, and he died soon afterwards. She later marries Porthios Kanan and works with him to eradicate the dream from Silvanesti. Although their marriage is chilly and mainly political, they eventually grow to love each other. During the Chaos War, she gives birth to a son, Silvanoshei. Years later during the War of Souls, Silvanoshei would fall in love with Mina and follows her to Sanction. There, he kills Takhisis and Mina kills him in turn. Alhana names her nephew Gilthas leader of the elven people and departs. In the Elven Exiles Trilogy, it is revealed that Alhana has gone searching for Porthios, and she eventually finds him in Bianost. She joins his fight to free Qualinesti, comes with him to Khur to save the elves there, and then returns with him to Qualinesti to continue the struggle to free Qualinesti.
Аллер Уэйлан
Аллер Уэйлан, человек, также известный как Чудесный Уэйлан, – биологический отец Тики Уэйлан. Он стал отцом Тики, имея отношения с одной из барменш в трактире "Последний дом". Аллеран был начинающим магом, который часто развлекал публику, попутно обкрадывая её. Однако он был весьма обаятельным и умело отвлекал внимание, пока незаметно воровал деньги у посетителей. Аллеран начал как ловкач, виртуозно владевший техниками воровства, и освоил небольшие магические приёмы благодаря странствующему магу. В конечном итоге Аллеран оставил Тику, а Отик стал её отцом-воспитателем.
Alleran Waylan, human, also known as Wonderful Waylan is the biological father of Tika Waylan. He had Tika with one of the barmaids at the Inn of the Last Home. Alleran was a minor mage who often entertained crowds, stealing from them in the process. He was, however, rather charming, a good distraction when he was pilfering his customers money. Alleran started off as a trickster skilled at sleight of hand and picked up some small magic from a wandering mage. Alleran eventually abandoned Tika and Otik became her adopted father.
Angriff Brightblade (Ангриф Блайтблэйд)
Ангриф Брайтблэйд, человек, является отцом Штурма Брайтблэйда. Ангриф был Рыцарем Меча и в свое время считался одним из трех лучших фехтовальщиков в ордене соламнических рыцарей. Он был предан во время осады замка Брайтблэйд Бонифацием Кроунгардом и вскоре после этого исчез, пожертвовав собой ради спасения своих людей.
Angriff Brightblade, human, is the father of Sturm Brightblade. Angriff was a Knight of the Sword, in his time considered to be one of the three best swordsmen in the order of Solamnic knights. He was betrayed during the Siege of Castle Brightblade by Boniface Crownguard, and disappeared shortly thereafter, having traded himself for the life of his men.
Ариакан Ариакас
Ариакан Ариакас, человек, сын Дулькета Ариакаса и аспект морской богини Зебоим. Он основатель Рыцарей Тахисиса (ныне Рыцарей Нераки), созданных по образу и подобию Рыцарей Соламнии, изученных им. Его рыцари чуть не покорили весь Ансалон, но их прервали армии Хаоса, и он пал в бою. Однако впоследствии выяснилось, что его душа оказалась заточена в игровой фигуре, из которой он был освобожден. Зебоим вернула его к жизни, и его текущий статус неизвестен.
Ariakan Ariakas, human, is the son of Duulket Ariakas and an aspect of the sea goddess Zeboim. He is the founder of the Knights of Takhisis (now the Knights of Neraka), formed from his study of the Knights of Solamnia. His Knights nearly conquered all of Ansalon, but the armies of Chaos interrupt him, and he is slain in battle. However, it is later revealed that his soul is in fact trapped in a game piece, and he is released from it. Zeboim restores him to life, and his current status is unknown.
Астин из Паланты
Астин из Палантаса, человек, также известный как Астин Хранитель Знаний, является главным библиотекарем Библиотеки Палантаса. Услышав о Рэйстлине, он приказывает своим ученикам заключить его в камеру, чтобы Астин мог увидеть его "если найдёт время". Когда Астин сталкивается с Райстлином, он узнаёт в нём сущность Фистандантилуса и поэтому называет Райстлина "старым другом". Фистандантилус создал Сферу Времени для Астина, чтобы тот мог наблюдать за землями и записывать всё по мере происходящего – он действительно "видит всё, как это происходит". Астин записывает всю историю, пока не наступает Война Хаоса, после которой он исчезает. Некоторые полагают, что Астин является либо аспектом Гилена, бога Книги, либо его сыном. Согласно легенде, Гилеан обучает Астина, чтобы тот вернулся к началу времён и стал самим Гилеаном, тем самым попав во временную петлю.
Astinus of Palanthas, human, also known as Astinus Lorekeeper, is the head librarian of the Library of Palanthas. When Astinus hears of Raistlin, he orders his disciples to put him in a cell so that Astinus may see him "if he has time". When Astinus confronts Raistlin, he recognizes the essence of Fistandantilus and therefore refers to Raistlin as "Old Friend". Fistandantilus created the Sphere of Time for Astinus to view the land and record everything as it is happening—truly, he "sees all as it is happening". Astinus records all history as it happens until the Chaos War, when he disappears. Astinus is believed by some to be either an aspect of Gilean, god of the Book, or a son of his. A legend states that Astinus is being trained by Gilean to go back to the beginning of time and become Gilean, thus entering a time loop.
Берем Эверман
Берем Эверман, человек, также известный как "Человек из зеленого самоцвета". Камень Основания храма королевского жреца Истар был обнаружен в Бездне Тахизис, королевой тьмы. Тахизис знала, что сможет создать врата обратно в мир смертных Кринн через него, и вынудила Камень Основания выйти из Бездны на равнины Нераки, где он начал порождать искаженную, злую версию храма Королевского Жреца. Этот искаженный храм был найден Джаслой и ее братом Беремом, которые решили взять один из больших изумрудов, украшающих центральный столб. Берема охватывает сила зла, исходящая от камней, хотя Джасла умоляет его остановиться. Берем отказывается, утверждая, что сверкающий самоцвет с лихвой покроет их нужды на долгие годы. В возбужденном состоянии Берем набрасывается на Джаслу и отталкивает ее, случайно убив сестру, когда та разбивает голову о острые скалы Основания. Изумруд срастается с грудью Берема, даруя ему форму бессмертия (он может умирать, но всегда возрождается, не помня, как вернулся). Без изумруда Камень Основания бесполезен, и Тахизис лишается возможности войти в Кринн. Она приказывает своим войскам искать Берема, известного им как Эверман из-за его бессмертия. После того, как его остановил Рэйстлин в подвале Храма Темной Королевы, Рэйстлин говорит своему брату: "Это происходит, потому что я так хочу!" Рэйстлин освобождает Эвермена от бессмертия, и Берем вонзает себя в украшенную драгоценностями колонну, проливая на нее свою кровь. Его дух воссоединяется с сестрой, которая сдерживала Темную Королеву, и врата в Кринн захлопываются.
Berem Everman, human, also known as The Green Gemstone Man. The Foundation Stone of the Kingpriest's Temple of Istar was discovered in the Abyss by Takhisis, Queen of Darkness. Takhisis knew she could create a gateway back to the mortal world of Krynn via this, and forced the Foundation Stone out of the Abyss onto the plains of Neraka, where it began to grow a twisted, evil version of the Kingpriest's temple. This twisted temple was found by Jasla and her brother Berem, who decided to take one of the large emeralds decorating the central pillar. Berem is overcome by the force of evil emanating from the stones, though Jasla begs him to stop. Berem refuses, claiming the brilliant gem will more than pay for their needs for years to come. In his agitated state, Berem rushes Jasla and pushes her away, accidentally killing his sister when she gashes her head open upon the jagged rocks of the Foundation. The emerald fuses into Berem's chest, granting him a form of immortality (he can die, but is always reborn, not remembering how he came back). Without the emerald, the Foundation Stone is useless, and Takhisis is prevented from entering Krynn. She commands her forces to search for Berem, who is known to them as the Everman due to his immortality. After being stopped by Raistlin in the basement of the Dark Queen's Temple, Raistlin tells his brother "this happens because I want it to happen!" Raistlin releases The Everman from his immortality, and Berem impales himself on the jeweled column and spills his blood over it. His spirit then rejoins his sister, who had been holding the Dark Queen at bay, and the door to Krynn slams shut.
