Джеймс Хаслеби: от каторжника к уважаемому члену общества Западной Австралии.
James Hasleby
Джеймс Хаслеби: биография английского каторжника, ставшего учителем и клерком в Австралии. Уникальная история преодоления предрассудков и успеха в новой жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джеймс Хаслеби (родился в 1833 году, Стамфорд, Линкольншир, Великобритания; умер в 1903 году, Нортгемптон, Западная Австралия) был английским каторжником, сосланным в Западную Австралию. Он был одним из всего 37 каторжников, отправленных в колонию, чтобы преодолеть социальную стигму каторги и стать школьными учителями, и одним из четырех каторжников, избранных членом местного школьного совета. Несмотря на предыдущее осуждение в Олд-Бейли, в 1893 году он был назначен клерком местного суда в Нортгемптоне. О ранней жизни Джеймса Хаслеби известно немного. Родился в 1833 году и работал клерком. В Олд-Бейли в феврале 1864 года он признал себя виновным по трем обвинениям в растрате, после предыдущего осуждения в Престоне в октябре 1856 года и был приговорен к восьми годам каторжных работ. Хаслеби был доставлен в Западную Австралию на борту судна "Норвуд", прибыв в июле 1867 года. В 1868 году он получил условное освобождение и преподавал в школе Гринхиллз, ныне Ирландтаун, недалеко от Нортхэма, до получения полной помилования в 1870 году, когда он оставил преподавание. Он получил свидетельство о свободе в 1872 году. В 1873 году он объявил себя владельцем лавки, а в октябре 1873 года арендовал гостиницу "Avon Bridge". Он нанял на работу несколько каторжников с условным освобождением. В 1873 году он женился на Элизе Барлоу, с которой у него было семеро детей. Хаслеби был почетным секретарем Клуба фермеров Нортхэма и в 1874 году был избран членом местного школьного совета. Это был престижный и уважаемый орган, и только трое других каторжников стали его членами: Дэниел Коннор, Малахи Мигер и Герман Молл. Он также участвовал в предприятии, целью которого было создание второго кооперативного мукомольного завода в Нортхэме. Аренда гостиницы "Avon Bridge" Хаслеби, к сожалению, совпала с подъемом движения сторонников умеренности в Австралии в целом и в Нортхэме в частности, и к декабрю 1875 года он обанкротился. После того, как владелец продал гостиницу, он вернулся к преподаванию. Новый владелец не добился успеха, и в 1881 году гостиница была закрыта. С 1876 года Хаслеби преподавал в Дамбартоне, к юго-востоку от Туди, до 1877 года, когда школа была закрыта. Затем он возглавил школу Гвалла в Нортгемптоне до выхода на пенсию в 1893 году. Он также был секретарем Совета дорог Нортгемптона, клерком магистратов и клерком местного суда в Нортгемптоне и, в отсутствие священника, проводил местные похороны. Хаслеби был одним из немногих каторжников в Западной Австралии, которые смогли преодолеть социальную стигму своего осуждения и занять достойное положение в обществе. Хотя большинство уважаемых профессий были закрыты для бывших каторжников, колонии отчаянно не хватало учителей, и она не могла предложить им достаточную заработную плату. В то время как образованные люди из "свободного" сословия не стремились к преподавательской деятельности, эти должности были привлекательны для образованных бывших каторжников, для которых зарплата была не ниже, чем в других доступных им профессиях, и работа предлагала определенный уровень респектабельности. Всего в Западной Австралии 39 бывших каторжников стали школьными учителями. Эриксон (1983) предположил, что использование бывших каторжников в качестве школьных учителей сыграло важную роль в постепенном разрушении социальной стигмы каторги.
James Hasleby (born 1833, Stamford Lincs UK; died 1903, Northampton, Western Australia), was an English convict transported to Western Australia. He was one of only 37 convicts transported to the colony to overcome the social stigma of convictism to become school teachers, and one of only four convicts to be elected a member of a local Education Board. Notwithstanding his previous conviction at the Old Bailey, in 1893 he was appointed Clerk of the Local Court at Northampton. Little is known of James Hasleby's early life. Born in 1833, he worked as a clerk. At the Old Bailey in February 1864 he pleaded guilty to three indictments for embezzlement, after a former conviction at Preston in October, 1856 and was sentenced to eight years penal servitude. Hasleby was transported to Western Australia on board the Norwood, arriving in July 1867. He received a ticket of leave in 1868, and taught at the Greenhills School, now Irishtown, near Northam until receiving a Conditional Pardon in 1870, when he resigned from teaching. He received his Certificate of Freedom in 1872. In 1873 he advertised himself as a storekeeper and in October 1873 leased the Avon Bridge Hotel. He employed a number of ticket of leave convicts in his businesses. In 1873 he married Eliza Barlow, with whom he would have seven children. Hasleby served as Honorary Secretary of the Northam Farmers' Club, and in 1874 was elected a member of the local Education Board. A prestigious and respected body, only three other convicts achieved membership of a local Education Board: Daniel Connor, Malachi Meagher and Herman Moll. He also became involved in a venture that intended to establish a second, co operative, Northam flour mill. Hasleby's leasehold of the Avon Bridge Hotel unfortunately coincided with the rise of the temperance movement in Australia in general, and in Northam in particular, and by December 1875 he became insolvent. With the hotel sold by the owner, he returned to teaching. The new owner was no more successful and in 1881 the hotel was shut down. From 1876 Hasleby taught at Dumbarton, south east of Toodyay, until 1877 when the school closed. He then took over the Gwalla School at Northampton until his retirement in 1893. He also served as Secretary of the Northampton Roads Board, as clerk to the magistrates and Clerk of the Local Court at Northampton and, in the absence of a clergyman, officiated at local funerals. Hasleby was one of a very small number of convicts in Western Australia to overcome the social stigma of his conviction and obtain a respectable position in society. Although most respectable occupations were closed to ex convicts, the colony was desperately short of teachers, yet unable to pay a sufficient wage to attract them. Whereas educated people of the "free" class were not attracted to teaching positions, the positions were attractive to educated ex convicts, for whom the salary was no lower than other vocations open to them, and the job offered a degree of respectability. In total, 39 ex convicts became school teachers in Western Australia. Erickson (1983) has suggested that the use of ex convict school teachers played an important role in the gradual breaking down of the social stigma of convictism.