Фильм «Невидимый» (2007): триллер о старшекласснике, сбегающем в Лондон против воли матери. В ролях Джастин Чатвин, Маргарита Левиева. Режиссер Дэвид С. Гойер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Невидимка" – это юношеский сверхъестественный триллер 2007 года с Джастином Чатвином, Маргаритой Левиевой, Крисом Маркеттом, Марсией Гей Харден и Каллумом Китом Ренни в главных ролях. Фильм, снятый Дэвидом С. Гойером, вышел в прокат 27 апреля 2007 года. "Невидимка" основан на шведском романе для подростков Маца Валя, который ранее был экранизирован в виде шведского фильма с тем же названием. Это последний фильм, спродюсированный Hollywood Pictures перед закрытием компании в 2007 году.
The Invisible is a 2007 teen supernatural thriller starring Justin Chatwin, Margarita Levieva, Chris Marquette, Marcia Gay Harden, and Callum Keith Rennie. The film, directed by David S. Goyer, was released in theaters on April 27, 2007. The Invisible is based on the Swedish young adult novel by Mats Wahl, which was previously adapted into a Swedish film of the same name. It is the last movie produced by Hollywood Pictures before the company's closure in 2007.
Сюжет
Старшеклассник Ник Пауэлл планирует пропустить выпускной и улететь в Лондон на писательскую программу, вопреки планам его властной матери, Дианы. Мать давит на него, требуя успеха, и эмоционально отстранена. Лучший друг Ника, Пит Иган, признается ему, что подвергается издевательствам со стороны Энни Ньютон, проблемного подростка. Ник пытается вмешаться в один из таких случаев, но ситуация перерастает в драку. Ближайшие друзья Энни – жестокие воры, а ее парень, Маркус, находится на условно-досрочном освобождении за аналогичные преступления. Ник рассказывает Питу о своих планах уехать в Лондон, и они прощаются. Энни решает ограбить ювелирный магазин напротив того места, где Маркус угоняет машину. Маркус упрекает ее и пытается присвоить драгоценности, но Энни оставляет их себе и подстрекает его попытаться ее остановить. Считая Энни неуправляемой, Маркус сообщает в полицию. Энни арестовывают, и она предполагает, что Пит виновен, так как видел, как она прячет украденное в свой шкафчик. Позже она пытается выбить из Пита признание. Когда Энни не верит в его невиновность, Пит неохотно называет имя Ника, полагая, что тот уже в самолете в Лондон. Он не знает, что Ник отдал свой билет девушке на вечеринке, решив не ехать. Когда Энни и ее сообщники находят Ника, идущего домой с вечеринки, они сбивают его с дороги и жестоко избивают. Уверенная, что убила Ника, они выбрасывают его тело в канализацию. На следующее утро Ник идет в школу и обнаруживает, что никто не видит и не слышит его. Он возвращается домой, где мать подала заявление о пропаже человека, и полиция расследует его исчезновение. Через некоторое время Ник понимает, что он все еще жив, но без сознания. Осознав, что переживает внетелесный опыт, Ник пытается обратиться к Энни и Питу, чтобы спасти свою жизнь. Коррумпированный детектив Ларсон, кажется, близок к разгадке и намекает, что как только он найдет Энни, сможет предъявить ей обвинения в ограблениях и убийстве, а Маркусу – в соучастии. Учитывая, что Маркус все еще на условно-досрочном освобождении, детектив Ларсон предупреждает его, что даже связь с убийством может отправить его обратно в тюрьму. Маркус решает вмешаться и похищает Пита, заставляя его привести его к телу Ника, чтобы его можно было перепрятать. Он замышляет убить Энни и назначает ей встречу. Энни также вызывает Пита на место встречи, за которым тайно наблюдает полиция. В отчаянии Пит пишет предсмертную записку и принимает передозировку таблеток, чтобы покончить с собой, а Ник в ужасе умоляет его не делать этого. Прежде чем Пит успевает умереть и покинуть свое тело, Ник сталкивается с ним, поскольку они теперь могут видеть друг друга. Пит отчаянно пытается извиниться, когда приближается полиция. Когда Энни убегает от Маркуса и полиции, Ник кричит ей, и она впервые слышит его. Хотя они не могут вести разговор, она слышит отголоски его голоса в своей голове и чувствует его присутствие. Энни чувствует, как ее действия тяготят ее совесть, и заходит в комнату Ника, чтобы понять, кто он. Они осознают, что у них много общего и что при других обстоятельствах могли бы быть близки. Диана застает Энни в комнате Ника, и она убегает. Она возвращается в лес, чтобы найти тело Ника, но обнаруживает, что его перепрятали. Она противостоит Питу и Маркусу, чтобы узнать, где тело. Маркус говорит ей, но стреляет ей в живот, когда она уходит. Она стреляет в ответ в Маркуса и звонит в полицию, чтобы сообщить, где найти Ника. Тело Ника находят в плотине и спасают. После посещения его в больнице Энни умирает от ран, как только Ник приходит в сознание. После выписки из больницы Ник встречает младшего брата Энни, Виктора, который в одиночестве запускает свою модель самолета в парке. Они оба вспоминают Энни, написав ей послание на крыльях самолета и запустив его над рекой.