Бупу Булп
Как карлик-гротожитель, маленького Бупу Булпа никогда не воспринимают всерьез, за исключением Райстлина Маджера. Райстлин накладывает на Бупу заклинание дружбы, но вскоре неожиданно начинает по-настоящему считать маленького карлика другом. Бупу – один из немногих, кого Райстлин действительно считал другом. Бупу украла книгу заклинаний Фистандантилуса у Хисантхи и позже подарила ее Райстлину в качестве прощального подарка. Помимо участия в оригинальной серии Dragonlance, Бупу появляется в серии Legends и часто считается единственным истинным символом возможности существования "заботливой" стороны Райстлина. Она, кажется, неразрывно связана с самыми глубокими слоями души Райстлина; в отчаянной попытке спастись от Драконьего Орба, Райстлин извлекает из последних резервов своей силы образ Бупу.
As a gully dwarf, little Bupu Bulp is never taken seriously except by Raistlin Majere. Raistlin casts a spell of friendship on Bupu, but soon Raistlin unexpectedly starts to really consider the little dwarf a friend. Bupu is one of very few people that Raistlin actually considered a friend. Bupu stole the spellbook of Fistandantilus from Khisanth, and later gave it to Raistlin as gift of farewell. In addition to being included in the original Dragonlance series, Bupu appears in the Legends series, and is often considered the only true symbol of a possibility of a "caring" side to Raistlin. She appears to be intertwined with the deepest parts of Raistlin's soul; in a last ditch effort to save himself from a Dragon Orb, Raistlin dredges up his last reserves of power, in the form of an image of Bupu.
Карамон Маджере
Карамон Майер (Младший), человек, был первенцем лесоруба и близнецом Райстлина Майера, с непростым детством. Карамон был крепким и здоровым, в то время как Райстлин был настолько болезненным, что повитуха опасалась за его жизнь. Райстлина постоянно выхаживала их сводная сестра, Китира. С ранних лет, вдумчивый подход Карамона к обдумыванию идей принес ему репутацию недалекого человека. Райстлин тайно ненавидит физическую силу своего близнеца и его беспечность, а также внимание и товарищество, которые, кажется, он получает, поскольку собственная внешность и скрытный характер Райстлина вызывают у других недоверие и опасения. Карамон, напротив, высоко ценит Райстлина и старается его защитить. Карамон также участвовал в финальной битве в храме королевы в Нераке, когда она была окончательно изгнана из Кринна. После победы в битве Карамон столкнулся со своим братом Райстлином, который теперь примкнул к Черным одеяниям. Карамон предложил разделить с братом путь зла, но Райстлин отказался и впервые в жизни оставил Карамона одного. Несмотря на это, Карамон сохранил верность брату, готовый прийти на помощь в любой момент. Карамон – привлекательный и физически сильный мужчина. С юности работая на фермах, он предпочитает активный образ жизни. После обучения со Штурмом Светлым Клинком под руководством Флинта Огнебороза, он вступил в армию наемников и начал путешествовать со своим братом. Он был заброшен в прошлое вместе с Райстлином и Тасслехоффом Беррфутом. Затем Карамон командовал наемной армией, состоящей из соламинийских рыцарей, воров и горных гномов. Он развязал короткую войну с горными гномами Торбардина, чтобы Райстлин мог добраться до портала в Бездну. После путешествия во времени он женился на Тике Уэйлан, и у них родилось трое сыновей (Танин, Штурм, Палин) и две дочери (Лора и Дезра). После этого он отправился в будущее (настоящее) и вместе с Тасом и Танисом отправился остановить бога Райстлина. Карамон умер вскоре после Великой Бури, ознаменовавшей начало Войны Душ. Отношения Карамона и Райстлина были исследованы в трилогии «Близнецы», ставшей бестселлером по версии New York Times. Рино Романо озвучил Карамона Майера в анимационном фильме «Драконье копье: Драконы осеннего заката». Мель Одом, лауреат премии Американской библиотечной ассоциации 2002 года, просмотрела фильм и отметила, что «Карамон простодушен и заботится о Райстлине», не вдаваясь в дальнейшие детали о его характере, хотя и признала фильм «очень увлекательным». Последняя книга трилогии, «Испытание близнецов», несколько недель продержалась в списке бестселлеров New York Times в 1986 году. В книге «Религиозные концепции в фантастической литературе» Надин Вольф пишет, что, хотя Карамон физически сильнее Райстлина, именно последний «доминирует в их отношениях». Это соответствует тому, что показывают исследования реальных близнецов. Карамон появляется в качестве одного из игровых персонажей в Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance. Во время трилогии «Хроники» Паладин косвенно помогал Героям Копья через Физбана. Кендер Тасслехофф Беррфут, один из героев, также стал близким другом Физбана. Вейс и Хикман позже создали похожего персонажа в цикле «Врата смерти» по имени Зифнаб, хотя и шутливо заверяют, что он совершенно отличается от Физбана, авторские права на которого принадлежат TSR.
Caramon Majere (Younger), human, was the first born son of a woodcutter and the twin of Raistlin Majere, with a complicated childhood. Caramon was strapping and healthy, while Raistlin was so sickly that the midwife feared he would die as an infant. Raistlin had to be nursed to health continuously by their half sister, Kitiara. From an early age, Caramon's deliberate way of considering ideas earned him a reputation for mental dullness. Raistlin harbors a secret hate for his twin's physical power and easygoing manner, and for the attention and comradeship it seems to earn him, as Raistlin's own appearance and secretive nature causes others to be mistrustful and apprehensive. Caramon, conversely, holds Raistlin in high regard and tries to protect him. Caramon was also a participant in the final battle at the Queen's temple in Neraka when she was finally banished from Krynn. After the battle was won, Caramon was confronted by his brother Raistlin, who had now turned to the Black Robes. Caramon offered to walk the path of evil with his brother, but Raistlin refused, and left Caramon alone for the first time in his life. Despite this, Caramon remains loyal to his brother, with a willingness to provide aid at any time. Caramon is an attractive and physically strong man. Having worked on farms since his youth, he favors physical activities. After training with Sturm Brightblade under Flint Fireforge's tutelage, he joined a mercenary army and began traveling with his brother. He was pulled into the past with Raistlin and Tasslehoff Burrfoot. Caramon then controls a mercenary army of Solamnic knights, thieves, and hill dwarfs. He waged a short war on the mountain dwarves of Thorbardin so Raistlin could get to the portal to the Abyss. After time traveling, he married Tika Waylan, and together they had three sons (Tanin, Sturm, Palin) and two daughters (Laura and Dezra). After, he went to the future (present), and journeyed to stop the god Raistlin, with Tas and Tanis. Caramon died shortly after the Great Storm marking the beginning of the War of Souls. Caramon and Raistlin's relationship was explored in the NY Times Best Seller Twins Trilogy. Rino Romano voiced Caramon Majere in the animated film Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight. The 2002 winner of the American Library Association's Alex Award Mel Odom reviewed the film and stated "Caramon is simple minded and protective of Raistlin" without further characterisation although stating the film was a "lot of fun." The final book of the trilogy Test of the Twins appeared on the NY Times bestseller list for several weeks in 1986. In Religious Concepts in Fantasy Literature, Nadine Wolf wrote that while Caramon is the physically stronger twin compared to Raistlin, it is the latter who "dominates their relationship". This is equivalent to what studies of real life twins has shown happens. Caramon appears as one of the player characters in Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance. During the Chronicles Trilogy Paladine helped the Heroes of the Lance indirectly through Fizban. The kender Tasslehoff Burrfoot, one of the heroes, also became a close friend of Fizban. Weis and Hickman later created a similar character in the Death gate cycle named Zifnab, although they jokingly assure that he is completely different from the Fizban character that TSR owns the copyrights to.
Флинт Файрфордж
Флинт — неидар (горный карлик), который изгнал себя из родной деревни из-за семейных распрей. Он прожил жизнь в Соласе, а затем путешествовал в Куалинести, чтобы продавать свои изделия, где встретил и подружился с Танисом Полуэльфом. С Тасслехоффом Беррфутом он познакомился и подружился, когда тот попытался украсть у него одну из мелочей. Флинт — самый старший из Героев Копья. Флинт является одним из играбельных персонажей в видеоигре Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance. В мультфильме «Драконланс: Драконы осеннего сумерек» Флинта озвучил Фред Татасьоре.
