Введение
Военная операция обмана 1944 года
the 2021 sting operation known as Operation Ironside
Operation Ironside was a Second World War military deception undertaken by the Allies in 1944. It formed part of Operation Bodyguard, a broad strategic deception plan instigated by the Allies throughout the year to help cover the June 1944 invasion of Normandy. Ironside supported the overall deception by suggesting to the Germans that the Allies would subsequently land along the Bay of Biscay. It complemented efforts to deceive the Germans into believing that the Allies would also land in southern France at this time (Operation Vendetta). Bordeaux was an important port for the German war effort and had already been a target of commando raids two years earlier. Ironside intended to play on German fears of an invasion in the region, with the aim of tying down defensive forces following Operation Overlord in June 1944. Planned by the London Controlling Section, Ironside was communicated to the Germans via double agents between May and June 1944. Unlike other Bodyguard deceptions, the plan was put across entirely by double agents without support by physical deception. Agent Bronx took the lead with support from Tate, Rudloff and Garbo. Ironside's story included an initial two division assault, using Overlord formations, staged out of the United Kingdom. This would then be followed up with six divisions sailing from the east coast of the United States. Historians disagree on the impact of Ironside on German plans. There is no indication that the operation was successful in convincing the Germans of imminent Allied plans to invade the Bay of Biscay. On the other hand, Allied planners attributed the delay of a panzer division moving to Normandy in part to the deception. As Ironside was a marginal operation, and they were worried about exposing agents as false, the Twenty Committee for the most part used less important agents and added words of caution to the messages they sent, reducing the impact of the story. Allied landings around Bordeaux may also have seemed implausible because it was beyond air cover from the UK and lacked the normal physical elements (such as naval activities and dummy landing craft) associated with an invasion. After the operation closed, at the end of June 1944, the threat of invasion from the United States was informally kept alive. It was revisited as Ironside II in mid July as support for Operation Ferdinand. The invasion story was replaced with a supposed Allied plan to increase French resistance in the Bordeaux region to tie up German forces. Most of Ironside II was ignored by the Germans, whose interest had turned away from the region.
Операция под названием «Железный бок» 2021 года была военной операцией обмана, предпринятой союзниками во Второй мировой войне в 1944 году. Она являлась частью операции «Бодигард» – масштабного стратегического плана обмана, начатого союзниками в течение года для прикрытия вторжения в Нормандию в июне 1944 года. «Железный бок» поддерживал общий обман, намекая немцам на то, что союзники впоследствии высадятся вдоль Бискайского залива. Это дополняло усилия по дезинформации немцев относительно высадки союзников также и в южной Франции в это время (операция «Вендетта»). Бордо был важным портом для немецких военных усилий и уже подвергался набегам коммандос два года назад. «Железный бок» был призван сыграть на немецких опасениях вторжения в этот регион, с целью сковать оборонительные силы после операции «Оверлорд» в июне 1944 года. Разработанная Лондонским контрольным центром, операция «Железный бок» передавалась немцам через двойных агентов в период с мая по июнь 1944 года. В отличие от других операций «Бодигард», этот план был реализован исключительно двойными агентами без поддержки физического обмана. Агент «Бронкс» взял на себя ведущую роль при поддержке агентов «Тейт», «Рудлофф» и «Гарбо». Сюжет «Железного бока» включал первоначальную атаку двух дивизий, используя группировки «Оверлорд», развернутые из Великобритании, за которой последует высадка шести дивизий с восточного побережья Соединенных Штатов. Историки расходятся во мнениях относительно влияния «Железного бока» на немецкие планы. Нет никаких признаков того, что операция убедила немцев в неминуемых планах союзников по вторжению в Бискайский залив. С другой стороны, союзные планировщики частично приписывали задержку переброски танковой дивизии в Нормандию именно этой дезинформации. Поскольку «Железный бок» был второстепенной операцией, и существовали опасения по поводу разоблачения агентов, Комитет Двадцати в основном использовал менее значимых агентов и добавлял предостережения в отправляемые ими сообщения, снижая эффект от этой истории. Высадка союзников в районе Бордо также могла казаться немцам маловероятной из-за отсутствия воздушного прикрытия со стороны Великобритании и недостатка обычных физических элементов (таких как военно-морская активность и макеты десантных кораблей), связанных с вторжением. После завершения операции в конце июня 1944 года угроза вторжения из Соединенных Штатов сохранялась неофициально. В середине июля она была возобновлена в рамках операции «Железный бок II» в поддержку операции «Фердинанд». Сюжет о вторжении был заменен предполагаемым планом союзников по усилению французского Сопротивления в регионе Бордо для сковывания немецких сил. Большая часть «Железного бока II» была проигнорирована немцами, чье внимание переключилось на другие регионы.
the 2021 sting operation known as Operation Ironside
Operation Ironside was a Second World War military deception undertaken by the Allies in 1944. It formed part of Operation Bodyguard, a broad strategic deception plan instigated by the Allies throughout the year to help cover the June 1944 invasion of Normandy. Ironside supported the overall deception by suggesting to the Germans that the Allies would subsequently land along the Bay of Biscay. It complemented efforts to deceive the Germans into believing that the Allies would also land in southern France at this time (Operation Vendetta). Bordeaux was an important port for the German war effort and had already been a target of commando raids two years earlier. Ironside intended to play on German fears of an invasion in the region, with the aim of tying down defensive forces following Operation Overlord in June 1944. Planned by the London Controlling Section, Ironside was communicated to the Germans via double agents between May and June 1944. Unlike other Bodyguard deceptions, the plan was put across entirely by double agents without support by physical deception. Agent Bronx took the lead with support from Tate, Rudloff and Garbo. Ironside's story included an initial two division assault, using Overlord formations, staged out of the United Kingdom. This would then be followed up with six divisions sailing from the east coast of the United States. Historians disagree on the impact of Ironside on German plans. There is no indication that the operation was successful in convincing the Germans of imminent Allied plans to invade the Bay of Biscay. On the other hand, Allied planners attributed the delay of a panzer division moving to Normandy in part to the deception. As Ironside was a marginal operation, and they were worried about exposing agents as false, the Twenty Committee for the most part used less important agents and added words of caution to the messages they sent, reducing the impact of the story. Allied landings around Bordeaux may also have seemed implausible because it was beyond air cover from the UK and lacked the normal physical elements (such as naval activities and dummy landing craft) associated with an invasion. After the operation closed, at the end of June 1944, the threat of invasion from the United States was informally kept alive. It was revisited as Ironside II in mid July as support for Operation Ferdinand. The invasion story was replaced with a supposed Allied plan to increase French resistance in the Bordeaux region to tie up German forces. Most of Ironside II was ignored by the Germans, whose interest had turned away from the region.
Предыстория
Операция «Иронсайд» являлась частью операции «Бодигард» — масштабной стратегической военной дезинформации, направленной на то, чтобы ввести в заблуждение высшее командование стран Оси относительно планов союзников в преддверии высадки в Нормандии. Общая цель «Бодигарда» заключалась в сковывании немецких сил вдали от Нормандии путем угрозы другим объектам.