Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская певица и автор песен Ян Джонстон (родилась 13 октября 1968 года в Солфорде, Англия) — английская профессиональная певица и автор песен, наиболее известная сотрудничеством с одними из лучших в мире диджеев и продюсеров транс-музыки.
English singer songwriter
Jan Johnston (born 13th October 1968, Salford, England) is an English professional singer & songwriter, best known for collaborating with some of the world's top trance music DJs and producers.
Карьера
В начале 1990-х годов она подписала контракт с Columbia Records в составе поп-дуэта JJ (вместе с Тони Киркхэмом, также из Манчестера), который добился некоторой известности во время гастролей по Великобритании с синглом "If This Is Love", достигшим #55 в британских чартах, а также с песней "Slide Away". Однако, после провала проекта группы, она продолжила сольную карьеру, отказавшись от предложения подписать контракт с Deconstruction Records и вместо этого заключив соглашение с A&M Records. В середине 1990-х годов она привлекла внимание трансового продюсера BT, который купил её сингл "Paris" (включавший песню "The Prayer", припев которой впоследствии стал вокальным хуком для их самой известной совместной работы "Anomaly (Calling Your Name)") в отделе распродаж в Манчестере. Пораженный её вокалом, он решил сотрудничать с ней, записав трек "Remember" для альбома ESCM. После этого Джонстон стала востребованной вокалисткой для многих других трансовых треков, в частности для проекта Алана Бреммера и Энтони Паппы "Freefall". Получив инструментальную версию, Ян написала текст, результатом чего стала песня "Skydive (I Feel Wonderful)", которая, несмотря на статус клубного гимна, так и не стала коммерческим хитом, и лишь в 2001 году, при третьем переиздании, достигла 35-й строчки в чартах.
In the early 1990s, she was signed to Columbia Records as part of the pop duo JJ (with fellow Mancunian Tony Kirkham), which gained some recognition while touring the UK with the #55 minor UK hit "If This Is Love", as well as "Slide Away". However, when the band project failed she continued as a solo artist, turning down the opportunity to sign to Deconstruction Records and instead signing to A&M Records. In the mid 1990s, she came to the attention of trance producer BT when he purchased her single "Paris" (which included the song "The Prayer", whose choruses would become the vocal hooks for their most famous collaboration, "Anomaly (Calling Your Name)") from a bargain bin in Manchester. Impressed by her vocals, he decided to collaborate with her recording the track "Remember" for the album ESCM. Following this, Johnston was in demand to vocal for many other trance tracks, notably for Alan Bremmer and Anthony Pappa's "Freefall" project. Upon being given the instrumental, Jan came up with the lyrics resulting in "Skydive (I Feel Wonderful)" which, despite being a club anthem, never translated to a commercial hit, finally hitting the top 40 at No. 35 on its third release in 2001.
Perfecto Records (Записи Perfecto)
Пол Оукенфолд подписал с ней контракт на свой лейбл Perfecto Records в 1999 году, и Ян первоначально записала три танцевальных трека с Джейми Майерсоном: "Religion"; "Flesh" (трек, который Джонстон ранее написала совместно с BT, и Perfecto планировала выпустить как первый сингл Джонсон на Perfecto) и перезапись "Time", демо-запись, ранее сделанную с Робом Дэвисом, под названием "Am I on Pause?", которую Пол Оукенфолд исполнял во время своего тура 1999 года. Ни один из этих треков не был выпущен, а планы по выпуску "Flesh" были отложены в пользу записи Яном альбома Emerging, акустического поп-альбома (который затем можно было бы ремикшировать для клубов и аудитории Perfecto) с Джейми Майерсоном. Кавер-версия песни The Carpenters "Superstar" планировалась как первый сингл альбома в 2000 году, с ремиксами от Тодда Терри, Тиэсто и Билла Хамела, и был снят видеоклип, но в итоге она так и не вышла. Вместо этого Perfecto вернулась к "Flesh", выпустив новые ремиксы от Тиэсто и Tilt, а не трек с альбома, который достиг 36-й позиции в чартах в марте 2001 года. Оригинальная версия "Flesh", записанная в 1999 году, не вошла в пакет релизов, и она была выпущена только в 2019 году. После этого Perfecto вернулась к альбому Emerging с ремиксами одного из треков альбома и запланированным синглом "As the Cracks Appear", который появился на летнем промо-релизе Perfecto 2001 года, но так и не был выпущен. Вместо этого Perfecto выпустила сингл "Silent Words", который достиг 57-й позиции в британских чартах. Это был единственный трек, выпущенный из Emerging в тот период, а выпуск альбома неоднократно откладывался из-за разногласий с тогдашним материнским лейблом Perfecto, Mushroom UK, из-за недостатка танцевальных треков, а затем и из-за продажи Mushroom компанией NewsCorp, и в конечном итоге он не был выпущен после последующего приобретения Mushroom UK компанией Warner Music. Помимо других проектов, большинство из которых также остались неизданными. В 2008 году начали появляться новые сольные треки Джонстон, два из которых – "Sleeping Satellite" и "Obsession" – были выпущены в цифровом формате в 2009 году на Perfecto; однако с тех пор новых сольных релизов не было. Она продолжает записывать гостевой вокал для ряда треков в стиле транс, большинство из которых были выпущены. Среди заметных треков – "As It Should" совместно с Tenishia в 2012 году и "Skysearch" совместно с DJ Feel в 2015 году.