Flint is a Neidar (hill dwarf) who exiled himself from his village due to familial conflicts. Spending his life in Solace with eventual travels to Qualinesti to sell his craftsmanship, where he met and befriended Tanis Half Elven. He met and befriended Tasslehoff Burrfoot when the latter tried to steal one of his trinkets. He is the oldest of the Heroes of the Lance. Flint appears as one of the player characters in the video game Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance. Flint is voiced by Fred Tatasciore in the animated film Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight.
Джерард Ут Мондар
Рыцарь Соламнии, который в начале Войны Душ был назначен охранять Могилу Последних Героев. Его часто описывали как человека с некрасивым лицом, однако этот факт со временем меркнет на фоне его уверенной манеры поведения. Он помог Лоране и жителям Куалинести в их борьбе против Берилла. В конечном итоге он оставляет Орден Рыцарей из-за их отказа помочь изгнанным эльфам Куалинести и становится шерифом Соласа.
A Knight of Solamnia who was stationed as a guard at the Tomb of the Last Heroes at the start of The War of Souls. He is often described as having an unattractive face, a fact which is eventually overshadowed by his confident demeanor. He aided Laurana and the Qualinesti in their plight against Beryl. He eventually quits the Knighthood for their failure to assist the now exiled Qualinesti elves and becomes the sheriff of Solace.
Гилон Майер
Гилон Маджере — отец Карамона Маджере и Раистлина Маджере. Он был дровосеком, женатым на Розамуне Аэлан Ут Матар.
Gilon Majere is the father of Caramon Majere and Raistlin Majere. He was a woodcutter that was married to Rosamun Aelan Uth Matar.
Гильтан
Гилтанас — брат Порфиоса и Лоранны. Он играет значительную роль в серии Dragonlance, начиная с «Драконов осеннего сумерек» и заканчивая «Драконами зимней ночи». В этих книгах он проявляет ненависть и недоверие к Танису. Это связано с тем, что он знает о внебрачном происхождении полуэльфа, но Танис привлек внимание его сестры Лоранны, занимающей высокое положение дочери Говорящего от Солнца. Гилтанас способствовал решению Таниса покинуть эльфов и найти свой собственный путь. Впоследствии Гилтанас встречает прекрасную Сильвару, серебряного дракона, принявшего облик дикого эльфа. Затем он исчезает вместе с ней в её эльфийской форме и влюбляется в неё. Гилтанас и дракон привлекают серебряных драконов к участию в Войне Копья, но в итоге он снова исчезает. Он появляется вновь, спасенный Героями Сердца, и присоединяется к ним в трилогии Жан Рабе «Эпоха смертных», где раскрывает, что большую часть времени после Войны Копья находился в плену. В анимационном фильме «Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight» Гилтанаса озвучил Фил ЛаМарр.
Gilthanas is the brother of Porthios and Laurana. He plays a bigger role in the Dragonlance series during Dragons of Autumn Twilight through to Dragons of the Winter Night. During these books he shows a hatred and distrust towards Tanis. He does this because he knows the half elf is a bastard, but has captured the attention of his sister, Laurana, who holds the high station of being daughter of the speaker of the Suns. He aided in Tanis's decision to leave the elves and search for his own way. Gilthanas moves on to meet the beautiful Silvara, a silver dragon in Wild Elf form. Then he disappears with her, while in her elven form and falls in love with her. Gilthanas and the dragon bring the silver dragons into the war of the lance, but in the end he disappears. He reappears, saved by the Heroes of the Heart and joins them in Jean Rabe's Age of Mortals' trilogy, where he reveals being a prisoner for the better part of the period after the War of the Lance. Gilthanas is voiced by Phil LaMarr in the animated feature Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight.
Гильты
Гилтас — сын Таниса Полуэльфа и Лаураны Канан. Гилтас — лидер объединённого эльфийского народа, известный как Голос Солнца и Звёзд. Он когда-то был болезненным и слабым, но теперь гораздо сильнее в своей роли правителя эльфов. Сенат делает его марионеточным правителем Куалинести (после изгнания его дяди Портиоса), но в конечном итоге он сотрудничает с группой повстанцев во главе с его женой Кериансеей, Львицей, и берёт под свой контроль большую часть земель. Он поручает гномам вырыть туннели под Куалиностом как путь к спасению; когда великий дракон Берил умирает и обрушивается на город, ослабленное основание проваливается, и город превращается в озеро. Гилтас, по состоянию на трилогию «Эльфийские изгнанники», ведёт свой народ в землях Хур.
Gilthas is Tanis Half Elven's and Laurana Kanan's son. Gilthas is the leader of the combined elven people, known as the Speaker of the Sun and Stars. He was once sickly and frail, but is now much stronger in his role as ruler of the elves. He is made the puppet ruler of Qualinesti by the Senate (after his uncle Porthios is cast out), but eventually works with a rebel group led by his wife Kerianseray, the Lioness, and takes much more control over the land. He commissions the dwarves to dig tunnels under Qualinost as an escape route; when the great dragon Beryl dies and falls in upon the city, the weakened bottom collapses and the city is turned into a lake. Gilthas, as of the Elven Exiles trilogy, is leading his people in the lands of Khur.
Золотая Луна
Варварская принцесса, дочь вождя племени Кве Шу. Она прибыла в Солас, неся синий кристаллический посох с необычайной силой, и искала жрецов, способных объяснить ей судьбу забытых богов. Она питает романтические чувства к Речному Ветру, воину из её племени, и он отвечает ей взаимностью. Они путешествуют вместе. Она становится пророком богини Мишакал. После Войны Хаоса и потери дочери и мужа, она находит в себе силы основать Цитадель Света – маяк надежды, где обучает других тайнам силы Сердца. После Великого Шторма, знаменующего начало Войны Душ, она отправляется в путешествие по Ансалону к Башне Найтлунда, где сталкивается со своей бывшей ученицей Миной, ставшей жрицей Тахисиса, Единого Бога. Её предсмертная молитва, посланная через портал башни, достигает Паладина, который использует её мольбы, чтобы отыскать планету Кринн. Актриса Люси Лоулес озвучила Голдмун в анимационном фильме «Драконье копье: Драконы осеннего заката».
A barbarian princess, daughter of the chieftain of the Que Shu. She arrived to Solace carrying a blue crystal staff with strange powers, and seeking clerics who could explain the lost gods to her. She has a romantic interest in Riverwind, a warrior in her tribe, and he loves her as well. They travel together. She becomes the prophet of the goddess Mishakal. After the Chaos War and the loss of one of her daughters and her husband, she finds the strength to form the Citadel of Light, a beacon for hope, where she forms other to the mysteries of the power of the Heart. After the Great Storm that marks the beginning of the War of Souls, she journeys throughout Ansalon to the Tower of Nightlund where she confronts her former protégée Mina, now a cleric of Takhisis, the One God. Her dying prayer, sent through the portal of the tower, reaches Paladine who uses her pleas to find the planet Krynn. Actress Lucy Lawless voiced Goldmoon in the animated film Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight.
Лаура Майер
Лаура Маджере (373 г. н.э.) – дочь Карамона и Тики Уэйлан Маджере. В отличие от своих братьев, сестер и родителей, Лаура не пошла по пути искателя приключений, а вместо этого взяла на себя управление трактиром «Последний Дом» от своих родителей. У неё были рыжие волосы, которые позже стали белыми.
Laura Majere (373 AC ) is the daughter of Caramon and Tika Waylan Majere. Unlike her siblings or parents, Laura did not follow the life of an adventurer, instead she took over running the Inn of the Last Home from her parents. She had red hair, though it later turned white.
Лорана Канан
Лауралантаса Канан (её полное имя) была молодой, исключительно красивой принцессой эльфов Квалинести. В раннем возрасте она влюбилась в подопечного своего отца, Таниса Полуэльфа, и во время Войны Копья последовала за ним на войну. Лорана была вынуждена очень быстро повзрослеть, превратившись из наивной, избалованной принцессы в генерала, командующего армиями. Она проявила выдающиеся лидерские качества и стала известна как Золотой генерал, возглавив войска Уайтстоуна ко многим победам в Войне Копья. Позже она была обманом захвачена в плен своей соперницей в любви и войне, драконом-верховным лордом Китиарой Ут Матар, но в конечном итоге была спасена Танисом. После окончания войны она вышла замуж за Таниса, и у них родился сын, Гилтас. Спустя много лет, во время Войны Душ, Лорана возглавила борьбу против зеленого дракона-повелителя Берила, помогая уничтожить дракона, но ценой собственной жизни. Лорану озвучила Кэролайн Джелаберт в анимационном фильме «Драгонланс: Драконы осеннего заката».
