Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гольфист и комиссар PGA Tour Дийн Р. Беман (родился 22 апреля 1938 года) — американский профессиональный гольфист и администратор в области гольфа. Он был вторым комиссаром PGA Tour, занимая эту должность с 1974 по 1994 год.
American golfer and PGA Tour commissioner
Deane R. Beman (born April 22, 1938) is an American professional golfer, golf administrator. He was the second commissioner of the PGA Tour, serving from 1974 to 1994.
Ранние годы
Родился в Вашингтоне, округ Колумбия, Беман учился в Университете Мэриленда в расположенном поблизости Колледж-парке, где дважды становился участником символической сборной All-American по гольфу за команду «Террапинс».
Born in Washington, D. C., Beman attended the University of Maryland in nearby College Park, where he was a two time All American on the Terrapins golf team.
Любительская карьера
После окончания университета Беман построил карьеру в страховой отрасли. Во время своей игровой карьеры он прошёл квалификацию на Открытый чемпионат США в 1955 году в возрасте 17 лет. Он квалифицировался на турнир Мастерс четырнадцать раз, дважды выиграл Любительский чемпионат США (1960, 1963) и Любительский чемпионат Великобритании (1959). Он также уступил Гари Коуэну в плей-офф за Любительский чемпионат США 1966 года.
Following graduation, Beman had a career in the insurance field. During his playing career, he qualified for the U. S. Open at age 17 in 1955. He qualified for the Masters Tournament fourteen times, won the U. S. Amateur twice (1960, 1963), and the British Amateur (1959). He also lost a playoff to Gary Cowan for the 1966 U. S. Amateur.
Профессиональная карьера
В 1967 году Беман стал профессионалом в возрасте 29 лет и выиграл четыре раза на PGA Tour между 1969 и 1973 годами. Он лидировал два раунда на Открытом чемпионате США 1969 года и завершил турнир в одном ударе от попадания в плей-офф. Беман считался не самым дальнобойным игроком при ударе с ти, но компенсировал это сильной игрой на коротких дистанциях. Травмы прервали его игровую карьеру. Он завершил карьеру игрока и закрыл свою практику, чтобы стать комиссаром PGA Tour. В 2011 году была опубликована книга, посвященная его двадцатилетнему пребыванию в должности комиссара, под названием «Дин Беман: движущая сила гольфа» авторства Адама Шупака.
In 1967, Beman turned professional at age 29 and won four times on the PGA Tour between 1969 and 1973. He led for two rounds at the 1969 U. S. Open and finished one shot out of a playoff. Beman was considered short off the tee but complemented it with his short game. Injuries curtailed his playing career. He retired as a player and closed his business practice to become PGA Tour Commissioner. A book chronicling his 20 year tenure as Commissioner was published in 2011, entitled Deane Beman: Golf's Driving Force, by Adam Schupak.
Награды и почести
В 2000 году Беман был принят в Зал славы гольфа, а в 2007 году получил седьмую награду за выдающиеся достижения в карьере от PGA Tour.
Beman was inducted into the World Golf Hall of Fame in 2000 and was awarded the seventh PGA Tour Lifetime Achievement Award in 2007.
Победа любителя (3)
Год Чемпионат Счет в финале Второй финалист 1959 Любительский чемпионат 3 & 2 Билл Хайндман 1960 U. S. Amateur 6 & 4 Роберт У. Гарднер 1963 U. S. Amateur 2 & 1 Р. Х. Сайкс
YearChampionshipWinning scoreRunner up 1959 The Amateur Championship 3 & 2 Bill Hyndman 1960 U. S. Amateur 6 & 4 Robert W. Gardner 1963 U. S. Amateur 2 & 1 R. H. Sikes