Paul Oakenfold signed her to his Perfecto Records label in 1999, with Jan initially recording three dance tracks with Jamie Myerson: "Religion"; "Flesh" (a track Johnston had previously written with BT that Perfecto planned to be the first single release by Johnson on Perfecto) and a re recording of "Time", a demo previously recorded with Rob Davis retitled "Am I on Pause? ", which Paul Oakenfold played on his 1999 tour. None of these tracks were released and plans for the release of "Flesh" were shelved in favour of Jan recording Emerging, an album of acoustic pop (which could then be remixed for the clubs and Perfecto's audience) with Jamie Myerson. A cover of The Carpenters' song, "Superstar", was lined up to be the album's first single in 2000, with remixes produced by Todd Terry, Tiësto and Bill Hamel and a video filmed, but would ultimately go on to be unreleased. Instead, Perfecto revisited "Flesh", releasing new remixes of this by Tiësto and Tilt rather than a track from the album, which reached No. 36 in the charts in March 2001. The original version of "Flesh", recorded in 1999, was not part of the release package and it was not until 2019 that it saw release. Following this, Perfecto returned to the Emerging album with remixes of one of the album tracks and planned singles, "As the Cracks Appear", emerging on a Perfecto 2001 summer promo release, though these went unreleased. Instead, Perfecto released the single "Silent Words", which reached No. 57 in the UK charts. This would be the only track to be released from Emerging during this time, with the album delayed numerous times due to disagreements with Perfecto's then parent label Mushroom UK due to its lack of dance tracks, and then later due to Mushroom's sale by NewsCorp and was ultimately unreleased following Mushroom UK's subsequent acquisition by Warner Music. amongst other projects, though once again the majority of them went unreleased. In 2008, new solo tracks by Johnston began to emerge, with two of them being "Sleeping Satellite" and "Obsession", released digitally in 2009 by Perfecto; however, there have been no further solo releases since. She continues to provide guest vocals on a number of trance music tracks, most of which have been released. Notable tracks include "As It Should" with Tenishia in 2012 and "Skysearch" with DJ Feel in 2015.
Цифровые реиздания и выпуск неизданного материала
В 2016 году ранее не выпущенный альбом Jan под названием When Everything Was Possible, записанный с Джейми Майерсоном в 1998 году до подписания контракта с Perfecto, был выпущен на странице Jan's Bandcamp, а спустя несколько месяцев музыка Джонстона в составе дуэта JJ была переиздана Sony Music в цифровом формате. В апреле 2017 года Universal Music выпустила цифровое переиздание Naked But for Lilies, а в августе 2017 года – синглы "Flesh" и "Silent Words" от Warner Music. В июне 2017 года Джонстон выпустила песню "Falling Away", первый трек из The Travelling Vixen, сборника ранее не публиковавшегося материала, написанного и записанного совместно с DJ Manolo после проекта Emerging. В 2018 году Джонстон подписала контракт с Solar Storm Records, и были выпущены новые ремиксы ее синглов "Calling Your Name" и "Flesh". В ноябре 2019 года было объявлено о выпуске альбома Emerging Джонстона лейблом August Day Records, спустя почти 20 лет после первоначально запланированной даты релиза. Отмененный в 2001 году сингл "As the Cracks Appear" вышел 22 ноября на Solar Storm вместе с треком "Religion", а Emerging был выпущен 29 ноября, после чего планируется выпуск старых синглов "Superstar" и "Am I on Pause?".
In 2016, a previously unreleased album of Jan's entitled When Everything Was Possible that was recorded with Jamie Myerson in 1998 ahead of her signing to Perfecto was released on Jan's Bandcamp page, and a few months later, Johnston's music as part of the duo JJ was digitally re issued by Sony Music. A digital re issued of Naked But for Lilies followed in April 2017 by Universal Music, along with the "Flesh" and "Silent Words" singles by Warner Music in August 2017. In June 2017, Johnston released the song "Falling Away", the first song from The Travelling Vixen, a collection of previously unreleased material written and recorded with DJ Manolo following the Emerging project. In 2018, Johnston signed to Solar Storm Records with new remixes of her singles "Calling Your Name" and "Flesh" released. In November 2019, it was announced that Johnston's Emerging album would be released by August Day Records, almost 20 years after its initial planned release date. The cancelled 2001 single "As the Cracks Appear" was released on 22 November on Solar Storm along with "Religion", with Emerging being released on 29 November with plans for the release of old singles "Superstar" and "Am I on Pause?" to follow.