Lauralanthalasa Kanan (her full name) was a young, exceptionally beautiful princess of the Qualinesti elves. At an early age she fell in love with her father's ward, Tanis Half Elven, and during the War of the Lance she followed him off to war. Laurana was then forced to mature very quickly, going from a naive, spoiled princess to a general leading armies. She displayed remarkable leadership ability and became known as the Golden General as she led the Whitestone Forces to many victories in the War of the Lance. She was later tricked into captivity by her rival in love and war, the Dragon Highlord Kitiara Uth Matar, but was eventually rescued by Tanis. After the war ended she married Tanis and together they had a son, Gilthas. Long later during the War of Souls, Laurana led the fight against the green dragon overlord Beryl, helping to slay the dragon but at the cost of her own life. Laurana is voiced by Caroline Gelabert in the animated feature Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight.
Линша Майер
Дочь Пэйлин и Уши Майер, Линша вступила в ряды рыцарей Соламнии в память о братьях своего отца. Линша специализируется на заданиях, где важна скрытность, как правило, собирая информацию для рыцарства. Она стала первой женщиной, принятой в Орден Розы – высший орден Соламнического рыцарства.
Daughter of Palin and Usha Majere, Linsha joined the Knights of Solamnia in honor of her father's brothers. Linsha specializes in missions where stealth is an important factor, usually collecting information for the Knighthood. She became the first woman to ever join the Order of the Rose, the highest Order in the Solamnic Knighthood.
Магиус
Магиус – маг, облачающийся в белые, красные и черные одежды, а также на время ставший отступником. Он – спутник Хумы Драконоборца и помогает Хуме в борьбе с Такхисис. Магиус был убит Галаном Дракосом, когда попал к нему в плен и подвергся пыткам. Его книга заклинаний хранилась в Башне Высокой Магии, пока не перешла к Пэлину Маджеру, который использовал мощное боевое заклинание, даже неподвластное Магиусу. Заклинание повредило книгу, но это не имело большого значения, поскольку магия покинула мир вместе с Богами Магии. Его посох также является одним из самых могущественных магических артефактов и впоследствии был использован Райстлином и Пэлином Маджером. В память о его смерти от руки Дракоса, Хума повелел отныне всем магам разрешить носить небольшое клинковое оружие для самозащиты в тех случаях, когда у них не будет возможности применить заклинания.
Magius is a mage who dons White, Red, and Black robes, as well as becoming a renegade wizard for a time. He is the companion of Huma Dragonbane and aids Huma in the fight against Takhisis. Magius is killed by Galan Dracos when he is captured and tortured by him. His spellbook was kept in the Tower of High Sorcery until it was given to Palin Majere, who used a powerful war spell even Magius could not use. The spell damaged the book, but it meant little as magic had left the world with the Gods of Magic. His staff is also in one of the most powerful magical objects and later it was used by Raistlin and Palin Majere. As a consequence of his death by the hand of Dracos, Huma decreed that from that time forward, all mages would be permitted to carry a small bladed weapon to aid in their defence when they had not the opportunity to cast their spells to that end.
Мина
Мина была сиротой, которую Голдмун приютила в Цитадели Света. Она не помнила, что с ней произошло до кораблекрушения, выбросившего её на Шаллзею. Когда ей было 14 лет, Тахизис, выдавая себя за Единого Бога, увела её с острова. В 17 лет она вышла из Бури, ознаменовавшей начало Войны Душ. Она повела армии Нераки, некогда рыцарей Тахисиса, чтобы завоевать большую часть Ансалона, особенно Солантус, Санкцию и Сильванести. Она воссоединилась со своей приемной матерью, Голдмун, в Башне Высокой Магии в Найтлунде, что привело к повторному открытию Кринна другими истинными богами. В конце Войны Душ, после победы над двумя Повелителями Драконов (Мэлис и Скай), она была готова отдать свою жизнь за Тахисис, ставшую смертной, но Сильваношей помешал ей, убив Темную Королеву до того, как она успела лишить Мину жизни. С тех пор Мина покинула убежище, где оставила тело своей покойной Королевы. Некоторое время она служила Кемошу, богу (Не)Смерти, и была источником мор, известного как Возлюбленный Кемоша. Силы Мины вновь проявились непроизвольно, заставив Возлюбленного служить ей, а не Богу Смерти. В конечном итоге Маджере раскрыл, что Мина была Богиней Света, обманутой Королевой Тахисис, чтобы служить ей. Мина отказалась присоединиться к пантеонам Света или Тьмы и стала Богиней Слёз. Её символ – янтарная слеза. В последней серии она убивает Ночной Тень, друга Риса Мейсона.
Mina was an orphan Goldmoon took in at the Citadel of Light. She could not remember what had happened to her before a shipwreck left her on Schallsea. She was drawn away from the island by Takhisis, posing as the One God, when she was 14. When she was 17 she emerged from the Storm that marked the beginning the War of Souls. She went on to lead the armies of Neraka, once knights of Takhisis, to conquer much of Ansalon—especially Solanthus, Sanction and Silvanesti. She reunited with her adopted mother, Goldmoon, in the Tower of High Sorcery in Nightlund, which led to the rediscovery of Krynn by the other true gods. At the end of the War of Souls, after having vanquished two Dragon Overlords (Malys and Skie), she was willing to give her life for Takhisis, now mortal, but was thwarted in that action by Silvanoshei who killed the Dark Queen before she could take Mina's life. Since then, Mina has left the hiding place where she left the corpse of her deceased Queen. For a time she served Chemosh, god of (Un)Death, and was the source of the blight that would be known as the Beloved of Chemosh. Mina's powers again inadvertently manifest, causing the beloved to serve her rather than the God of Death. Eventually it was revealed by Majere that Mina was a God of Light, tricked by Queen Takhisis into serving her. Mina refused to join the pantheons of Light or Darkness, and became the Goddess of Tears. Her symbol is an amber teardrop. In the last series, she kills Nightshade, Rhys Mason's friend.
Пэлин Майер
Младший сын Карамона и Тики Уэйлан Маджер, Пэйлин изучал магию и носил белые одежды добра. Он часто путешествовал со своими братьями, Штурмом и Танином Маджером, пока те пытались завершить свои испытания, чтобы стать Рыцарями Соламнии. Он был с Танином и Штурмом, когда они погибли от рук врагов. Однако враги решили взять Пэйлина в плен за выкуп. Позже он сыграл важную роль в Войне Хаоса и произнес невероятно мощное боевое заклинание, записанное в книге заклинаний Магиуса о Хаосе. После того, как Тахисис похитила Кринн, в конце Войны Хаоса, его магия ослабла. Он открыл школу магии в Солесе, где обучал учеников использованию остатков магии Кринна. Впоследствии, во время трилогии «Пятая эпоха» Жана Рабе, он присоединился к Героям Сердца и помог остановить Малиса от восхождения к божественности. Во время Войны Душ он предстает постаревшим и ожесточенным из-за утраты магии и тягот, выпавших на его долю от драконов-властелинов. Он также является одним из ключевых персонажей этой саги, сопровождая Тассельхофа и Джерарда в возвращении богов на Кринн. В настоящее время он – мэр Соласа, отказавшийся от магии после Войны Душ.
The youngest son of Caramon and Tika Waylan Majere, Palin studied magic and wore the white robes of good. He traveled often with his brothers, Sturm and Tanin Majere, while they were trying to finish their quests to become Knights of Solamnia. He was with Tanin and Sturm when they were killed by enemies. However, the enemies decided to hold Palin for ransom. He later plays a large role in the Chaos War and casts an incredibly powerful war spell, written in a spell book of Magius on Chaos. After Takhisis steals Krynn, at the end of the Chaos War, his magic waned. He opened a magic school in Solace, where he taught apprentices how to use what little was left of the magic of Krynn. Later, during the Fifth Age Trilogy, by Jean Rabe, he joins the Heroes of the Heart and helps stop Malys from becoming a god. During the War of Souls he is portrayed as aged and bitter, due to the loss of magic and the hardships he had to endure at the hands of dragon overlords. He is one of the major characters in that saga too, accompanying Tasselhof and Gerard in bringing the gods back to Krynn. He is currently the mayor of Solace, having given up the magic after the War of Souls.
