Лаль Бихари: Возвращение к жизни из царства мертвых
Lal Bihari
Лаль Бихари: история индийского активиста, ошибочно признанного умершим. Борьба за права, земельные споры и случаи мошенничества с документами в Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский активист (род. 1955)
Indian activist (born 1955)
Биография
Бихари жил в маленькой деревне в штате Уттар-Прадеш до того, как стать известной личностью. Чтобы подать заявление на получение банковского кредита, Лал Бихари обратился в доходный офис в штаб-квартире округа Азамгарх за подтверждением личности, где узнал, что он официально признан умершим. Его дядя подкупил чиновника, чтобы зарегистрировать его как умершего, чтобы получить право собственности на землю предков Бихари в Халилабаде, площадь которой была менее акра. Бихари обнаружил как минимум 100 других людей, оказавшихся в подобной ситуации – официально признанных мертвыми. Он основал организацию "Мритак Сангх" – Ассоциацию умерших людей Уттар-Прадеша в округе Азамгарх. Ему и многим другим членам угрожала опасность быть убитыми теми, кто присвоил их имущество. В настоящее время в ассоциации состоит более 20 000 человек со всей Индии. К 2004 году им удалось добиться признания четырёх своих членов живыми. На протяжении многих лет Бихари пытался привлечь внимание к своему положению различными способами. Он организовал собственные похороны и потребовал выплаты компенсации как вдове для своей жены. В 1980 году он добавил слово "Мритак" ("Умерший") к своему имени и подписывал письма как "покойный Лал Бихари". В 1989 году он безуспешно попытался баллотироваться на выборах против Раджива Ганди, чтобы доказать, что он жив. В 1994 году после долгой судебной тяжбы ему удалось добиться отмены официального свидетельства о смерти. В 2003 году Бихари был удостоен Игнобелевской премии мира. В 2004 году он баллотировался в парламент от округа Лалгандж, Уттар-Прадеш. Бихари продолжает оказывать поддержку другим людям, оказавшимся в подобной ситуации. В 2004 году он поддержал другого члена "Мритак Сангх" – Шивдутта Ядава, когда тот попытался участвовать в выборах против премьер-министра Индии Атала Бихари Ваджпаи.
Bihari lived in a small village of Uttar Pradesh before becoming a well known personality. In order to apply for a bank loan, Lal Bihari visited the revenue office at Azamgarh district headquarters to get proof of identity, whereupon he learned that he was officially designated as dead. His uncle had bribed an official to register him as dead, so that he would get the ownership of Bihari's ancestral land at Khalilabad, which measured less than an acre. Bihari discovered at least 100 other people in similar situations, being officially dead. He formed Mritak Sangh, Uttar Pradesh Association of Dead People, in the Azamgarh district. He and many other members were in danger of being killed by those who had appropriated their property. Currently, the association has over 20,000 members from all over India. By 2004, they had managed to declare four of their members alive. Over the years, Bihari tried to attract attention to his situation by various means. He organized his own funeral and demanded widow's compensation for his wife. In 1980, he added the word Mritak ('Dead') to his name and signed his letters "late Lal Bihari". He attempted to stand (unsuccessfully) for election against Rajiv Gandhi in 1989, to prove that he was alive. In 1994, he managed to have his official death annulled after a long legal struggle. Bihari was awarded the Ig Nobel Peace Award in 2003. In 2004, he ran for a seat in the parliament of Lalganj, Uttar Pradesh. Bihari continues to support other people in similar situations. In 2004, he sponsored fellow Mritak Sangh member Shivdutt Yadav when he attempted to contest the election against Indian prime minister Atal Bihari Vajpayee.
В популярной культуре
В 2021 году режиссер Сатиш Каушик снял фильм о своей жизни и "смерти" под названием Kaagaz, спродюсированный Салманом Ханом и Нишантом Каушиком при поддержке Salman Khan Films и The Satish Kaushik Entertainment Production. В главных ролях – Панкадж Трипати, а также Монал Гаджар и Амар Упадхьяй. Премьера фильма состоялась 7 января 2021 года на ZEE5.
In 2021, film maker Satish Kaushik made a movie about his life and "death", titled Kaagaz, produced by Salman Khan and Nishant Kaushik under the banner of Salman Khan Films and The Satish Kaushik Entertainment Production. It stars Pankaj Tripathi along with Monal Gajjar and Amar Upadhyay and was released on ZEE5 on 7 January 2021.