Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Конференция меннонитов Вирджинии – это объединение меннонитских церквей в южноатлантическом регионе Соединенных Штатов, включающее Вирджинию, Северную Каролину, Западную Вирджинию, Теннесси, Кентукки и город Вашингтон, округ Колумбия. В Конференции насчитывается 60 общин, а также ряд общин, находящихся в процессе формирования и не имеющих полного членства. Являясь одной из региональных конференций Mennonite Church USA, общины входят в девять округов: Кальвари, Центральный, Восточный (Вирджиния), Харрисонбург, Северный, Потомак, Южный и Теннесси/Каролина/Кентукки.
Virginia Mennonite Conference is a body of Mennonite churches in the south Atlantic region of the United States, consisting of Virginia, North Carolina, West Virginia, Tennessee and Kentucky and the city of Washington, D. C. There are 60 congregations in the Conference, and a number of congregations in formation without full membership status. As one of the regional Conferences of Mennonite Church USA, the congregations belong to nine Districts: Calvary, Central, Eastern (VA), Harrisonburg, Northern, Potomac, Southern, and Tennessee/Carolina/Kentucky.
История
Первое собрание, протоколы которого были зафиксированы и сохранены, впоследствии вошедшее в состав Вирджинской меннонитской конференции, состоялось в 1835 году в меннонитской церкви Уиверс, недалеко от Харрисонбурга, штат Вирджиния. Предполагается, что меннониты Вирджинии могли собираться и на более ранних встречах. В 1955 году Церковь пилигримов-меннонитов в Амелии, штат Вирджиния, вышла из Конференции и способствовала созданию так называемых церквей общенационального братства. См. Консервативные меннониты. Позднее, в июне 1972 года, Юго-Восточная меннонитская конференция официально начала выход из Вирджинской меннонитской конференции.
The first meeting at which minutes were taken and preserved, of what would be later be incorporated as Virginia Mennonite Conference, took place in 1835 at Weavers Mennonite Church, near Harrisonburg, Virginia. It is thought that perhaps Virginia Mennonites met in even earlier gatherings. In 1955, Pilgrim Mennonite Church of Amelia, Virginia, withdrew from Conference and helped begin what are known as the Nationwide Fellowship Churches. See Conservative Mennonites. Later, the Southeastern Mennonite Conference officially began their withdrawal from Virginia Mennonite Conference in June 1972.
Организация и комиссии
Конференция меннонитов Вирджинии находится под руководством Совета Конференции – назначенного органа, принимающего ключевые решения о деятельности Конференции, назначающего руководителей для надзора за различными округами и комиссиями, а также через Комиссию по вере и жизни – утверждающего служение пасторов. Собрания избирают делегатов для представления их интересов на двух ежегодных собраниях, где обсуждаются вопросы и принимаются резолюции. В структуре Конференции действуют две комиссии, специализирующиеся на определенных направлениях работы. Согласно перечню задач Комиссии по жизни собраний, она "формирует видение новых форм анабаптизма, обеспечивает взаимодействие и создание сетей между собраниями, программами и учреждениями, связанными с Конференцией, а также предоставляет образовательные ресурсы для духовного развития членов собраний на протяжении всей их жизни". Комиссия по вере и жизни, согласно своему положению, стремится "осуществлять руководство Конференцией по духовным, доктринальным вопросам веры и жизни, служить платформой для обмена опытом в вопросах жизни и руководства собраниями, удовлетворять потребности собраний в руководстве, способствовать единству веры и практики, выдавать свидетельства о служении и обеспечивать профессиональное развитие, общение и вдохновение для пасторов".
Virginia Mennonite Conference is overseen by Conference Council, an appointed group that makes larger decisions about the work of the Conference, appoints oversight leaders for the different districts and commissions, and through the Faith & Life Commission, credentials ministers. Congregations appoint delegates to represent them at two meetings a years to discern issues and vote on resolutions. Within the Conference structure are two Commissions that work on specific foci. The Congregational Life Commission "provides vision for new expressions of Anabaptism, provides the means for congregations, conference related programs and institutions to communicate and network their ministries, and provides educational resources for congregations to nurture the spiritual formation of their members throughout the life cycle," according to a list of Commission duties. The Faith and Life Commission strives to "provide leadership for Conference in spiritual, doctrinal, and faith and life issues, be a forum for interchanging concerns relating to congregational life and leadership, attend to leadership needs of congregations, promote unity of faith and practice, issue ministry credentials, and provide professional development, fellowship and inspiration for pastors," according to its list of duties.
Противоречия
Конференция меннонитов Вирджинии оказалась в центре споров в 2016 году, когда отстранила пастора из одной из своих церквей за проведение свадебной церемонии между двумя женщинами. Пастор Исаак Виллегас из общины Чапел-Хилл женился на этих женщинах в мае 2016 года с одобрения своей общины, после чего Конференция меннонитов Вирджинии (ВМК) быстро приостановила его служебное удостоверение, обвинив в нарушении пастырской этики. Это решение противоречило резолюции о снисходительности, принятой в 2015 году церковью меннонитов США – деноминационной организацией, осуществляющей надзор за Конференцией меннонитов Вирджинии. Действия Конференции меннонитов Вирджинии широко освещались в национальных новостях, и в национальных и меннонитских СМИ было опубликовано множество комментариев и редакционных статей.
Virginia Mennonite Conference was in the center of controversy in 2016 when it suspended a pastor in one of its member churches for performing a wedding ceremony between two women. Pastor Isaac Villegas from Chapel Hill Mennonite Fellowship married the women in May 2016 with the approval of his congregation, and his ministerial license was quickly suspended by VMC with a charge of pastoral misconduct. This decision acted against a church wide forbearance resolution passed in 2015 by Mennonite Church USA, the denominational body that oversees Virginia Mennonite Conference. Virginia Mennonite's actions were covered in national news outlets, and numerous commentaries and editorials were published in national and Mennonite media sources.
Информационный бюллетень
Конференция меннонитов Вирджинии публикует ежемесячный бюллетень "Connections" совместно с Virginia Mennonite Missions.
Virginia Mennonite Conference publishes a monthly newsletter Connections in conjunction with Virginia Mennonite Missions.