Палтаинон
Генерал Палтайнон, также именуемый "сенатором" и "префектом", впервые появился в книге "Король-марионетка", написанной Дугласом Найлсом. Палтанион – манипулятивный персонаж, оказывающий влияние на Гилтаса, сына Таниса Полуэльфа. Во время Войны Душ он пытается занять более высокое положение, убеждая эльфов Сильванести и Куалинести в том, что Гилтас – плохой лидер и что без помощи Палтайнона он не смог бы стать лидером, что вызывает большое раздражение у Гилтаса.
General Palthainon, also termed "senator" and "prefect," was introduced in The Puppet King written by Douglas Niles. Palthanion is a manipulative character who influences Gilthas, son of Tanis Half Elven. During the War of Souls, he attempts to rise into a higher position by convincing Silvanesti and Qualinesti elves that Gilthas was not a good leader and that without Palthainon's assistance Gilthas would not be leader, much to Gilthas's annoyance.
Пар-Салиан
Пар Салиан был белоробым магом и лидером Конклава Башни Высокой Магии в Уэйрете во времена, близкие к Войне Копья. Пар Салиан был экзаменатором Райстлина Маджера, когда тот проходил Испытание Высокой Магии. Столкнувшись с высокомерием и цинизмом юного мага, Пар Салиан проклял Райстлина на последней стадии испытания, наделив его глазами-песочными часами, позволяющими Райстлину видеть вещи лишь в увядании и смерти, предположительно, чтобы научить его состраданию. Однако желаемого эффекта это не возымело. После завершения Испытания, которое вышло из-под контроля Пар Салиана из-за вмешательства Фистандантилуса, Пар Салиан также вручил Райстлину могущественный посох Магиуса в качестве компенсации за физическое истощение, которое Райстлин испытал в битве с темным эльфом, в результате чего его внутренности были изувечены, кожа стала золотой, а волосы – белыми. Когда Райстлин отправился в прошлое, чтобы слиться с Фистандантилусом, Пар Салиан призвал Карамона Майера и Тасслехоффа Беррфута прибыть в Башню Уэйрета, а затем отправил их обоих в прошлое, чтобы остановить Райстлина. В одной из возможных временных линий, если бы Тасслехофф Беррфут не изменил её с помощью устройства для путешествий во времени, Райстлин проклял бы Пар Салиана, обратив его в камень, но лишь от пояса вниз, и заставил бы его наблюдать за тем, как он, Райстлин, уничтожает весь мир, будучи последним живущим человеком.
Par Salian was a white robed mage and leader of the Conclave of the Tower of High Sorcery in Wayreth in the time around the War of the Lance. Par Salian was the testmaster of Raistlin Majere when he took the Test of High Sorcery. When confronted with the young mage's arrogance and cynicism, Par Salian cursed Raistlin in the final stages of the test, giving him hourglass eyes that allow Raistlin to see things only as they wither and die, apparently to teach Raistlin compassion. It did not have the intended effect. After the passing of the Test, which veers out of Par Salian's control due to the intervention of Fistandantilus, Par Salian also gives Raistlin the very powerful staff of Magius as compensation for the physical breakdown Raistlin experiences in his fight against a dark elf, leaving his innards broken, his skin golden and his hair white. When Raistlin travels back in time to become one with Fistandantilus, Par Salian compels Caramon Majere and Tasslehoff Burrfoot to come to the Tower of Wayreth, then sends them both back in time to stop Raistlin. In a timeline that might have happened, had not Tasslehoff Burrfoot altered it with a Time Travel Device, Par Salian would be cursed by Raistlin to be petrified, but only from the waist down, then made to watch as the last living human while Raistlin destroys the entire world.
Раистлин Майер
Брат-близнец Карамона Майера, Кифер Сазерленд, озвучил Рейстлина в анимационном фильме "Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight", где Рейстлин был одним из главных персонажей.
Twin brother of Caramon Majere, Kiefer Sutherland headlined the animated film Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight, voicing Raistlin, who was one of the main characters in the film.
Речной ветер
Внук странника из Кве-Шу, Речной Ветер был пастухом, который влюбился в Голдмун, дочь вождя. После выполнения задания по поиску доказательств истинных богов, чтобы доказать свою достойность (успешно вернувшись с Синим Кристальным Посохом Мишакала), он был приговорен к смерти за богохульство. Кристальный посох перенес его и Голдмун, сумев спасти их, в Солас, где они встретились с Танисом Полуэльфом и его спутниками. Актер Фил ЛаМарр озвучивает Речного Ветра и Гилтанаса в анимационном фильме «Драконы осеннего сумерек». Речной Ветер появляется в качестве одного из игровых персонажей в Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance. Описывая действия Штурма как «безумные» для его соратников, Герке продолжил писать: «хотя люди могли бы возражать против внутреннего кодекса поведения Штурма, невозможно было не любить этого человека». Штурм Яркий Клинок озвучен Марком Ворденом в анимационном фильме «Драконье Копье: Драконы осеннего сумерек».
Grandson of Wanderer of the Que Shu, Riverwind was a sheepherder who fell in love with Goldmoon, the chieftain's daughter. After fulfilling a quest to discover proof of the true gods in order to prove his worth (successfully returning with Mishakal's Blue Crystal Staff), he was sentenced to death for blasphemy. The crystal staff spirited him and Goldmoon away, managing to rescue them by taking them to Solace where they met up with Tanis Half Elven and companions. Actor Phil LaMarr voices Riverwind and Gilthanas in the animated Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight film. Riverwind appears as one of the player characters in Advanced Dungeons & Dragons: Heroes of the Lance. Describing Sturm's actions as "maddening" to his compatriots, Gerke went on to write, "while people might object to Sturm's internal code of conduct, it was impossible not to like the man." Sturm Brightblade is voiced by Marc Worden in the animated feature Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight.
Штурм Майер
Второй сын Карамона и Тики Маджер, Штурм был назван в честь Штурма Брайтблада. Как и его старший брат Танин, он с юности мечтал стать рыцарем и вместе с Танином подал прошение о посвящении в рыцари. Штурм стал оруженосцем и был посвящён в рыцари почти одновременно с Танином, и братья путешествовали вместе со своим младшим братом Пейлином Маджером. Штурм погиб незадолго до начала Войны Хаоса, когда Темные Рыцари Тахисиса напали на Каламан. Его тело покоится в Солесе.
The second son of Caramon and Tika Majere, Sturm was named after Sturm Brightblade. Like his older brother Tanin, he had wanted to become a knight since his youth, and joined Tanin in applying to the Knighthood. Sturm was squired and knighted almost at the same time as Tanin, and the siblings traveled together with their youngest brother, Palin Majere. Sturm died just before the outbreak of the Chaos War, when the Dark Knights of Takhisis assaulted Kalaman. His body rests in Solace.
Танин Майер
Танин был старшим сыном Карамона и Тики Маджер. Названный в честь Таниса Полуэльфа, он унаследовал от матери рыжие кудрявые волосы и зеленые глаза. В юности он вместе со Стурмом и Пэлином Маджерами искал приключений, стремясь доказать свою достойность рыцарям Соламнии. В итоге он был посвящён в рыцари и стал первым из Маджеров, вступившим в Орден Короны. Во время патрулирования Маджеры обнаружили приближающийся к побережью флот кораблей. Вместо того, чтобы бежать, их группа осталась на пляже, ожидая врага. Несмотря на значительное численное превосходство противника, они сражались храбро. В конечном счете, патрульный отряд был разгромлен, что привело к гибели Танина и Стурма Маджеров.
Tanin was the eldest son of Caramon and Tika Majere. Named after Tanis Half Elven, he had red curly hair and green eyes, like his mother. During his youth, he adventured with Sturm and Palin Majere, searching for adventures to prove their worth to the Knights of Solamnia. He was eventually knighted, becoming the first Majere to join the Order of the Crown. While on patrol duty, the Majere siblings discovered a fleet of boats approaching the coast. Instead of running away, their group stayed on the beach, awaiting the enemy. Although vastly outnumbered, they fought bravely. Ultimately, the patrol party was defeated, leading to the death of Tanin and Sturm Majere.
Танис полу-эльфий
Танис полуэльф (эльфийское имя Танталас Квисиф Нан Па) считается лидером группы героев, предотвративших возвращение злой богини Тахисис в Ансалон во время Войны Копья. Тасслехофф озвучен Джейсоном Марсденом в анимационном фильме «Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight».
