Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1944 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде одақтас әскери алдау
1944 Allied military deception during World War II
«Цеппелин» операциясы (оның ілеспе операциялары «Вендетта» және «Турпитуд» қоса) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдықтар жүргізген маңызды әскери алдау операциясы. Ол 1944 жылы Нормандияға шабуыл жасауды қамтамасыз ету үшін жасалған «Бодигард» операциясының бір бөлігі болды және сол жылы Жерорта теңізіндегі одақтастардың шабуыл жоспарлары туралы неміс барлау қызметін жаңылыстыруға бағытталған. Операцияны «А» тобы жоспарлап, визуалды алдау және бұрмаланған ақпарат арқылы іске асырды. «Цеппелин» 1944 жылдың ақпан және шілде айлары аралығында бес кезеңде орындалды. Әр кезеңде Грекия, Албания, Хорватия, Түркия, Болгария және Францияға қарсы түрлі шабуыл қауіптері жасалды. Операцияның кейінгі бөлімдеріне жеке кодтық атаулар берілді. «Вендетта» D күніне жақын Оңтүстік Францияға қатысты қауіпті білдірсе, «Турпитуд» – Грекия мен Болгарияға қарсы құрлықтағы қауіпті білдіретін «Цеппелиннің» соңғы кезеңіне берілген кодтық атау еді. Бұл операцияның аймақтағы неміс жауабына қаншалықты әсер еткені белгісіз, бірақ алдау мақсатына қол жеткізілді – неміс қорғаныс күштері Жерорта теңізінде D күнінен кейін де сақталды. Соғыстан кейін неміс барлау құжаттарын талдау көрсеткендей, олар одақтас күштерін жоғары бағалаған, осылай жоспарланғандай. Дегенмен, неміс жоғары басшылығы Балқандағы ірі шабуылды күтпеді.
Operation Zeppelin (along with its follow up subsidiaries, Vendetta and Turpitude) was a major military deception operation run by the British during the Second World War. It formed part of Operation Bodyguard, the cover plan for the invasion of Normandy in 1944, and was intended to mislead German intelligence as to the Allied invasion plans in the Mediterranean theatre that year. The operation was planned by 'A' Force and implemented by means of visual deception and misinformation. Zeppelin was executed in five phases between February and July 1944. The story behind each stage developed various invasion threats against Greece, Albania, Croatia, Turkey, Bulgaria and France. The latter portions of the operation received their own codenames. Vendetta referred to a threat toward Southern France close to D Day while Turpitude was the codename for the final stage of Zeppelin, an overland threat to Greece and Bulgaria. It is unclear how much impact Zeppelin had on German response in the region, but the aims of the deception were achieved by tying up German defensive forces in the Mediterranean beyond D Day. Post war analysis of German intelligence documents indicated that they had overstated Allied forces, as had been intended. However, the German high command did not come to expect a major invasion in the Balkans.
Өмірбаян
1944 жылы Нормандияға шабуылға дайындық кезінде одақтас елдер «Бодигард» кодолық атымен күрделі алдау операцияларын жүргізді. Бұл – 1944 жылы одақтастардың мақсаттарын немiс жоғары басшылығына қате бағыттауға бағытталған ірі стратегиялық жоспар болды.
In preparation for the 1944 invasion of Normandy, the Allied nations conducted a complex series of deceptions under the codename Bodyguard. This was a large strategic plan with the aim of misleading the German high command as to Allied intentions in 1944.