Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Invisible – 2007 жылы шыққан, жасөспірімдерге арналған мистикалық триллер. Басты рөлдерде: Джастин Чатвин, Маргарита Левиева, Крис Маркетт, Марсия Гей Харден және Каллум Кит Ренни. Дэвид С. Гойер режиссерлік еткен бұл фильм 2007 жылдың 27 сәуірінде кинотеатрларда көрсетілді. The Invisible – швед жазушысы Матс Вальдің жас ересектерге арналған романы негізінде түсірілген, бұл роман бұрын швед фильміне де бейімделген. Бұл Голливуд Пикчерс компаниясының 2007 жылы жабылуына дейін шығарған соңғы фильмі.
The Invisible is a 2007 teen supernatural thriller starring Justin Chatwin, Margarita Levieva, Chris Marquette, Marcia Gay Harden, and Callum Keith Rennie. The film, directed by David S. Goyer, was released in theaters on April 27, 2007. The Invisible is based on the Swedish young adult novel by Mats Wahl, which was previously adapted into a Swedish film of the same name. It is the last movie produced by Hollywood Pictures before the company's closure in 2007.
Сюжет
Мектеп оқушысы Ник Пауэлл мектеп бітіру рәсімінен өтіп, жазу бағдарламасына қатысу үшін Лондонға ұшып кетуге жоспарлайды, оның бақылаушы анасы Диананың жоспарына қарамастан. Анасы оны жетістікке жетуге итермелейді және эмоционалды жағынан қашықтық жасайды. Никтің ең жақын досы Пит Иган оған қиындыққа тап болған жасөспірім Энни Ньютонның қорлық көрсеткенін айтады. Ник осындай бір жағдайға араласуға тырысады, бірақ ол физикалық қақтығысқа айналады. Эннидің жақын достары - зорлық-зомбылық қылмыскерлер, ал оның жігіті Маркус осындай қылмыстар үшін шартпен босатылған. Ник Питке Лондонға кету туралы жоспарларын айтады және олар қоштасады. Энни Маркустың көлік ұрлаған көшедегі зергерлік дүкенді тонауды шешеді. Маркус оны сөгіп, зергерлік бұйымдарды өзіне алуға тырысады, бірақ Энни оларды сақтап, оны тоқтатуға итермелейді. Эннидің бақылаудан шығып кеткеніне сенген Маркус полицияға хабар береді. Энни тұтқындалады және Питтің кінәлі екенін айтады, өйткені ол оның тауарды шкафқа салып жатқанын көрді. Кейін ол Питтен мойындауды талап етуге тырысады. Энни оның кінәсіздігіне сенбейтін кезде Пит Никтің аты-жөнін бермей, Ник Лондонға ұшақта жүр деп ойлайды. Ол өзінің билетін Никке беріп жібергенін білмейді, ол қызға билетті беріп жіберді. Энни мен оның тобы Никті тойдан үйге келе жатқан кезде, олар оны жолдан шығарып, аяусыз ұрып-соғады. Энни Никті өлтірді деп ойлағанда, оның денесін кәрізге тастайды. Келесі күні Ник мектепке барады, бірақ оны ешкім де көріп, естімеді. Ол үйге оралғанда, анасы жоғалған адам туралы хабарлаған, ал полиция оның жоғалуын тергеп жатыр. Біраз уақыттан кейін Ник өзінің әлі де тірі екенін, бірақ есінен танығанын түсінеді. Ник өзінің тәннен тыс тәжірибеге ие екенін түсінгенде, ол өмірін құтқару үшін Энни мен Питке жүгінеді. Сыбайлас жемқор полиция детективы Ларсон шындықты толықтай анықтауға жақын болып көрінеді, және ол Энниді тапқаннан кейін ол тонау мен өлтіруді Маркусқа жүктей алады. Маркустың әлі де шарт бойынша босатылуынан кейін детектив Ларсон оны тіпті қылмысқа қатысы бар болса да, түрмеге қайтаруы мүмкін екенін айтады. Маркус араласып, Питті ұрлап, оны Никтің денесін басқа жерге көшіру үшін алып кетуге мәжбүрлейді. Ол Энниді өлтіруге ниетті болып, онымен кездесуді ұйымдастырады. Энни Питке полиция бақылауында тұрған Питке де кездесуге шақырады. Абыржыған Пит өзін-өзі өлтіру туралы хат жазады және өзін-өзі өлтіру үшін дәрілерді шамадан тыс мөлшерде қабылдайды, ал Ник оны істемеуін сұрап, қатты күтеді. Пит толықтай өліп, денесінен кетіп бара жатқанда, Ник онымен бетпе-бет келеді, өйткені олар бір-бірін көре алады. Пит полиция жақындаған кезде қатты кешірім сұрауға тырысады. Энни Маркустан да, полициядан да қашып бара жатқанда, Ник оған айқайлайды және ол оны алғаш рет естиді. Әйел екеуі сөйлесе алмаса да, күйеуінің дауысын естіп, оның қасында екенін сезінеді. Энни өзінің әрекеті ар-ожданына ауыр тиетінін сезінеді және ол кім екенін түсіну үшін Никтің бөлмесіне барады. Олар екеуі де ұқсас екенін түсінеді және әртүрлі жағдайларға байланысты екеуі жақын болуы мүмкін еді. Диана Энниді бөлмеде ұстап алады да, ол қашады. Ол Никтің денесін табу үшін орманға қайта оралады, бірақ ол жылжығанын көреді. Ол Питке және Маркусқа дененің орнын білу үшін қарсы шығады. Маркус оған айтады, бірақ кетіп бара жатқанда оны құрсағына атып өлтіреді. Ол Маркусты атып өлтіреді, содан кейін полицияға Никті қайда таба алатынын айтады. Никтің денесі бөгетте табылды және құтқарылды. Ауруханада болғаннан кейін, Энни жараларынан көз жұмды, ол кезде Ник оянды. Ауруханадан шыққаннан кейін Ник Эннидің інісі Виктормен кездеседі, ол өзінің үлгі ұшағын паркте жалғыз ұшады. Екеуі де Аннидің есіне ұшақтың үстінде хат жазып, оны өзен жағалауы арқылы ұшып өтеді.
