Введение

Английский крикетчик и футболист

Клемент Артур Милтон (10 марта 1928 – 25 апреля 2007) – английский крикетчик и футболист. Он играл в графском крикете за «Глостершир» с 1948 по 1974 год, проведя шесть тестовых матчей за сборную Англии в 1958 и 1959 годах. Он также играл в национальном футболе за «Арсенал» с 1951 по 1955 год, а затем в течение короткого периода за «Бристоль Сити». Он сыграл один матч за сборную Англии в 1951 году против Австрии на «Уэмбли». Он потерял место в основном составе к четвертому тесту, но вернулся в пятый тест на «Овале». В 1959 году он был назван одним из Крикетёров года по версии журнала Wisden. Милтон входил в состав сборной Англии, которая зимой отправилась в турне по Австралии, сыграв в первом тесте в Сиднее и третьем тесте в Мельбурне, но испытывал трудности и вернулся домой с травмой пальца. Он принял участие в первых двух тестах против Индии в 1959 году, завершив свою короткую карьеру в тестовых матчах вторым тестом на «Лордс» в июне того же года. Милтон больше никогда не играл в тестовый крикет, но продолжал добиваться успехов в графском крикете. В общей сложности он взял 79 викетов в матчах первого класса, используя правый рука и средний темп подачи, а его футбольная подготовка и быстрая реакция также делали его заметно быстрым бегуном в поле, где он совершил 758 перехватов. Однако с 1951 года он в основном был плодовитым открывающим бэтсменом, известным своей скоростью между калитками. Он набрал более 32 000 пробегов в матчах первого класса со средним показателем 33,66, превысив 1000 пробегов в 16 сезонах. Он сыграл 1017 иннингов за «Глостершир», что является рекордом для этого графства. Возможно, его лучшим сезоном был 1967 год, когда в возрасте 39 лет он забил семь столетий и превысил 2000 пробегов. В 1968 году он был капитаном «Глостершира». После завершения карьеры он работал тренером в Оксфордском университете.

Футбольная карьера

В апреле 1945 года он присоединился к "Арсеналу" в качестве любителя, а в следующем году стал профессионалом. Призыв на военную службу вынудил Мильтона прервать футбольную карьеру на два года, с 1946 по 1948 год, но после возвращения он продолжил играть за резервную команду "Арсенала". Он дебютировал в основной команде против "Астон Виллы" в свой двадцать третий день рождения, 10 марта 1951 года. Вскоре он стал игроком основного состава "Арсенала", выступая на позициях правого полузащитника и правого вингера. После всего двенадцати матчей в Лиге Мильтон был вызван в сборную Англии и провёл свой первый и единственный матч, завершившийся вничью 2:2 с Австрией 28 ноября 1951 года. Мильтон выиграл титул Первого дивизиона с "Арсеналом" в сезоне 1952–53, но вскоре столкнулся с конкуренцией со стороны Дэнни Клэптона и Дерека Тапскотта. Всего за "Арсенал" он сыграл 84 матча и забил 21 гол. После двух сезонов, в течение которых он был лишь эпизодическим игроком, в феврале 1955 года Мильтон перешёл в "Бристоль Сити" за 4000 фунтов стерлингов. Он помог команде выйти во Второй дивизион. После 15 матчей за "Бристоль Сити" он окончательно завершил футбольную карьеру летом 1955 года, чтобы сосредоточиться на крикете.

Личная жизнь, отставка и смерть

Он женился на Джоан, дочери его первой домовладелицы, когда служил молодым новобранцем в "Арсенале". После завершения спортивной карьеры Милтон стал почтальоном в Бристоле, где увлекался скачками грейнхаундов. Он также играл в гольф с гандикапом четыре, а также в снукер и бильярд. В 2002 году он получил почетную степень магистра Бристольского университета. Он скончался в возрасте 79 лет в больнице, вскоре после сердечного приступа, случившегося у него дома в Бристоле утром 25 апреля 2007 года. Его пережили жена и трое сыновей.