Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Брэдфорд-Ист — избирательный округ в Западном Йоркшире, который с 2015 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Имран Хуссейн от Лейбористской партии.
Bradford East is a constituency in West Yorkshire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2015 by Imran Hussain of the Labour Party.
Профиль избирательного округа
Брэдфорд Ист охватывает северо-восточные и восточные районы Брэдфорда и имеет значительное число жителей, не относящихся к белой расе. Доходы жителей ниже среднего уровня по Великобритании.
Bradford East covers the north east and east parts of Bradford and has a significant number of non white residents. Residents are poorer than the UK average.
История
Избирательный округ существовал с 1885 по 1974 год. После пересмотра границ избирательных округов в Западном Йоркшире, проведенного Комиссией по границам Англии в период с 2007 по 2009 год, избирательный округ Брэдфорд-Норт был упразднен, а на всеобщих выборах 2010 года был создан избирательный округ Брэдфорд-Ист.
The constituency had existed from 1885 to 1974. Following a 2007–2009 review of parliamentary boundaries in West Yorkshire by the Boundary Commission for England, the Bradford North constituency was abolished and Bradford East created for the 2010 general election.
Границы муниципалитета Брэдфорд
Брэдфорд получил статус муниципального района в 1847 году, включавшего в себя приходы Брэдфорд, Хортон и Мэннингэм. С принятием Закона о местном самоуправлении 1888 года он стал окружным городом. В 1897 году Брэдфорду был присвоен статус города посредством королевской грамоты. В 1882 году в состав Брэдфорда вошли Аллертон, Болтон и Андерклифф, Боулинг, Хитон, Торнбери и Тайерсолл. В 1899 году он был расширен за счет включения Северного Бирли, Экклшилла, Идла, Торнтона, Тонга и Уайка. Клейтон был присоединен в 1930 году. С 1974 года окружной город был объединен с районом Кейли, городскими округами Байлдон, Бингли, Денхолм, Каллингворт, Илкли, Шипли и Силсден, а также с частью городского округа Квинсбери и Шелф и частью сельского округа Скиптон в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года.
Bradford was incorporated as a municipal borough in 1847, covering the parishes of Bradford, Horton and Manningham. It became a county borough with the passing of the Local Government Act 1888. The county borough was granted city status by Letters Patent in 1897. Bradford was expanded in 1882 to include Allerton, Bolton and Undercliffe, Bowling, Heaton, Thornbury and Tyersall. In 1899 it was further expanded by adding North Bierley, Eccleshill, Idle, Thornton, Tong and Wyke. Clayton was added in 1930. From 1974 the county borough was merged with the Borough of Keighley, the Urban Districts of Baildon, Bingley, Denholme, Cullingworth, Ilkley, Shipley and Silsden, along with part of Queensbury and Shelf Urban District and part of Skipton Rural District by the Local Government Act 1972.
Предлагается
В соответствии с Периодическим обзором избирательных округов Вестминстера в 2023 году, закрепленным Постановлением о парламентских избирательных округах 2023 года, состав избирательного округа останется без изменений на следующих всеобщих выборах, назначенных не позднее января 2025 года, за исключением незначительной передачи части избирательного участка 5F района Боулинг и Баркеренд в состав Брэдфорд-Саут.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged, apart from the loss of a small part of the Bowling and Barkerend ward (polling district 5F) to Bradford South.
Выборы
Первоначальный избирательный округ впервые участвовал в выборах на всеобщих выборах 1885 года и в последний раз – на всеобщих выборах 1970 года.
The original constituency had its first contest at the 1885 general election and its last at the 1970 general election.