Введение

Канадский телесериал

"Les Bougon, c'est aussi ça la vie!" – это квебекский ситком, транслировавшийся на Radio-Canada с 2004 по 2006 год. Авторами сценария выступили Франсуа Авар и Жан-Франсуа Мерсье, а продюсером – Фабиен Ларуш. В 2004 году сериал был удостоен трех премий Gémeaux. Первый эпизод вышел в эфир 7 января 2004 года, а последний – 17 апреля 2006 года. В настоящее время ведется адаптация сериала для французского телевидения каналом M6. В 2016 году на экраны вышел полнометражный фильм "Votez Bougon".

Пол Бугон (Ремьи Жирар)

Пол – главный ум в семье. Его нынешний образ жизни – следствие разочарования после попытки разоблачить незаконную торговлю в порту, где он работал, но ему приказали молчать его профсоюз, начальство и судебная система. С тех пор он занял открыто мятежную позицию по отношению к нормам пристойного гражданства и ожидает того же от своей семьи.

Рита "Тита" Бугон (Луисон Дэнис)

Рита – грубая, пьющая, заядлая курильница, жена Пола. Несмотря на то, что она уделяет минимум времени готовке и уборке, она сохраняет безусловную любовь к своей семье и перенимает ту же вызывающую позицию, что и её муж. Она ничуть не смущается делать всё, что вздумается, как бы непристойно это ни было.

Пол Бугон-младший (Антуан Бертран)

Будучи надеждой семьи, толстый "Младший" с жаром применяет на практике наставления отца и затевает самые безумные выходки, какие только придут ему в голову. Он преуспевающий мошенник, но малообразованный и некультурный, и его образ жизни не привлекает женщин, к которым он проявляет интерес. Он часто демонстрирует отсутствие здравого смысла, логики и навыков чтения, а также часто неправильно использует слова, что выглядит комично. Ему также не хватает чувства такта, он отрыгивает в лицо кому угодно, даже тем женщинам, которые ему нравятся. Несмотря на свою глупость, он добрый и очень заботится обо всех членах своей семьи. Причиной его невысокого интеллекта и трудностей в обучении, возможно, является то, что Рита курила и пила пиво во время беременности, о чем она позже рассказывает беременной Долорес.

Фредерик "Монон" Бугон (Клод Ларош)

Как единственный член семьи, пытающийся вернуться в систему, он часто становится объектом насмешек, особенно из-за его идеалистических взглядов на мир. Все его попытки найти нормальную работу терпят неудачу, когда он понимает, что его коллеги тоже живут по принципам Бугона. Он постоянно разочарован тем, что люди оказываются не такими честными, как ему хотелось бы. На протяжении всего сериала он постоянно терпит неудачи во всем, за что берется, будь то поиск и удержание работы – его обычно увольняют за излишнюю "правильность" – или даже попытки самоубийства. Несмотря на неприязнь семьи, они все же проявляют к нему привязанность в нужные моменты, например, когда Пол, прочитав его предсмертную записку, отчитывает его и говорит, что "не позволит лишиться единственного брата".

Долорес "Додо" Бугон (Элен Буржуа Леклер)

Проститутка с низким доходом, "Додо" на несколько лет старше Джуниора. Она имеет репутацию того, что приносит работу домой после смены; шутка в том, что за ней всегда следует другой мужчина (или, в одном случае, женщина), когда она выходит из своей спальни каждое утро. Легко поддается влиянию мгновенного удовольствия и удовлетворения, иногда она торгует наркотиками за спиной родителей, но обнаруживается два критических момента, когда у нее были какие-либо. Однажды она присоединилась к культу, который, согласно ей, был религиозной группой, которая верила в "srevinu", зеркало вселенной. В итоге это была не более чем сектантская секта. Полу и Рите удалось вытащить ее. Из всех членов семьи она одна из самых неблагодарных. Однажды она ответила на угрозу самоубийства своего брата Джуниора, спросив, является ли она единственным нормальным членом семьи.

Мао Бугон (Розали Жак)

Мао – усыновлённая китайская девочка, которую семья рассматривала как выгодное вложение. Они полагали, что азиатский ребенок разбирается в компьютерах, хакинге и интернете. Мао любит свою семью и считает их образ жизни большой и увлекательной игрой. Она пропускает школу, чтобы участвовать в авантюрах своих братьев и сестёр. В течение первого сезона Мао принимали за мальчика, но в финальной серии сезона выяснилось, что она девочка. Во втором сезоне мы узнаём, что Пол Бугон усыновил её с любовью, когда работал в ночную смену в порту Монреаля. Однажды ночью он услышал стоны и хрипы из контейнера, прибывшего из Китая, и обнаружил пятнадцать китайских беженцев, прятавшихся на корабле и умирающих или уже мёртвых от удушья и голода. Мать Мао была ещё жива, когда Пол принял ребёнка, но умерла через несколько секунд после родов. Пол принёс младенца домой и воспитал её как родную дочь.

Лео "Пеппер" Бугон (Пьер Эберт)

Лео был известен как "Пепьер" в кругу семьи до своей смерти в 2004 году. Он никогда не говорил и всё время проводил в инвалидной коляске в вегетативном состоянии, обычно сгорбившись, с почти всегда закрытыми глазами и издавая неразборчивые бормотания.

Боден (Андре Лакост)

Скрупулёзный домовладелец дуплекса, в котором живут Бугоны, постоянно раздражён их выходками. Он не раз пытался продать дом, лишь бы выселить их.

Бен Ладен, домашний питомец

Бен – маленькая пыльная белая собачка (его имя произошло от Усамы бен Ладена), которую по-настоящему ценит только Пол Старший. Ему позволено делать практически все, что вздумается, будь то еда на столешницах или пиво. Он понимает человеческую речь и рычит на Фреда за то, что тот негативно отзывался об Усаме бен Ладене в своих телевизионных сценариях. Он также является законным владельцем мошеннической строительной фирмы Бугонов.