High school senior Nick Powell plans to skip his graduation and fly to London for a writing program, despite the plan of his controlling mother, Diane. His mother pressures him to succeed and is emotionally distant. Nick's best friend, Pete Egan, confides in him that he is bullied by Annie Newton, a troubled teen. Nick attempts to step in on one such occasion, only for it to escalate into a physical confrontation. Annie's closest friends are violent thieves, and her boyfriend, Marcus, is on parole for similar violations. Nick tells Pete about his plans to leave for London and they say goodbye. Annie decides to rob a jewelry store across the street from where Marcus is stealing a car. Marcus reprimands her, and tries to take the jewels for himself, but Annie keeps them and pushes him to try to stop her. Believing Annie is out of control, Marcus tips off the cops. Annie is arrested and assumes that Pete is responsible because he saw her load the merchandise into her locker. She later attempts to beat a confession out of Pete. When Annie does not believe his innocence, Pete reluctantly gives up Nick's name, thinking that Nick is already on a plane to London. He is unaware that Nick gave his ticket to a girl at a party, having decided not to go. When Annie and her crew find Nick walking home from the party, they run him off the road and beat him mercilessly. When Annie believes she has killed Nick, they dump his body into a sewer. The next morning Nick goes to school to find that no one can see or hear him. He returns home to find his mother has filed a missing person's report, and the police are investigating his disappearance. After a while, Nick realizes that he is still alive, but unconscious. When Nick realizes that he is having an out of body experience, he reaches out to Annie and Pete to save his life. Corrupt police Detective Larson seems close to putting together the whole truth, and implies that once he finds Annie he will be able to pin the robberies and murder on Marcus. Since Marcus is still on parole, Detective Larson tells him that even being associated with the murder could send him back to prison. Marcus decides to get involved and kidnaps Pete, forcing him to lead him to Nick's body so they can move it to another location. He conspires to kill Annie and arranges to meet with her. Annie calls Pete to the meeting place as well, who is under surveillance by the police. Distraught, Pete pens a suicide note and takes an overdose of pills to commit suicide as Nick frantically watches, begging him not to do it. Before Pete can fully die and starts to leave his body, Nick confronts him since they can see one another. Pete desperately tries to apologize as police close in. As Annie flees from both Marcus and the police, Nick yells at her and she hears him for the first time. Although the two cannot have a conversation, she hears some of his voice in her head and can sense his presence. Annie feels her actions weighing on her conscience and stops to visit Nick's room to get a sense of who he is. The two realize that they were similar and, given different circumstances, the two could have been close. Diane catches Annie in his room, and she flees. She returns to the woods to find Nick's body, only to see that it has been moved. She confronts Pete and Marcus to learn the body's location. Marcus tells her, but shoots her in the stomach as she leaves. She shoots Marcus in return, and calls the police to tell them where to find Nick. Nick's body is found in a dam and is saved. After visiting him in the hospital, Annie passes away from her wounds just as Nick reawakes. After leaving the hospital, Nick meets Annie's younger brother, Victor, flying his model plane alone at the park. They both commemorate Annie by writing her a message on top of the plane and flying it across the river bank.