Tanis Half Elven (elven name Tanthalas Quisif Nan Pah) is considered the leader of a group of heroes that prevented the evil goddess Takhisis from returning to Ansalon during the War of the Lance. Tasslehoff is voiced by Jason Marsden in the animated feature Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight.
Тика Уэйлан
Тика была приемной дочерью Отика Сандата, владельца трактира "Последний приют" до Войны Копья. Ее настоящий отец, мошенник Аллерен Уэйлан, исчез вскоре после ее десятого дня рождения. Несмотря на то, что она всего лишь трактирная, Тика смелая и отважная; она известна тем, что оглушает драконианцев ударами сковороды и иногда сопровождает Карамона в приключениях. Когда она присоединилась к спутникам, освободившись от рабства у Пакса Таркаса, ее первоначальная неумелость во владении мечом привела к мастерству в использовании щита, которое она довела до совершенства, особенно эффективно против баазов-драконианцев, которые обращаются в камень после смерти, поскольку клинок застревает в камне до его распада. Она вышла замуж за Карамона Маджера во время Войны Копья. Отик вышел на пенсию и передал управление трактиром супругам. Тика также известна своей красотой и добротой. Ее уязвимость в любви иногда доставляет ей неприятности. Трейси Хикман объяснил, что команда разработчиков Dragonlance хотела создать сбалансированную и типичную группу для ролевых игр и рассматривала Тику как женщину-воина в отряде. Маргарет Вайс объяснила ее появление желанием художников создать "красавицу" для иллюстраций. В более поздних романах у них родилось пятеро детей: Танин, Штурм, Пэлин, Лора и Дезра Маджеры. Штурм и Танин погибли позже. Тику озвучила Мишель Трахтенберг в анимационном фильме "Драгонланс: Драконы осеннего сумерек". Джейсон Хеллер из The A. V. Club называет Тику одним из самых харизматичных персонажей серии, отмечая, что ее "непримиримая решительность и самостоятельность, не говоря уже о работе официанткой, напомнили мне мою маму в детстве – у нее захватывающая сюжетная линия. Она не так развита в феминистском плане, как могла бы быть, но все равно на много шагов впереди многих популярных фэнтезийных романов той эпохи". Лорен Дэвис из io9 отмечает, что "Тика, барменша, вовлеченная в события" и характеризует ее как одного из сильных женских персонажей: "Тика, которая в мирное время скорее заботливая хозяйка, чем воин, но в критической ситуации возьмет нож (или сковороду), чтобы защитить себя и своих друзей". Женщины Крийна ничем не отличаются от мужчин – ни лучше, ни хуже. (Хотя некоторые из них на иллюстрациях были одеты более откровенно, чем их коллеги-мужчины.)
Tika was the adopted daughter of Otik Sandath, owner of the Inn of the Last Home before the War of the Lance. Her true father, the conman Alleran Waylan, disappeared shortly after her tenth birthday. Despite being a simple inn's maid, Tika is also brave and spunky; she has been known for whacking Draconians in the face with her frying pan, and coming with Caramon on adventures on occasion. When she joined the Companions from slavery to Pax Tharkas, her initial ineptitude at sword wielding led to her proficiency in shield bashing, and even developing it into an art, especially effective against baaz draconians who turn to stone when they die as a blade will be stuck until the stone disintegrates. She married Caramon Majere during the War of the Lance. Otik retired and left his Inn in charge of the couple. Tika is also known for her loveliness and kindness. Her fragility in love has given her some disadvantages at times. Tracy Hickman explained that the Dragonlance design group wanted to have a balanced and typical group in terms of role playing games, and thought Tika as the female warrior of the party. Margaret Weis attributed her appearance because the artists wanted to have a "babe" to paint. In later novels, they had five children: Tanin, Sturm, Palin, Laura and Dezra Majere. Sturm and Tanin were later killed off. Tika is voiced by Michelle Trachtenberg in the animated feature Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight. Jason Heller, of The A. V. Club, identifies Tika as one of the more charismatic characters in the series, as her "no nonsense fierceness and agency, not to mention her job as a waitress, reminded me of my mom when I was a kid—gets a compelling story arc. It isn't exactly as evolved in terms of feminism as it could be, but is still miles ahead of many popular fantasy novels of the era." Lauren Davis of io9 notes that "Tika, a barmaid who has been swept up in the action" and comments on her as one of the strong female characters: "Tika, who in times of peace is more hearth mother than warrior, but when pressed in action will pick up a knife (or a frying pan) to defend herself and her friends). The women of Krynn are much like the men—no better and no worse. (Although some of them did tend to be a bit less dressed than their male counterparts in the artwork.)"
Улин Майер
Сын Пэйлин и Уши Майер, Улин стал белым магом. Он также стал хорошим другом золотого дракона по имени Сунрайз.
Son of Palin and Usha Majere, Ulin became a white robed wizard. He also became good friends with a gold dragon, Sunrise.
"Дядя" Трапспрингер
Известный кендер, о котором другие кендеры рассказывают невероятные истории, при этом все утверждают, что он их дядя. После Войны Хаоса кендеры начинают рассказывать истории о своем "дяде" Тассельхофе. Трапспрингер Фурфут известен как настоящий дядя Тассельхоффа Фурфута и Урого Ловчего. Трапспрингер появляется за пять лет до Войны Копья, путешествуя с человеком по имени Финес вокруг Кендермора. Они ищут и находят Дамарис Метвингер, невесту племянника Трапспрингера, Тассельхоффа. В конечном итоге Дамарис и Трапспрингер влюбляются и решают пожениться, что также освобождает Тасса от обязательств по помолвке. Трапспрингер играет важную роль в закрытии одного из порталов, который Темная Королева пыталась использовать для возвращения в Кринн.
A kender of some renown whom other kender tell extraordinary tales about, while all claiming he is their uncle. After the Chaos War, kender begin telling stories of their "Uncle" Tasselhoff. Trapspringer Furrfoot is known to be the actual uncle of Tasslehoff Burrfoot and Earwig Lockpicker. Trapspringer makes his appearance in the five years prior to the War of the Lance, travelling with a human named Phineas around Kendermore. They search for and find Damaris Metwinger, the betrothed of Trapspringer's actual nephew, Tasslehoff. Eventually Damaris and Trapspringer fall in love, deciding to marry, which also relieves Tas of his betrothal. Trapspringer plays a large part in keeping one of the portals closed which the Dark Queen tried to use to re enter Krynn.
Уша Майер
Уша Майер – жена Пэйлина Майера. Она живёт и воспитывается Ирдой, изначальной расой огрей до их падения, до самой войны с Хаосом, когда Ирда отправляет её прочь, прежде чем разбить Серый камень Гаргата. Она встречает нескольких персонажей в Палантасе, а затем отправляется в Бездну, чтобы сразиться с Хаосом. Она собирает каплю его крови в Серый камень и изгоняет конкретное проявление Хаоса. Позже она выходит замуж за Пэйлина и впоследствии признаётся ему в измене, пока он был поглощён собой. По прибытии в земли людей Ушу ошибочно принимают за дочь Раистлина Майера. Её почти белые волосы и золотистые глаза становятся причиной этого заблуждения. Она даже начинает верить в своё происхождение, пока Раистлин не появляется лично и не заверяет её, что он не её отец. Раистлин рассказал Уше, что её родители были захвачены в плен минотаврскими работорговцами. Они спрыгнули с корабля, пытаясь сбежать, и вознесли молитвы богине Зeboим. Она дала им обломки корабля, чтобы они могли держаться на воде. После долгого плавания они оказались на острове Ирды. Там её отец был случайно убит Ирдой – они лишь хотели преподать ему урок, но их магия оказалась слишком мощной. После её рождения мать вошла в море и утонула.
Usha Majere is the wife of Palin Majere. She lives with and is raised by the Irda, the original ogre race before their fall from grace, until just before the Chaos War, when the Irda send her away before breaking the Graygem of Gargath. She meets up with several characters in Palanthas, and later travels to the Abyss to fight Chaos. She collects a drop of his blood in the Graygem and banishes the particular aspect of Chaos. She marries Palin later, and later reveals to him she cheated on him during the time he becomes absorbed in himself. At the start of her arrival in the human land, Usha is mistakenly believed to be the rumored daughter of Raistlin Majere. Her almost white colored hair and golden colored eyes cause this belief. She is even beginning to believe her parentage when Raistlin appears in person once again and assures her he is not her father. Raistlin told Usha that her parents were captured by Minotaur slavers. They jumped from the ship in an attempt to escape. They prayed to the goddess Zeboim. She gave them ship wreckage to float on. After floating at sea they found themselves at the Irda's island. While there, her father was accidentally killed by the Irda. They were just trying to teach him a lesson, but their magic was too powerful. After she was born, her mother walked into the sea and drowned.
