Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мадфорд — деревня и приход в Сомерсете, Англия, расположенная в 3 милях (5 км) от Йевиля в районе Южный Сомерсет на реке Йё. Население деревни составляет 696 человек. Через деревню проходит пешеходный маршрут большой протяженности, который приблизительно соответствует пути отступления короля Карла II в 1651 году после поражения в битве при Вустере.
Village in England
the surname
Mudford is a village and parish in Somerset, England, situated 3 mile (5 km) from Yeovil in the South Somerset district on the River Yeo. The village has a population of 696. long distance footpath that approximates the escape route taken by King Charles II in 1651 after being defeated in the Battle of Worcester.
История
Во время составления Книги Страшного суда в 1086 году здесь было пять поместий. Самое большое из них, вместе с церковью переданное монастырю Монтакут в 1192 году, стало Мэдфордом Монахорум (монахов) и было центром вокруг существующей сейчас деревушки Верхний Мэдфорд. Приход Мэдфорд входил в состав Стоун Хандред. В восточной части прихода, на границе с Дорсетом, деревня Нетер-Адбер принадлежала Сиварду Фоллеру до и после битвы при Гастингсе, в 1351 году там была часовня, но деревня была полностью заброшена в середине XVI века.
At the time of the Domesday Book in 1086 there were five manors. The largest which was given with the church to Montacute Priory in 1192, became Mudford Monachorum (of the monks) and was centred on the present hamlet of Up Mudford. The parish of Mudford was part of the Stone Hundred. At the eastern end of the parish on the border with Dorset, the village of Nether Adber was held by Siward the Fowler before and after the Battle of Hastings, and had a chapel in 1351 but the village was totally abandoned in the mid 16th century.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные заявления о планировании и взаимодействует с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметрополитенского района Южный Сомерсет, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, ранее входившего в состав сельского района Йевил. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения и окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за функционирование крупнейших и наиболее дорогостоящих местных служб, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также входит в состав избирательного округа Йевиль, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council’s operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Yeovil Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Yeovil county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Религиозные объекты
В Мэдфорде расположена церковь Святой Марии Девы, датируемая 12 веком и являющаяся памятником архитектуры I категории. Она имеет трехъярусную башню, разделенную горизонтальными поясами с примыкающими угловыми контрфорсами, зубчатый парапет с небольшими угловыми и промежуточными фиалами и угловыми гаргульями. В северо-восточном углу находится лестничная башня с флюгером на вершине и циферблатом часов на восточной стороне. В башне размещены пять колоколов, отлитых семьей Пурдью из близлежащего Клосуорта в 1582, 1621, 1623, 1664 и 1666 годах. Церковь была передана Монтакутским приоратом епископу Бата и Уэллса в 1339 году.
Mudford is served by the church of St Mary The Virgin, which dates back to the 12th century and is a Grade I listed building. It has a three stage tower divided by string courses with clasping corner buttresses, a battlemented parapet with small corner and intermediate pinnacles, and corner gargoyles. There is a stair turret on the north east corner with a weathervane finial, and a clock face on the east side. It contains five bells dated 1582, 1621, 1623, 1664 and 1666, all by the Purdue family of nearby Closworth. It was granted by Montacute Priory to the Bishop of Bath and Wells in 1339.