Джон Корнуолл, 1-й барон Фанхоуп и Милбрук: Жизнь и подвиги рыцаря
John Cornwall, 1st Baron Fanhope
Джон Корнуолл, 1-й барон Фанхоуп: биография английского дворянина, воина и рыцаря. Родственник Иоанна Гонта, депутат парламента, придворный. История жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дворянин, военачальник и образец рыцарства, современный член парламента от Шропшира, а также вассал Джона Гонта.
English nobleman, soldier and chivalric figure
the contemporary MP for Shropshire, also a retainer of John of Gaunt
Джон Корнуолл, 1-й барон Фанхоуп и Милброк, член Ордена Подвязки и Тайного совета (ок. 1364 – 11 декабря 1443; также писалось Корнуолл, Корнуилл, Корнуэйл) был английским дворянином и военачальником, и одним из наиболее уважаемых представителей рыцарской культуры своего времени.
John Cornwall, 1st Baron Fanhope and Milbroke, KG, PC (c. 1364 – 11 December 1443; also spelled Cornewall, Cornwaille, Cornouayl), was an English nobleman and soldier and one of the most respected chivalric figures of his era.
Ранние годы
Сэр Джон был сыном сэра Джона Корневейла, находившегося на службе у Иоанна V, герцога Бретонского, и его жены, племянницы герцога Бретонского. Он родился на корабле, стоявшем в заливе Маунтс-Бей в Корнуолле, и был крещен в Маразионе, в Англии.
Sir John was the son of Sir John Cornewaille, who had been in service to John V, Duke of Brittany, and his wife, a niece of the Duke of Brittany. He was born aboard a ship which was docked in Mount's Bay, in Cornwall, and baptised at Marazion, in England.
Семья
В 1400 году сэр Джон женился на вдове Елизавете Ланкастерской, герцогине Эксетерской. Елизавета была дочерью Джона Гонтского, третьего выжившего сына короля Эдуарда III Английского, и сестрой Генриха IV Английского. Ранее она была замужем за Джоном Холландом, 1-м герцогом Эксетерским, с которым у нее было шестеро детей. Джон Холланд был казнен за заговор с целью убийства Генриха IV во время Восстания Богоявления. Брак сэра Джона с Елизаветой вызвал скандал, поскольку он не запросил у короля разрешения жениться на его сестре, что привело к аресту сэра Джона. Их брак был счастливым и любящим. У сэра Джона и Елизаветы родились сын и дочь. Первый, Джон Корнуэйл, родился в 1403 году и умер в декабре 1421 года. Молодому Джону Корнуэйлу было всего семнадцать лет, когда он погиб во время осады Мо. Он умер рядом со своим отцом, который стал свидетелем того, как голову его сына оторвало ядром из пушки. Сэр Джон был глубоко потрясен смертью своего сына и наследника и дал обет никогда больше не воевать с христианскими правителями. Дочь пары, Констанция Корнуэлл, вышла замуж за Джона ФицАлана, 14-го графа Арунделя, и умерла в 1427 году. Ни у одного из детей сэра Джона не было собственных детей. Сэр Джон был отцом двоих незаконнорожденных сыновей от некой госпожи Ивен, Джона и Томаса, которых он признал в своем завещании. Елизавета умерла 24 ноября 1425 года и была похоронена в церкви Святой Марии в Берфорде, Шропшир, Англия.
In 1400, Sir John married the widowed Elizabeth of Lancaster, Duchess of Exeter. Elizabeth was the daughter of John of Gaunt, the third surviving son of King Edward III of England, and the sister of Henry IV of England. She had previously been married to John Holland, 1st Duke of Exeter, with whom she had six children. John Holland was executed for conspiring to assassinate Henry IV during the Epiphany Rising. Sir John's marriage to Elizabeth caused some scandal as he failed to ask the king for permission to marry his sister, which resulted in Sir John's arrest. Their marriage was a happy and loving one. Sir John and Elizabeth had a son and daughter together. The former, John Cornewaille, was born in 1403 and died in December 1421. Young John Cornewaille was only seventeen when he was killed at the Siege of Meaux. He died next to his father, who witnessed his son's head being blown off by a gun stone. Sir John was deeply affected by witnessing the death of his son and heir, and vowed never to wage war on Christian princes. The couple's daughter was Constance Cornwall, who married John FitzAlan, 14th Earl of Arundel, and died in 1427. Neither of Sir John's children had any children of their own. Sir John was a father of two illegitimate sons by a "Mistress Ewen", John and Thomas, whom he recognised in his will. Elizabeth died on 24 November 1425 and was buried at St Mary's Church, Burford, Shropshire, England.