Странник старший
Блуждающий был дедом Речного ветра и прославился тем, что оставался одним из немногих Кве Шу, кто все еще верил в древних богов, возможно, привить эти верования и Речному ветру.
Wanderer was Riverwind's grandfather, notable for being one of the only Que Shu to still believe in the ancient gods, perhaps instilling those beliefs in Riverwind.
Странник (Сын речного ветра)
Блуждающий, сын Речного ветра и Золотой Луны, родился в 352 году н.э. и был назван в честь деда Речного ветра, Блуждающего Старшего. Позже у него родился сын, но во время Войны Хаоса, когда на племя напали теневые упыри, мать его ребенка была практически стерта из существования, и даже Блуждающий не смог её вспомнить. Блуждающий спасает народ Куалинести, проведя их через Равнины Пыли.
Wanderer, son of Riverwind and Goldmoon, was born 352 AC and named in honor of Riverwind's grandfather, Wanderer the Elder. He later had a son of his own, but during the Chaos War, when shadow wights attacked the tribe, his child's mother was essentially wiped from existence, with not even Wanderer able to remember her. Wanderer saves the Qualinesti people by guiding them through the Plains of Dust.
Известные группы
Есть несколько известных групп людей, которых считают героями за их поступки во время войны, включая Героев Копья, Последних Героев и Героев Сердца.
There are some renowned groups of people who are considered heroes for their acts in times of war, including the Heroes of the Lance, the Last Heroes and the Heroes of the Heart.
Рыцари Такхизиса
В противовес рыцарям Соламнии, рыцари Тахисиса организованны, честны и злы — смертельно опасное сочетание. После Войны Хаоса название ордена было изменено на рыцари Нераки.
As a foil to the Knights of Solamnia, the Knights of Takhisis are organized, honorable and evil—a deadly combination. After the Chaos War, the name of the order was changed to the Knights of Neraka.
Легион Стали
Основан Сарой Данстан во имя Стэла Брайтблейда.
Founded by Sara Dunstan in the name of Steel Brightblade.
Волшебники высшей магии
Волшебники Высшей Колдовства – могущественная организация в Кринне. Они были основаны, когда божества Солинари, Лунитари и Нуитари обучили избранных людей черпать силу из лун и направлять её своей волей. С возведением Башен Высшей Колдовства, жители всего Кринна получили возможность изучать тайны магии, то есть использовать определенные слова, жесты и ритуалы для создания магических эффектов безопасным и контролируемым способом. Они создали драконорбы, объединявшие силу всех трех одеяний во время растущей фазы всех трех лун.
The Wizards of High Sorcery are a powerful institution in Krynn. They were founded when the deities Solinari, Lunitari and Nuitari taught a certain group of people how to draw power from the moons and shape it with their wills. With the construction of the Towers of High Sorcery, people from all over Krynn were able to learn the secrets of spellcrafting, that is, using specific words, gestures and rites to create magical effects in a safe and ordered manner. They were the creators of the dragonorbs, with all 3 robes' combined power during the waxing of all the 3 moons.
Огненный
Красный дракон, настоящее имя которого Феналистен. Во время Четвертой Драконовой войны (Войны Ланца) Синдер был скакуном барона Вильдерофа фон Бладмира из Драконьих армий. Именно эта пара изображена на обложке набора "Красный Дракон Кринна", где представлен Тёмный Рыцарь, вооружённый Драконовым Лансом, верхом на могучем красном вирме, сражающем серебряного дракона. Вильдерофу сообщили тёмным клириком Отто и его собственным магом Дэнвилом Фелкрафтом, что копье способно убить даже благородных металлических драконов. Однако копье было навечно запятнано чистой кровью добрых драконов. Вильдерофф и Синдер в начале своей карьеры приобрели легендарный ланец у павшего рыцаря Соламнии примерно в 352 году После Катастрофы, и император Ариакас возвел человеческого рыцаря в баронский чин, даровав земли Бладмира, граничащие с Неракой в Таман Бусаке. Вильдерофф построил замок в сердце леса Рейвенвуд, который служил ему командным пунктом. Замок был огромен и вмещал двадцать рыцарей, более ста воинов, сорок дракониан и шестьдесят огров и гоблинов. Кроме того, маг в Чёрном одеянии Дэнвил Фелкрафт поселился в западной башне замка. Вильдерофф продолжал владеть полученными землями и помогал Ариакану, сыну и наследнику Ариакаса, в создании Тёмных Рыцарей Тахисиса. После безвременной смерти Вильдерофа – иронично, от руки его собственного убийцы, Иэна Локхарта, превращённого Хеллендросом в Драконовца – его Драконовый Ланец исчез с почётного места над камином в большом зале замка. После смерти барона Синдер создал собственное владение, до начала истребления драконов. Могучий красный вирм всё ещё находится на свободе в Блэдмире и его окрестностях, а также в лесистых землях этой территории, и представляет собой серьёзную силу.
A red dragon, whose real name is Fenalysten. During the Fourth Dragon War (the War of the Lance) Cinder was the mount of Baron Vilderoff Von Bladmere of the Dragonarmies. It is this pair that is featured on the cover of the "Red Dragon of Krynn" boxed set, featuring a Dark Knight armed with a Dragonlance, astride a mighty red wyrm, slaying a silver dragon. Vilderoff was informed that the lance would slay even the good metallic dragons by a dark cleric, Otto, and his own wizard, Danvil Felcraft. The lance, however, was permanently stained with the pure blood of the good dragons. Vilderoff and Cinder, early on in their career, acquired the fabled lance from a fallen Solamnic Knight sometime in 352 AC, and the human knight was made a baron by Emperor Ariakas, given the Bladmere lands bordering Neraka in Taman Busak. Vilderoff built a castle in the heart of Ravenwood Forest, as his command post. The castle was vast, and housed twenty knights, over 100 men at arms, 40 draconians, and 60 ogres and hobgoblins. Also, the Black Robe wizard Danvil Felcraft took up residence in the castle's West Tower. Vilderoff continued to hold onto the lands given him, and aided Ariakan, Ariakas' son and heir, in forming the Dark Knights of Takhisis. After Vilderoff's untimely death—ironically at the hands of his own assassin, Iain Lockhart, who was made into a Dragonspawn by Khellendros—his Dragonlance disappeared from its place of honor over the fireplace and mantle in the castle's great hall. After the baron's death, Cinder carved out his own domain, prior to the dragon purge. The mighty red wyrm is still at large in and around Bladmere, and the forested lands of that territory, a force to be reckoned with.
Цайяновый кровожад
Цайан Бладбейн, настоящее имя которого К'Ршинтинтль, – огромный зелёный дракон, обитавший в Сильванести во время Войны копья, ментально поработивший короля Лорака Каладона и создавший царство кошмаров. Позже, в ходе Войны копья, он отправился в Нераку, где, несмотря на нежелание сражаться лично с врагами, вступил в схватку с красным драконом. В битве он убил молодого дракона, оказавшегося любимцем Тахисис. На некоторое время он был заключён в темницы под Неракой (считается, что Тахисис опасалась его влияния на своих последователей и заключила его по этой причине, однако истина неизвестна). Он более известен своим обманом, коварством, хитроумием и магией, чем физической силой, и славится крайней эгоистичностью. Он один из самых жестоких и злобных драконов, известных. Во время Третьей Драконьей войны (до Войны копья) Цайан служил Галану Дракосу (мощному волшебнику, служившему Тахисис), который обучил Цайана магии, пониманию смертных рас и подчинению смертных рас. После Войны копья он служил Райстлину Маджеру до его смерти. Цайан вернулся в Сильванести, намереваясь погубить Сильванести. Однако Мина прибыла и разоблачила Цайана (принявшего облик эльфа) как дракона. Цайан попытался бежать, но был ранен лучниками Сильванести и упал в лес за пределами Сильваноста, где, как полагают, и погиб.
