Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
I'm Yours, You're Mine — студийный альбом американской джазовой певицы Бетти Картер. Записанный в январе 1996 года, это был последний альбом, который Картер записала перед смертью в сентябре 1998 года. I'm Yours, You're Mine достигла 25-й позиции в чарте Billboard Top Jazz Albums. Заглавная композиция, написанная Картер и басистом Кертисом Ланди, состоит из вокализа в стиле скэт до конца пьесы, где Картер цитирует заключительные строки песни "What's New?".
I'm Yours, You're Mine is a 1997 studio album by the American jazz singer Betty Carter. Recorded in January 1996, this was the last album that Carter recorded before her death in September 1998. I'm Yours, You're Mine peaked at 25 on the Billboard Top Jazz Albums chart. The title track, written by Carter and bassist Curtis Lundy consists of "scat vocables," until the end of the tune, where Carter quotes the final lines from the song "What's New?"
Прием
Allmusic.com оценил альбом I'm Yours, You're Mine в четыре звезды из пяти, но не публиковал рецензию на него. Говард Райх в статье для Chicago Tribune отметил: «Несомненно, вокал Бетти Картер – это вкус, который нужно приобрести, но для тех, кто его приобрел, она – уникально привлекательная исполнительница. Вытянутые фразы, экзотические оттенки и необычные украшения, которые она вносит в каждую композицию этой записи, свидетельствуют об особенной манере пения Картер». Том Сторер, пишущий для All About Jazz, описал песни на I'm Yours, You're Mine как получившие «типичную для Картер обработку, которая каким-то образом умудряется быть одновременно роскошной и лаконичной. Неспособная или не желающая стремиться к тем взрывным динамическим контрастам и головокружительным темпам, которые когда-то были её сильной стороной, она упростила свою фразировку, доведя свою игривую манеру обращения с ритмическими приемами до более спокойного уровня и в очередной раз доказав своё нежелание исполнять чужие заезженные приемы, предпочитая собственные». Сторер выразил критику в отношении исполнения Картер оригинального португальско-бразильского текста песни "Useless Landscape". В заключение своей рецензии Сторер описал цитату Картер из "What's New?" как «необычную, удивительно трогательную, но совершенно лишенную сентиментальности. Такова вот Бетти».
Allmusic. com awarded I'm Yours, You're Mine four out of five stars, but did not review the album. Howard Reich, writing in the Chicago Tribune said that "No doubt Betty Carter's singing is an acquired taste, but to those who have acquired it, she's a uniquely appealing artist. The elongated lines, exotic colors and unusual ornaments she brings to every cut on this recording attest to the singular nature of Carter's singing." Writing for All About Jazz, Tom Storer described the songs on I'm Yours, You're Mine as getting "typical Carter treatments somehow managing to be both lush and lean. Unable or unwilling to try for the explosive dynamic contrasts and fiendish tempos that were once her forte, she has streamlined her phrasing, taking her playful way with rhythmic tricks to a calmer level and proving yet again her unwillingness to sing anybody's standard licks but her own." Storer reserved criticism for Carter's singing of the original Portuguese Brazilian lyrics to "Useless Landscape". Storer concluded his review by describing Carter's quote from "What's New?" as "different, surprisingly moving, but wholly unsentimental. That's Betty for you."