Пэрство и военная карьера
Сэр Джон преуспел в бою и одержал победу в многочисленных турнирах, победив многих других рыцарей в поединках. В Средние века турниры считались высшим испытанием воинского мастерства и доблести; эта идея подтверждалась значительным местом, которое они занимали в популярных артуровских легендах того времени. Как солдат, сэр Джон провёл долгую и выдающуюся карьеру, участвуя во многих кампаниях. В начале службы он служил королю Ричарду II в Шотландии, воевал за герцога Ланкастера в Бретани и сражался за короля Генриха IV против Оуэна Глиндура во время валлийского восстания. Сэр Джон продолжил военную службу при королях Генрихе V и Генрихе VI во время Столетней войны, особенно отличившись в битве при Азенкуре, где он возглавил английский авангард при марше из Арфлёра. Он также был дипломатом при арманьяках во Франции от имени своего шурина, Генриха IV. Сэр Джон пользовался большим влиянием благодаря своим родственным связям и службе Генриху IV, Генриху V и Генриху VI. За свою жизнь сэр Джон накопил значительное состояние и большие земельные владения. Он достиг этого благодаря браку с Елизаветой, победам в турнирах и военной добыче. В битве при Азенкуре сэр Джон захватил в плен Гильбера де Ланнуа и Людовика, графа де Вандом, которых он выкупил за крупные суммы; а с 1429 по 1432 год Генрих VI передал под опеку сэра Джона Карла, герцога Орлеанского. Он извлекал значительную прибыль из выкупа пленных и использовал добычу для строительства замка Амптилл в Бедфордшире и покупки поместья Ойстер-Хилл у лондонского мэра Уильяма Уолворта. Сэр Джон также активно участвовал в торговых делах в Лондоне. Король Генрих IV посвятил сэра Джона Корнуолла в рыцари Ордена Подвязки в 1409 году. 17 июля 1433 года он был возведён в звание барона Фанхоупа и стал членом Тайного совета короля, а 30 января 1442 года королём Генрихом VI – бароном Милброуком. Титулы сэра Джона пресеклась со смертью, поскольку он не оставил законных наследников.
Sir John excelled in combat and was victorious in numerous tournaments, defeating many other knights in mêlée combat. During the Middle Ages, tournaments were regarded as the greatest test of a warrior's skill and valour; an idea reinforced by the prominent place that it occupied in popular Arthurian lore of the era. As a soldier, Sir John had a long and distinguished career, serving in many campaigns. Early in his career, he served for King Richard II in Scotland, fought for the Duke of Lancaster in Brittany, and fought for King Henry IV against Owain Glyndŵr during the Welsh Uprising. Sir John continued his military service for King Henry V and King Henry VI during the Hundred Years' War, most notably during the Battle of Agincourt, where he led the English vanguard on the march from Harfleur. He also served as a diplomat to the Armagnacs in France for his brother in law, Henry IV. Sir John held great favour through his relation and service to Henry IV, Henry V and Henry VI. Sir John amassed a considerable fortune and a great deal of land during his lifetime. He accomplished this through his marriage with Elizabeth, victories in tournaments, and the spoils of war. At the battle of Agincourt, Sir John captured Guillebert de Lannoy, and Louis, Count of Vendôme, whom he ransomed for large sums for money; and from 1429 to 1432, Henry VI granted custody of Charles, Duke of Orléans to Sir John. He profited greatly from the ransoms of prisoners, and used the spoils to build Ampthill Castle, Bedfordshire, and to buy Oyster Hill Manor from the Mayor of London, William Walworth. Sir John also became heavily involved in the mercantile community in London. King Henry IV made Sir John Cornwall a Knight of the Garter in 1409. He was created Baron Fanhope and a member of the King's Privy Council on 17 July 1433, and Baron Milbroke on 30 January 1442, by King Henry VI. Sir John's titles became extinct on his death, as he left no legitimate issue.
Смерть
Сэр Джон умер 11 декабря 1443 года в замке Амптилл в Бедфордшире, Англия. Он был похоронен в Blackfriars Preachers, Ludgate, в Миддлсексе, Англия. После его смерти замок Амптилл перешел в королевскую собственность. Впоследствии, с 1531 по 1533 год там проживала Екатерина Арагонская, пока Генрих VIII пытался добиться развода. Замок Амптилл сейчас в руинах, а фриарский монастырь вместе с гробницей сэра Джона был разрушен во время протестантской Реформации. После его смерти выяснилось, что корона была должна сэру Джону 2989 фунтов стерлингов по казначейским записям (что эквивалентно примерно 1,48 миллиона фунтов стерлингов или 2,39 миллиона долларов США в настоящее время). В церкви Святого Андрея в Амптилле память сэра Джона и Елизаветы Ланкастерской увековечена в витражных окнах.
Sir John died on 11 December 1443, at Ampthill Castle, in Bedfordshire, England. He was buried at Blackfriars Preachers, Ludgate, in Middlesex, England. After his death, Ampthill Castle became royal property. Eventually, it was where Catherine of Aragon lived from 1531 to 1533, while Henry VIII was attempting to divorce her. Ampthill Castle is ruined now, and the friary, along with Sir John's tomb, was destroyed during the Protestant Reformation. Upon his death, it was discovered that Sir John was owed £2,989 in Exchequer tallies by the crown (roughly £1.48 million or $2.39 million in today's money). The Church of St Andrew in Ampthill has Sir John and Elizabeth of Lancaster immortalized in stained glass windows.
В художественной литературе
Сэр Джон предстает как говорливый и прямолинейный лидер в романе Бернарда Корнуэлла "Азенкур" (американское название – "Агинкур"). В своем историческом примечании Корнуэлл упоминает, что фамилия сэра Джона иногда пишется как "Корнуэлл", но он не является родственником автора.
Sir John features as a loquacious and plain talking leadership character in Bernard Cornwell's novel Azincourt (U. S. title, Agincourt). In his historical note, Cornwell mentions that Sir John's last name is sometimes spelled "Cornwell", but is no relation to the author.