Cyan Bloodbane, whose real name is K'Rshinthintl, is an enormous green dragon that resided in Silvanesti during the War of the Lance, mentally enslaving King Lorac Caladon, and creating a nightmare realm. Later in the War of the Lance he traveled to Neraka where, despite his dislike of personally fighting his enemies, got into a fight with a red dragon. During the battle he slew the young dragon, who happened to be a favorite of Takhisis. He was imprisoned in the dungeons under Neraka for a time (it is believed Takhisis feared the influence he might have on her followers and imprisoned for that reason; however, the truth is not certain). He is known more for his deception, trickery, cunning and magic than for his physical might, and is known to be incredibly self serving. He is one of the most cruel and vicious dragons known. During the Third Dragon War (before the War of the Lance) Cyan served Galan Dracos (a powerful wizard that served Takhisis) who trained Cyan in the use of magic, understanding mortal races and the domination of mortal races. After the War of the Lance, he serves Raistlin Majere until Raistlin's death. Cyan returned to Silvanesti where he intended to bring about the end of the Silvanesti. However, Mina arrived and revealed Cyan (who had taken the form of an elf) as a dragon, Cyan attempted to escape but he was wounded by Silvanesti archers and fell in the forest outside Silvanost where he was (and mostly still is) believed to have perished.
Дарлантан
Дарлантан — Серебряный Дракон, созданный писателем для издательства TSR в чрезвычайно популярной серии Dragonlance. Книга называется просто «Драконы» и является шестым томом серии дополнений «Потерянные Истории», выпущенной TSR после ошеломительного успеха их первой трилогии. «Драконы» — это роман-компаньон к другой книге того же автора под названием «Кагонести». В то время как в книге «Драконы» подробно описываются три последовательных поколения Серебряных Драконов и их взаимодействие со злобными красными драконами, в книге «Кагонести» рассказывается о судьбах отдельных Диких Эльфов и их борьбе в войнах, лежащих в основе саги Dragonlance. Дарлантан — главный герой, представленный в первой истории романа. В романе подробно описывается возвращение драконов добра и зла в вымышленный мир Кринн. Драконы, взрослея, приобретают совершенно разные черты, которые отличают их от сородичей и, в конечном итоге, проявляются как характеристики не только отдельных драконов, но и различных видов. Роман в некоторой степени охватывает и других драконов, но в основном сосредоточен на враждебных отношениях между красными и серебряными драконами.
Darlantan is a Silver Dragon created by a fiction writer for the TSR publishing company, in the vastly popular Dragonlance series. The book is simply called The Dragons and is volume six of the expansion series Lost Histories put out by TSR after the incredible initial success of their first trilogy. The Dragons is a sister novel to another by the same artist called Kagonesti. Whereas The Dragons book details three successive generations of Silver Dragons, and their interactions with evil chromatic Red Dragons, the Kagonesti book details individual Wild Elves and their struggle through the wars at the center of the Dragonlance saga. Darlantan is the main character introduced in the first story within the novel. The novel details the return of dragons of both good and evil to the fictional world of Krynn. The dragons are shown as they grow to have vastly different traits, all of which differentiate them from their brethren and in turn come to shown as traits not just of those individual dragons but of the different types as well. The novel expands somewhat to the other dragons but centers mainly on the antagonistic relationships between the red and silver dragons.
Властелины Драконов
Дракон-Властелины — огромные драконы, впервые появившиеся в Трилогии «Рассвет Новой Эры». Они получают свой титул, и, вероятно, размер – поскольку некоторые местные драконы вырастали до размеров инопланетных – благодаря магическим артефактам, называемым Драконьими тотемами. Эти тотемы создаются из черепов и душ поверженных драконов и усиливают магическую мощь дракона, позволяя ему преобразовывать окружающую местность в ландшафт, соответствующий его предпочтениям. Большинство Дракон-Властелинов происходят с инопланетного мира, где драконы – единственная разумная раса. Они получили доступ к Кринну в результате перемещения Кринна, вызванного Тахизис.
The Dragon Overlords are massive dragons introduced in the Dawning of a New Age Trilogy. The Dragon Overlords gain their title, and presumably size as some native dragons grew as huge as the alien dragons, from magical items called Dragon Totems that are made of the skulls and souls of slain dragons, these devices increase a Dragon's magical power and allow them to change their surrounding area into a terrain that pleases the Dragon Overlord. Most Dragon Overlords were from an alien world where Dragonkind is the only intelligent race, they were able to access Krynn as a result of the movement of Krynn by Takhisis.
Бериллинтранокс
Берил – гигантский зелёный дракон, обитающий в Куалинести. Она одержима поиском магических артефактов для усиления своей власти. Она захватила и подвергла пыткам Пэлина Майере, а также разрушила Академию магии. Берил погибла, когда напала на Куалиност и была повержена Лоранной, использующей Драконокопьё.
Beryl is a gigantic green dragon who makes her residence in Qualinesti. She is obsessed with finding magical artifacts to augment her power. She has Palin Majere captured and tortured, as well as destroying the Academy of Sorcery. Beryl is slain when she attacks Qualinost and is brought down by Laurana wielding a Dragonlance.
Хеллендрос
Хеллендрос, ранее известный как Ски, — огромный синий дракон, обитающий в Соламнии. Тахисис привезла его из чужого мира для Войны Копья. Во время Войны Копья Хеллендрос является скакуном Китиары ут Матар. Он получает смертельное ранение от Мины после отказа от дальнейшего поклонения Тахисис и впоследствии убит Малистриксом.
Khellendros, formerly known as Skie, is a massive blue dragon who resides in Solamnia. He is brought from an alien world for the War of the Lance by Takhisis. Khellendros is the steed of Kitiara uth Matar in the War of the Lance. He is fatally wounded by Mina after he refused to further worship Takhisis, and is later killed by Malystryx.
Малистрикс
Малистрикс, или Малис – самый крупный и могущественный из Драконьих Владык, великий красный дракон. Малистрикс была родом с другого мира. Несмотря на свои внушительные размеры, она была относительно небольшой среди драконов своей родной планеты. Малистрикс была одним из первых драконов, воздвигших тотем из черепа. После смерти Малистрикс её тотем черепа продолжал поддерживать её владения в виде вулканической пустоши, причина этого неизвестна, поскольку большинство тотемов черепа других Драконьих Владык теряют силу после гибели их создателей. Она правила восточными землями, превращая их в вулканические пустоши по своему вкусу. Она предприняла попытку достичь божественности, но была повержена Героями Сердца в трилогии «Драконы Новой Эры». Она сразилась с Миной, восседая на Драколихе, над городом Санкция и была убита Миной.
Malystryx, or Malys is the largest and most powerful of the Dragon Overlords, a great red. Malystryx was from another world. Despite her massive size, she was actually quite small among the dragons of her native world. Malystryx was one of the first Dragons to build a Skull Totem. Malystryx's Skull Totem continued to keep her realm a volcanic wasteland after her death, the reason for this is unknown as most of the other Dragon Overlord's Skull Totems lose their power after their creator is slain. She ruled over the eastern lands, changing them into volcanic wastelands to suit her tastes. She made an attempt at godhood but was brought down by the Heroes of the Heart in the Dragons of a New Age trilogy. She did battle with Mina, mounted on a Dracolich, over the city of Sanction and was killed by Mina.
Онисаблет
Онисаблет, или Сэбл, была великим чёрным драконом, обитавшим в окрестностях земель огров Керна и Блёде. Она увлекалась созданием изуродованных драконьих отпрысков причудливых форм. Она сразила карлика-мистика Джаспера Файрфорджа в битве между Драконьими Повелителями и Героями Сердца. В конечном итоге, она была убита Дамоном Гримвульфом в романе «Озеро смерти».
Onysablet, or Sable, was a great black dragon who resided around the ogre realms of Kern and Blöde. She is fond of making corrupt dragonspawn in odd shapes. She brought down the dwarf mystic Jasper Fireforge at the battle between the Dragon Overlords and the Heroes of the Heart. She is eventually killed by Dhamon Grimwulf in the novel Lake of Death.
Геллидус
Геллидус был огромным белым драконом. Его также называли Фростом. Он обитал в Южном Эрготе и превратил его в замерзшие пустоши. Он предоставил группе огров в этом районе убежище в городе Далтигоф. Он был убит в дополнении к игре "Цена мужества" группой отважных искателей приключений с Драконьим копьем Хумы.
Gellidus was an enormous white dragon. He was also known as Frost. He used to reside in Southern Ergoth and has turned it into a frozen wasteland. He gave a group of ogres in the area residence in the city of Daltigoth. He was killed in the gaming supplement Price of Courage by a group of intrepid adventurers with Huma's Dragonlance.