High school senior Nick Powell plans to skip his graduation and fly to London for a writing program, despite the plan of his controlling mother, Diane. His mother pressures him to succeed and is emotionally distant. Nick's best friend, Pete Egan, confides in him that he is bullied by Annie Newton, a troubled teen. Nick attempts to step in on one such occasion, only for it to escalate into a physical confrontation. Annie's closest friends are violent thieves, and her boyfriend, Marcus, is on parole for similar violations. Nick tells Pete about his plans to leave for London and they say goodbye. Annie decides to rob a jewelry store across the street from where Marcus is stealing a car. Marcus reprimands her, and tries to take the jewels for himself, but Annie keeps them and pushes him to try to stop her. Believing Annie is out of control, Marcus tips off the cops. Annie is arrested and assumes that Pete is responsible because he saw her load the merchandise into her locker. She later attempts to beat a confession out of Pete. When Annie does not believe his innocence, Pete reluctantly gives up Nick's name, thinking that Nick is already on a plane to London. He is unaware that Nick gave his ticket to a girl at a party, having decided not to go. When Annie and her crew find Nick walking home from the party, they run him off the road and beat him mercilessly. When Annie believes she has killed Nick, they dump his body into a sewer. The next morning Nick goes to school to find that no one can see or hear him. He returns home to find his mother has filed a missing person's report, and the police are investigating his disappearance. After a while, Nick realizes that he is still alive, but unconscious. When Nick realizes that he is having an out of body experience, he reaches out to Annie and Pete to save his life. Corrupt police Detective Larson seems close to putting together the whole truth, and implies that once he finds Annie he will be able to pin the robberies and murder on Marcus. Since Marcus is still on parole, Detective Larson tells him that even being associated with the murder could send him back to prison. Marcus decides to get involved and kidnaps Pete, forcing him to lead him to Nick's body so they can move it to another location. He conspires to kill Annie and arranges to meet with her. Annie calls Pete to the meeting place as well, who is under surveillance by the police. Distraught, Pete pens a suicide note and takes an overdose of pills to commit suicide as Nick frantically watches, begging him not to do it. Before Pete can fully die and starts to leave his body, Nick confronts him since they can see one another. Pete desperately tries to apologize as police close in. As Annie flees from both Marcus and the police, Nick yells at her and she hears him for the first time. Although the two cannot have a conversation, she hears some of his voice in her head and can sense his presence. Annie feels her actions weighing on her conscience and stops to visit Nick's room to get a sense of who he is. The two realize that they were similar and, given different circumstances, the two could have been close. Diane catches Annie in his room, and she flees. She returns to the woods to find Nick's body, only to see that it has been moved. She confronts Pete and Marcus to learn the body's location. Marcus tells her, but shoots her in the stomach as she leaves. She shoots Marcus in return, and calls the police to tell them where to find Nick. Nick's body is found in a dam and is saved. After visiting him in the hospital, Annie passes away from her wounds just as Nick reawakes. After leaving the hospital, Nick meets Annie's younger brother, Victor, flying his model plane alone at the park. They both commemorate Annie by writing her a message on top of the plane and flying it across the river bank.
