Таркшил Сосайти Пенджаб: индийская рационалистическая организация, борющаяся с фанатизмом, суевериями и кастовой системой. Распространение науки и разума в Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийская рационалистическая организация
Indian rationalist organisation
Таркшильское общество Пенджаба (Рационалистическое общество) — рационалистическая группа, базирующаяся в Пенджабе, Индия.
Tarksheel Society Punjab (Rationalist Society) is a rationalist group based in Punjab, India.
Начало
Основан в 1984 году под руководством Мегха Раджа Миттера и Саржита Талвара. Общество «Таркшиль» стремится распространять рационалистические идеи и научное мышление среди народа Индии с целью искоренения религиозного фанатизма, общинности, кастовой системы, непереносимости и суеверий. Являясь членом Федерации индийских рационалистических ассоциаций, Общество «Таркшиль» выступает за отделение религии от образования. Общество имеет отделения почти во всех деревнях и городах Пенджаба. Хотя изначально деятельность Общества была сосредоточена в штате Пенджаб, в настоящее время оно также работает в соседних штатах Харьяна, Химачал-Прадеш, Раджастан, Дели, Чхаттисгарх, Уттар-Прадеш, Мадхья-Прадеш и Джамму и Кашмир. Благодаря большой численности населения Южной Азии, Общество также активно работает в трех крупных городах Канады: Ванкувере, Калгари и Торонто.
Founded in 1984 under the leadership of Megh Raj Mitter & Sarjit Talwar. Tarksheel Society aims to disseminate rationalist ideas and scientific temper among the Indian people in order to eradicate religious fanaticism, communalism, caste system, untouchability and superstitions. Affiliated to Federation of Indian Rationalist Associations, Tarksheel Society advocates the separation of religion and education. The society has units in almost all the villages and towns of Punjab. Though mainly confined to the state of Punjab, the Society now operates in the neighboring states of Haryana, Himachal Pradesh, Rajasthan, Delhi, Chhattisgarh, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Jammu and Kashmir also. Due to its high South Asian population, the Society is also active in three major cities in Canada: Vancouver, Calgary and Toronto.
Кампании
Для выполнения своей миссии общество организует публичные собрания, конференции, учебные лагеря, семинары и публикует рационалистическую литературу. Общество проводит кампании по разоблачению так называемых чудес и шарлатанства гуру, заявляющих о сверхъестественных способностях. С этой целью Общество объявило денежную награду в размере пяти лакхов рупий (около 8 000 долларов США) любому, кто продемонстрирует сверхъестественные способности или чудеса в условиях, исключающих возможность обмана. Общество к настоящему времени опубликовало около 50 книг на языках панджаби и хинди, посвященных рационализму и науке, с целью формирования научного мировоззрения у людей. В 2004 году Таркшиль организовало трехдневную национальную конференцию для Федерации индийских рационалистических ассоциаций.
To accomplish its mission, the society organizes public meetings, conferences, study camps, seminars and publishes rationalist literature. The society undertakes campaigns to expose the so called miracles and charlatanry of godmen who claim supernatural powers. Towards this the Society has announced a cash award of rupees five lakh (US$8,000) for anybody who demonstrates supernatural powers or miracles under fraud proof conditions. The Society has so far published about 50 books in Punjabi and Hindi on rationalism and science to inculcate scientific temper among people. In 2004 Tarksheel organized the three day national conference for Federation of Indian Rationalist Associations.
Периодические издания
Первой книгой общества была "Те Дев Пурш Хар Гей", написанная доктором Т. Капуром, и переведенная на панджаби Сарджитом Талваром и Мегхаражем Миттером. Общество публикует собственные журналы на панджаби и хинди. "Тарак Бодх" (Логическое познание) и "Таракшиль" (Рационалист) издаются на панджаби, а "Тарак Джоти" (Логическое просвещение) – на хинди.
First book of the society was 'Te Dev Pursh Har Gaye' original author Dr. T. Kapoor was translated in Punjabi by Sarjit Talwar & Meghraj Mitter. The society publishes its own journals in Punjabi and Hindi. Tarak Bodh (Logical Cognition) and Taraksheel (Rationalist) are brought out in Punjabi and Tarak Jyoti (Logical Enlightenment) in Hindi.