Операция «Цеппелин»: Дезинформация союзников во время Второй мировой войны.
Operation Zeppelin (deception plan)
Операция «Цеппелин» 1944: дезинформация немецкой разведки о планах союзников в Средиземноморье. Входила в операцию «Bodyguard» перед высадкой в Нормандии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Военный обман союзников во время Второй мировой войны 1944 года
1944 Allied military deception during World War II
Операция «Цеппелин» (вместе с последовавшими за ней операциями «Вендетта» и «Терпидуд») была крупной военной операцией по дезинформации, проводимой британцами во время Второй мировой войны. Она являлась частью операции «Бодигард» – плана прикрытия вторжения в Нормандию в 1944 году и была направлена на то, чтобы ввести в заблуждение немецкую разведку относительно планов союзников по вторжению в Средиземноморье в этом году. Операция была спланирована силами «A» и реализована посредством визуальной дезинформации и распространения ложных сведений. «Цеппелин» проводился в пять этапов с февраля по июль 1944 года. Сценарий каждого этапа развивал различные угрозы вторжения против Греции, Албании, Хорватии, Турции, Болгарии и Франции. Более поздние этапы операции получили собственные кодовые названия. «Вендетта» относилась к угрозе в Южной Франции незадолго до Дня Д, а «Терпидуд» был кодовым названием для финальной стадии «Цеппелина» – угрозы сухопутного вторжения в Грецию и Болгарию. Неясно, какое влияние оказала операция «Цеппелин» на реакцию Германии в регионе, но цели дезинформации были достигнуты за счет сковывания немецких оборонительных сил в Средиземноморье после Дня Д. Послевоенный анализ немецких разведывательных документов показал, что они переоценили силы союзников, как и предполагалось. Однако немецкое командование не ожидало крупномасштабного вторжения на Балканы.
Operation Zeppelin (along with its follow up subsidiaries, Vendetta and Turpitude) was a major military deception operation run by the British during the Second World War. It formed part of Operation Bodyguard, the cover plan for the invasion of Normandy in 1944, and was intended to mislead German intelligence as to the Allied invasion plans in the Mediterranean theatre that year. The operation was planned by 'A' Force and implemented by means of visual deception and misinformation. Zeppelin was executed in five phases between February and July 1944. The story behind each stage developed various invasion threats against Greece, Albania, Croatia, Turkey, Bulgaria and France. The latter portions of the operation received their own codenames. Vendetta referred to a threat toward Southern France close to D Day while Turpitude was the codename for the final stage of Zeppelin, an overland threat to Greece and Bulgaria. It is unclear how much impact Zeppelin had on German response in the region, but the aims of the deception were achieved by tying up German defensive forces in the Mediterranean beyond D Day. Post war analysis of German intelligence documents indicated that they had overstated Allied forces, as had been intended. However, the German high command did not come to expect a major invasion in the Balkans.
Предыстория
В преддверии вторжения в Нормандию в 1944 году страны антигитлеровской коалиции провели сложную серию дезинформационных мероприятий под кодовым названием "Бодигард". Это был масштабный стратегический план, направленный на то, чтобы ввести немецкое командование в заблуждение относительно планов союзников на 1944 год.
In preparation for the 1944 invasion of Normandy, the Allied nations conducted a complex series of deceptions under the codename Bodyguard. This was a large strategic plan with the aim of misleading the German high command as to Allied intentions in 1944.