Өндіріс
2004 жылдың қарашасында Дэвид С. Гойердің Spyglass Entertainment үшін «Көрінбейтін» фильмінің американдық нұсқасын түсіруге жетекшілік ететіні жарияланды. Мик Дэвис Mats Wahl романы негізінде түпнұсқа сценарийдің авторы болғандықтан, фильмнің сценарийін жазу міндеті оған жүктелді. Ол сценарийді алдымен ағылшын тілінде жазып, содан кейін швед тіліне аударды. 2005 жылдың 26 тамызында Джастин Чатвиннің Маргарита Левиевамен бірге фильмде басты рөлді ойнау үшін соңғы келіссөздер жүргізіп жатқаны хабарланды. 2005 жылдың 10 қазанында Марсия Гей Харден Крис Маркеттпен бірге актерлік құрамға қосылды. Фильм түсіруі 2005 жылдың қыркүйегінде Канаданың Британдық Колумбия провинциясындағы Ванкувер қаласында басталды.
In November 2004, it was announced David S. Goyer would direct an American remake of Den osynlige for Spyglass Entertainment. Mick Davis was tasked with writing the film as he wrote the original script from the novel by Mats Wahl, writing the script in English before translating it to Swedish. On August 26, 2005, it was announced that Justin Chatwin is in final negotiations to play the lead role in the film opposite Margarita Levieva. On October 10, 2005, Marcia Gay Harden joined the cast alongside Chris Marquette. Filming took place in Vancouver, British Columbia, Canada, beginning in September 2005.
Саундтрек
The Invisible: Original Soundtrack — «Көрінбейтін» фильміне арналған түпнұсқа саундтрек жинағы.
The Invisible: Original Soundtrack is a compilation album, the soundtrack to the film The Invisible.
Шығару
The Invisible 2007 жылдың 27 сәуірінде АҚШ-та Buena Vista Pictures компаниясы Hollywood Pictures брендімен шығарылды. Бұл, Hollywood Pictures таратқан соңғы фильм болды, кейіннен нашар кассалық нәтижелерге байланысты Disney компаниясы бұл брендті қайтадан, осы жолы түпкілікті түрде жапты.
The Invisible was released in the United States by Buena Vista Pictures under the Hollywood Pictures brand on April 27, 2007, making it the last film distributed by Hollywood Pictures before the label was once again dissolved, this time permanently by Disney due to poor box office results.
Үй медиасы
Фильм 2007 жылдың 16 қазанында Hollywood Pictures Home Entertainment компаниясы арқылы Blu-ray және DVD форматында шықты. Үйге арналған нұсқасында режиссер Дэвид С. Гойер мен сценаристтер Кристин Роум және Мик Дэвис түсіндірген аудиокомментарийлер, сондай-ақ жойылған көріністер мен екі музыкалық бейнеклип кіреді.
The film was released on Blu ray and DVD on October 16, 2007, by Hollywood Pictures Home Entertainment. The home release includes audio commentary by director David S. Goyer and writers Christine Roum and Mick Davis, as well as deleted scenes and two music videos.
Кассалық жинақ
Ол 2019 театрдың ашылу күнінде 7,7 миллион доллар тапка́н, ал Солтүстік Америкадағы жалпы кассалық түсімі 20,6 миллион долларды құрады. Халықаралық саудада ол тағы 6,2 миллион доллар тапка́н, нәтижесінде әлем бойынша 26,8 миллион доллар жинады. Metacritic 15 сынға негіздеме беріп, 36/100 бағасын қойды. Variety журналынан Питер Дебрюдж бұл фильм туралы «The O.C. сериалының ерекше бір бөліміне ұқсайды» деп жазды. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмді A+ - F шкаласы бойынша «B» бағасымен бағалады.
It grossed $7.7 million in its opening weekend across 2019 theaters, and had a total box office of $20.6 million in North America. It grossed another $6.2 million internationally, for a total of $26.8 worldwide. Metacritic rated it 36/100 based on 15 reviews. Peter Debruge of Variety wrote that it "plays like a very special episode of The O. C." Audiences polled by CinemaScore gave the film an average score of "B" on an A+ to F scale.