Производство
В ноябре 2004 года было объявлено, что Дэвид С. Гойер станет режиссёром американского ремейка фильма "Ден осинлиге" для компании Spyglass Entertainment. Мику Дэвису было поручено написать сценарий, так как он ранее создал оригинальный сценарий по роману Маца Валя, написав его на английском языке, а затем переведя на шведский. 26 августа 2005 года стало известно, что Джастин Чатвин находится на финальной стадии переговоров о исполнении главной роли в фильме вместе с Маргаритой Левиевой. 10 октября 2005 года к актёрскому составу присоединилась Марсия Гей Харден, а также Крис Маркетт. Съёмки проходили в Ванкувере, провинция Британская Колумбия, Канада, и начались в сентябре 2005 года.
In November 2004, it was announced David S. Goyer would direct an American remake of Den osynlige for Spyglass Entertainment. Mick Davis was tasked with writing the film as he wrote the original script from the novel by Mats Wahl, writing the script in English before translating it to Swedish. On August 26, 2005, it was announced that Justin Chatwin is in final negotiations to play the lead role in the film opposite Margarita Levieva. On October 10, 2005, Marcia Gay Harden joined the cast alongside Chris Marquette. Filming took place in Vancouver, British Columbia, Canada, beginning in September 2005.
Саундтрек
The Invisible: Original Soundtrack – сборник песен, саундтрек к фильму "Невидимка".
The Invisible: Original Soundtrack is a compilation album, the soundtrack to the film The Invisible.
Релиз
"Невидимка" вышла в прокат в США компанией Buena Vista Pictures под брендом Hollywood Pictures 27 апреля 2007 года, став последним фильмом, дистрибуцией которого занималась Hollywood Pictures, прежде чем лейбл был окончательно закрыт Disney из-за неудовлетворительных кассовых сборов.
The Invisible was released in the United States by Buena Vista Pictures under the Hollywood Pictures brand on April 27, 2007, making it the last film distributed by Hollywood Pictures before the label was once again dissolved, this time permanently by Disney due to poor box office results.
Домашние медиа
Фильм вышел на Blu-ray и DVD 16 октября 2007 года, выпущенный компанией Hollywood Pictures Home Entertainment. В домашний релиз вошли аудиокомментарии режиссера Дэвида С. Гойера и сценаристов Кристин Рум и Мика Дэвиса, удалённые сцены и два музыкальных клипа.
The film was released on Blu ray and DVD on October 16, 2007, by Hollywood Pictures Home Entertainment. The home release includes audio commentary by director David S. Goyer and writers Christine Roum and Mick Davis, as well as deleted scenes and two music videos.
Кассовые сборы
Фильм собрал 7,7 миллиона долларов за первые выходные в 2019 кинотеатрах, а общие кассовые сборы в Северной Америке составили 20,6 миллиона долларов. В международном прокате фильм заработал еще 6,2 миллиона долларов, что в сумме дало 26,8 миллиона долларов по всему миру. Metacritic оценил фильм в 36 баллов из 100 на основе 15 рецензий. Питер Дебрюдж из Variety отметил, что фильм "выглядит как очень специальный эпизод сериала The O. C.". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем "B" по шкале от A+ до F.
It grossed $7.7 million in its opening weekend across 2019 theaters, and had a total box office of $20.6 million in North America. It grossed another $6.2 million internationally, for a total of $26.8 worldwide. Metacritic rated it 36/100 based on 15 reviews. Peter Debruge of Variety wrote that it "plays like a very special episode of The O. C." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average score of "B" on an A+ to F scale.