Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Санта-Крус, Боливия
Stadium in Santa Cruz, Bolivia
Стадион Рамон "Тахуичи" Агилера Костас — многоцелевой стадион в Санта-Крус, Боливия. Он используется преимущественно для проведения футбольных матчей, на клубном уровне за него выступают "Блуминг", "Ориенте Петролеро", "Дестройерс" и "Роял Пари". Открытый в 1940 году, стадион вмещает 38 000 зрителей и был одним из официальных стадионов Кубка Америки 1997 года. Академия Тахуичи ежегодно в январе организует на этом стадионе один из крупнейших в мире молодежных футбольных турниров — "Мундиалито Паз и Унидад". Среди участников турнира U-15 в разные годы были "Реал Мадрид", "Бенфика", "Васко да Гама", "Ривер Плейт", "Коло-Коло" и многие молодежные сборные.
Estadio Ramón "Tahuichi" Aguilera Costas is a multi purpose stadium in Santa Cruz, Bolivia. It is used mostly for football matches, on club level by Blooming, Oriente Petrolero, Destroyers, and Royal Pari. Inaugurated in 1940, the stadium has a capacity of 38,000 people and was one of the official stadiums for the 1997 Copa America. Organized by the Tahuichi Academy, every year during January this stadium hosts one of the greatest youth football tournaments in the world, the "Mundialito Paz y Unidad." Past participants of the U 15 tournament have included Real Madrid, Benfica, Vasco da Gama, River Plate, Colo Colo and many youth national teams.
Изменение названия
Сначала он назывался Estadio Departamental de Santa Cruz, затем в 1972 году, после гибели легенды автоспорта Вилли Бендека в местном соревновании, было окончательно принято решение назвать департаментский стадион в его честь – Estadio Willy Bendeck. В 1979 году футбольная академия «Тауичи Агилера» была приглашена на международный футбольный турнир среди команд до 15 лет, который должен был пройти в Аргентине. Команда стала чемпионом турнира, что привело к решению переименовать стадион в честь основателя академии «Тауичи» (Рамона "Тауичи" Агилеры Костаса) – Estadio Tahuichi Aguilera, именно это имя он носит и сегодня.
At first it was named Estadio Departamental de Santa Cruz, then in 1972 following the death of auto racing legend Willy Bendeck in a local competition, the decision to name the departamental stadium after Willy Bendeck was finalized. In 1979 the Tahuichi Aguilera football academy was invited to an international U 15 soccer tournament to be held in Argentina. The team came to be crowned tournament champion, which created a decision to rename the stadium in recognition of the founder of the Tahuichi Academy (Ramón "Tahuichi" Aguilera Costas), to be called Estadio Tahuichi Aguilera, a name it bears today.
Ремонтные работы
В конце 2014 года стадион начал реконструкцию, стоившую около 77 миллионов BOL. Первый этап проекта включал в себя новые туалеты, подземную парковку, новые раздевалки, камеры видеонаблюдения, обновленные ложи и кабины для прессы. Первая фаза была завершена в 2016 году. Вторая фаза состояла из нового освещения, новой автостоянки, судейских раздевалок и допингового контроля. Третий этап был завершен в конце 2019 года, а реконструкция была полностью завершена в феврале 2021 года. На последнем этапе было установлено 14 300 зрительских мест.
In late 2014, the stadium began a renovation that cost approximately 77 million BOL. The first phase of the project includes new bathrooms, a subterranean parking lot, new changing rooms, security cameras, renovated suites, and renovated press cabins. Phase One was completed in 2016. Phase Two consists of new lighting, new parking garage, referee locker rooms and doping rooms. The third phase was completed in late 2019, and the renovations were fully completed in February 2021. The last phase included the installation of 14,300 seats.